第一卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：小雨
翻譯：青啾，邪教粉頭，鹹魚指揮官，米夏，Shallowsmile.
校對：虛構の偶像，葉櫻
在加油聲鼎沸的200米跑道上，我——紅羽彩良用力地在進行深呼吸。
「紅組——！請加油——！」
「紅羽大人——」
秋風拂過，讓火熱的肌膚備感舒爽。
站在鄰側跑道上的美少女——稀筱琉衣對我微微一笑。
「儘管聽說過紅羽同學運動全能，但是這次可不是個人戰而是團體戰。我會讓你見識到青組團隊協作的能力。」
許是遣詞用句頗有禮貌的緣故，乍一聽像是堂堂正正的挑戰書，但並非如此。她是話裡有話，只有我和她才知曉的話。不管你的運動神經有多好，從此刻開始逆轉也是不可能的。她的視線由上而下地挑釁著我。
「為了不辜負紅組的信賴與託付，我也會竭盡全力的。作為接力賽中重要的最後一棒。稀筱同學也是這樣想的吧？一起加油吧。」
其實我想說的是。您才是，明明跑得就不快，為什麼要當最後一棒呢？
我的話語好像充分傳達給她了。她滿臉通紅地裝作集中精力在接力賽的樣子轉回身去。之後，又壓低了聲音說道。
「……請注意不要過度緊張，以免讓身體受傷。作為深受大家喜愛的『貝爾▪芙露露』大人候補，你的身體可是學園的寶貝啊。」（註：貝爾▪芙露露，詞源是法語BelleFleur，意思是美麗的花，這裡可以理解成群芳之首。）
也就是說，既然差距都那麼大了，還是放棄吧，這個意思？
我把平常垂直而下的紅髮紮成了馬尾辮，原來如此，我這樣想到。想想原來，本該在稀筱琉衣這個位置上跑最後一棒的人實力超群，一直在帶領青組步向勝利。
體育祭，最終戰接力。跑道的周邊擠滿了學生。全校學生為了看這個項目而聚集在一起。
在無需應允就興奮起來的這個最棒的舞台上，紅組別說是陷入苦戰了，根本就是倒數第一好嗎。
不過，那樣才會更加燃上加燃嘛。
那麼我就先走了，琉衣接過接力棒就跑了出去。雖說她不是田徑健將，但那也是以田徑部之類的眼光來看的，以速度來說排在高中二年級生的平均水平以上還是遊刃有餘的。單單就姿勢而言，她也許是整個學園裡跑得最漂亮的那位。
就在琉衣跑向跑道之後。雷鳴般的歡呼聲包圍了運動場。
「稀筱大人——！Fight—！」
「加油加油青組！加油加油青組！」
儘管我知道，她只是跑個步就能擁有這般受歡迎的聲援。雖然我也覺得她又不是藝人，怎麼這麼受歡迎，但是搞不好的話，姑且不論別處，她在這所學校里比藝人更有人氣。真的是被大家所愛著呢。
行吧行吧，這種程度我就先讓給你吧。
黃組和白組從我旁邊跑過去。紅組的出場得有點晚了。一年級的孩子上氣不接下氣地帶著痛苦又抱歉的表情跑了過來。我接過接力棒溫柔地對她微笑道。
「沒關係，接下來就交給我吧。」
我用力地蹬著地面飛奔而出。
「呀——！」的尖叫聲仿佛在推著我的後背。我突然加速，如風一般的追了上去。一眨眼的工夫就把白組的孩子給超越了。（註：黃色い聲：女性粉絲多時，發出的女性尖叫聲）
會場裡的孩子們對我發出了狂熱的歡呼聲。簡直就像聚集在演唱會上的粉絲那般。我轉彎後向著更前方邁進。
當黃組隊員的名次下降到第三位的時候，比賽達到了最高潮。不管怎麼說，這個學園裡最受歡迎的兩個人，決一勝負的瞬間終於到來了。
給紅羽彩良（我）的巨大聲援，也傳達到了奔跑在前面的琉衣身上吧。而我也看到了琉衣的背影。這種情況下，追逐的一方在精神上來說是非常有利的。但是，這種程度的動搖對她來說是行不通的。我對此是最為清楚的。
我加快速度追逐，每一步都在縮小和她之間的差距。
然而距離還是不夠。終於進入了最後一條直道。明明琉衣搖曳的藍色絲帶，馬上就要在眼前。
我不能輸。為了給我加油的女孩子們。
最重要的是，為了自己的自尊心。
迫近的終點線。已經近乎悲鳴的歡呼。開足馬力的手腳。在一切都如同置身於慢鏡頭之中時，曾幾何時只能讓我望其項背的琉衣，已經不再是遙不可及。
第一步並列。
第二步超越。
第三步衝過了終點線。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」被劇烈的歡呼聲所包圍，當我意識到時已經跪在那裡了。
贏了。贏了哦，呵呵呵……。我成功地把稀筱琉衣拉下馬了……。內心被成就感充盈著，想放聲大笑。
啊……不行不行，現在是在人前嘛。必須擺出更加堅毅的姿態。
我搖搖晃晃地站了起來。不管怎麼說力氣用得也太乾淨了。就在這時肩膀被誰給支撐了。
「沒想到能實現從第四位開始的大逆轉。我認輸了，紅羽同學。你果然是瑞原學園的驕傲啊。」
「……稀筱同學。」
氣喘吁吁的琉衣把肩膀借給了我。接著，運動場中響起了一陣和我到達終點時同樣熱烈的歡呼。
掌聲雷動，經久不息。
心中所想暫且不論，我對她露出一個爽朗的笑臉。
「呵呵，謝謝。因為有你在，所以我很愉悅。」
「那是……彼此彼此。」
琉衣也用清朗的笑容回應了我。
紅羽彩良和稀筱琉衣互相依偎肩膀的身姿的照片，之後由攝影部發布，據說發布的瀏覽量獲得歷代部史上第一名，也不知道是真的還是假的。
然後，是。
「等一下，什麼啊突然從旁插進我的功績里啊。」
「哎呀。我只是向倒下的彩良同學伸出了援手。即使你沒有因此感謝我，我也沒有被批評的理由呀。」
我們就這樣在昏暗的體育館倉庫裡面對著面。
夕陽西下，體育祭後的整理也差不多結束了，從外面傳來了學生放學回家的聲音。但我們仍然穿著體操服留在這裡。
「彩良同學才是，你不是也說了因為有我在所以很盡興這種惹人憐愛的話嘛。」
「很愉悅啊。因為最後能超越你，所以心情特別好。你要搞清楚，贏的明明是我，然而為什麼聲援被二等分了呢？很奇怪對吧？」
「大家高興的不僅僅是勝利，畢竟最後還是戲劇性的收尾。說不定大家其實本來想看的是我獲得勝利呢？」
她露出樂呵呵微笑，那挑釁般的眼神，讓我一下子就上頭了。你還真敢說啊。
咚的一聲把手貼在牆上。被夾在中間的琉衣，怯生生地仰視著我。
「哼……。琉衣你都已經被我狠狠教育了個夠了，還能說得出這麼囂張的話啊……還是說，你是為了想被我欺負，才故意採取反抗態度的？」
「什麼？怎，怎麼可能會那樣——」
我迅速抬起她的下巴，她柔軟的臉頰上泛著紅暈。
在昏暗的倉庫里，只有琉衣的美貌熠熠生輝。
這個孩子長得真漂亮。無論是那死死瞪著我的眼神，還是那不開心地挑起來的眉梢，抑或是那直挺挺的鼻樑，無論哪一處都被以一種名為「唯一」的均衡方式擺放著。雖然一本正經的琉衣也頗具魅力，但我還是喜歡原本的琉衣。
我正在隨心所欲地擺布著不為人知的琉衣，這件事真是令人激動不已。
「嗯、嗯唔！」
我奪去了她的嘴唇。琉衣最初驚訝地睜開了眼睛，卻馬上接受了我。不管怎麼說，接吻這種東西還是習以為常了的。
我把膝蓋擠進琉衣的兩腿之間。腳纏繞在穿著體操服的她的赤腳上。不僅僅是嘴唇，全身心都能感受到琉衣的溫度。
「嗯……哈、啊……彩良，同學……」
她朦朧濕潤的眼睛，映照出我的身姿。
在我們之間流動著的險惡的氣氛也不知被吹到哪裡去了。我們的關係就是這樣「特別的契約」。
我輕撫著她的頭髮。像撒嬌一樣伸出頭來的琉衣十分惹人憐愛。
全世界的人都不知道，在還留有很多學生的學校里，學園裡最受歡迎的兩位人氣王在做著這種淫蕩的事情吧。
心底熾熱起來了。胸中的亢奮也漸漸按壓不住。
我把臉埋在琉衣的胸口處。
「呀，等一下……我現在滿身是汗，
你……」
「很香啊。」
「不行，的啊……嗯~，彩良，同學……」
「嘴上說著不要而已。」
「……那就，這樣如何」
「誒？」
我突然被撞飛，就這樣被推倒在地。因為後面鋪著墊子，所以沒有受傷，但是由於事發突然，我還是嚇了一跳。
「真是的……不是已經說過不在學校里做的嗎？真是粗鄙的公主大人呢」
琉衣用手背擦拭著嘴。坐在我的腰上，我動彈不得。
琉衣俯視著我的眼睛，散發出妖艷的色彩。
這，這傢伙……
身體也隨之倒下的琉衣，就這樣吻向了我。
不光是那樣。她潔白的手指正從我的脖子到胸口還有腹部……逐一撫摸著，而後向更下方進發。啊，等一下。
「笨，笨蛋……在這種，地方！」
我粗暴地想要阻止，沒料到從窗外突然傳來了說話的聲音。
「今天的紅羽大人真是漂亮啊……」
「是的，最後的接力賽，看得我內心雀躍不已啊。」
我連忙捂住自己的嘴。為了使空氣流通，倉庫的窗戶被打開了，所以只要有一點響動外邊就可以聽到。如果被人窺視的話，一切就完了。
但是，這個女人卻沒有停下來的意思。就像要攪動盤亘在身體裡的熱氣似的，把手伸進我的體操服里。
「呀！等一下，琉衣……再這樣，我是會生氣的……啊！」
我低聲地怒吼著，她卻一副滿不在乎的樣子。
「這樣不行的……來，請你老實一點，會被大家發現的哦……？」
「所以說……你要是停止的話……等一下……嗯啊」
柔軟的手指玩弄著我柔軟的部分。
「啊啊，你已經……是被推倒的一方吧……！乖乖地按照我的想法去做！」
「你才是，請快點服從我。彩良同學，事到如今就乾脆從了我吧。放棄的話就會邁向幸福哦。快點，什麼也別想，把一切都交給我吧。如何？」
「……琉衣才是，你已經忘記前幾天的事情了嗎？哭著對我說，別再這樣了，原諒我，再這樣下去我就變奇怪了，你不是這樣抱過來的嗎？就算是沒教過的小狗，也比你要聰明一點哦。」
我和琉衣發出「唔呵呵、呵呵呵呵」的聲音互相對著對方皮笑肉不笑。
學園的女學生們從後面邊聊邊路過了體育館倉庫。
「紅羽大人和稀筱大人，到底哪一位會成為貝爾▪芙露露大人呢……」
「這個嘛，不管哪一位勝出，我都會祝福她的。」
「是的，那是當然！」
晚霞的天空下。我們用仿佛打碎了從外面傳來的純粹孩子們的夢想般的笑容互相歡笑著。
——沒錯，一切都是為了得到『貝爾▪芙露露』這個學校最受歡迎的稱號。
掃圖：小雨
翻譯：青啾，邪教粉頭，鹹魚指揮官，米夏，Shallowsmile.
校對：虛構の偶像，葉櫻
在加油聲鼎沸的200米跑道上，我——紅羽彩良用力地在進行深呼吸。
「紅組——！請加油——！」
「紅羽大人——」
秋風拂過，讓火熱的肌膚備感舒爽。
站在鄰側跑道上的美少女——稀筱琉衣對我微微一笑。
「儘管聽說過紅羽同學運動全能，但是這次可不是個人戰而是團體戰。我會讓你見識到青組團隊協作的能力。」
許是遣詞用句頗有禮貌的緣故，乍一聽像是堂堂正正的挑戰書，但並非如此。她是話裡有話，只有我和她才知曉的話。不管你的運動神經有多好，從此刻開始逆轉也是不可能的。她的視線由上而下地挑釁著我。
「為了不辜負紅組的信賴與託付，我也會竭盡全力的。作為接力賽中重要的最後一棒。稀筱同學也是這樣想的吧？一起加油吧。」
其實我想說的是。您才是，明明跑得就不快，為什麼要當最後一棒呢？
我的話語好像充分傳達給她了。她滿臉通紅地裝作集中精力在接力賽的樣子轉回身去。之後，又壓低了聲音說道。
「……請注意不要過度緊張，以免讓身體受傷。作為深受大家喜愛的『貝爾▪芙露露』大人候補，你的身體可是學園的寶貝啊。」（註：貝爾▪芙露露，詞源是法語BelleFleur，意思是美麗的花，這裡可以理解成群芳之首。）
也就是說，既然差距都那麼大了，還是放棄吧，這個意思？
我把平常垂直而下的紅髮紮成了馬尾辮，原來如此，我這樣想到。想想原來，本該在稀筱琉衣這個位置上跑最後一棒的人實力超群，一直在帶領青組步向勝利。
體育祭，最終戰接力。跑道的周邊擠滿了學生。全校學生為了看這個項目而聚集在一起。
在無需應允就興奮起來的這個最棒的舞台上，紅組別說是陷入苦戰了，根本就是倒數第一好嗎。
不過，那樣才會更加燃上加燃嘛。
那麼我就先走了，琉衣接過接力棒就跑了出去。雖說她不是田徑健將，但那也是以田徑部之類的眼光來看的，以速度來說排在高中二年級生的平均水平以上還是遊刃有餘的。單單就姿勢而言，她也許是整個學園裡跑得最漂亮的那位。
就在琉衣跑向跑道之後。雷鳴般的歡呼聲包圍了運動場。
「稀筱大人——！Fight—！」
「加油加油青組！加油加油青組！」
儘管我知道，她只是跑個步就能擁有這般受歡迎的聲援。雖然我也覺得她又不是藝人，怎麼這麼受歡迎，但是搞不好的話，姑且不論別處，她在這所學校里比藝人更有人氣。真的是被大家所愛著呢。
行吧行吧，這種程度我就先讓給你吧。
黃組和白組從我旁邊跑過去。紅組的出場得有點晚了。一年級的孩子上氣不接下氣地帶著痛苦又抱歉的表情跑了過來。我接過接力棒溫柔地對她微笑道。
「沒關係，接下來就交給我吧。」
我用力地蹬著地面飛奔而出。
「呀——！」的尖叫聲仿佛在推著我的後背。我突然加速，如風一般的追了上去。一眨眼的工夫就把白組的孩子給超越了。（註：黃色い聲：女性粉絲多時，發出的女性尖叫聲）
會場裡的孩子們對我發出了狂熱的歡呼聲。簡直就像聚集在演唱會上的粉絲那般。我轉彎後向著更前方邁進。
當黃組隊員的名次下降到第三位的時候，比賽達到了最高潮。不管怎麼說，這個學園裡最受歡迎的兩個人，決一勝負的瞬間終於到來了。
給紅羽彩良（我）的巨大聲援，也傳達到了奔跑在前面的琉衣身上吧。而我也看到了琉衣的背影。這種情況下，追逐的一方在精神上來說是非常有利的。但是，這種程度的動搖對她來說是行不通的。我對此是最為清楚的。
我加快速度追逐，每一步都在縮小和她之間的差距。
然而距離還是不夠。終於進入了最後一條直道。明明琉衣搖曳的藍色絲帶，馬上就要在眼前。
我不能輸。為了給我加油的女孩子們。
最重要的是，為了自己的自尊心。
迫近的終點線。已經近乎悲鳴的歡呼。開足馬力的手腳。在一切都如同置身於慢鏡頭之中時，曾幾何時只能讓我望其項背的琉衣，已經不再是遙不可及。
第一步並列。
第二步超越。
第三步衝過了終點線。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」被劇烈的歡呼聲所包圍，當我意識到時已經跪在那裡了。
贏了。贏了哦，呵呵呵……。我成功地把稀筱琉衣拉下馬了……。內心被成就感充盈著，想放聲大笑。
啊……不行不行，現在是在人前嘛。必須擺出更加堅毅的姿態。
我搖搖晃晃地站了起來。不管怎麼說力氣用得也太乾淨了。就在這時肩膀被誰給支撐了。
「沒想到能實現從第四位開始的大逆轉。我認輸了，紅羽同學。你果然是瑞原學園的驕傲啊。」
「……稀筱同學。」
氣喘吁吁的琉衣把肩膀借給了我。接著，運動場中響起了一陣和我到達終點時同樣熱烈的歡呼。
掌聲雷動，經久不息。
心中所想暫且不論，我對她露出一個爽朗的笑臉。
「呵呵，謝謝。因為有你在，所以我很愉悅。」
「那是……彼此彼此。」
琉衣也用清朗的笑容回應了我。
紅羽彩良和稀筱琉衣互相依偎肩膀的身姿的照片，之後由攝影部發布，據說發布的瀏覽量獲得歷代部史上第一名，也不知道是真的還是假的。
然後，是。
「等一下，什麼啊突然從旁插進我的功績里啊。」
「哎呀。我只是向倒下的彩良同學伸出了援手。即使你沒有因此感謝我，我也沒有被批評的理由呀。」
我們就這樣在昏暗的體育館倉庫裡面對著面。
夕陽西下，體育祭後的整理也差不多結束了，從外面傳來了學生放學回家的聲音。但我們仍然穿著體操服留在這裡。
「彩良同學才是，你不是也說了因為有我在所以很盡興這種惹人憐愛的話嘛。」
「很愉悅啊。因為最後能超越你，所以心情特別好。你要搞清楚，贏的明明是我，然而為什麼聲援被二等分了呢？很奇怪對吧？」
「大家高興的不僅僅是勝利，畢竟最後還是戲劇性的收尾。說不定大家其實本來想看的是我獲得勝利呢？」
她露出樂呵呵微笑，那挑釁般的眼神，讓我一下子就上頭了。你還真敢說啊。
咚的一聲把手貼在牆上。被夾在中間的琉衣，怯生生地仰視著我。
「哼……。琉衣你都已經被我狠狠教育了個夠了，還能說得出這麼囂張的話啊……還是說，你是為了想被我欺負，才故意採取反抗態度的？」
「什麼？怎，怎麼可能會那樣——」
我迅速抬起她的下巴，她柔軟的臉頰上泛著紅暈。
在昏暗的倉庫里，只有琉衣的美貌熠熠生輝。
這個孩子長得真漂亮。無論是那死死瞪著我的眼神，還是那不開心地挑起來的眉梢，抑或是那直挺挺的鼻樑，無論哪一處都被以一種名為「唯一」的均衡方式擺放著。雖然一本正經的琉衣也頗具魅力，但我還是喜歡原本的琉衣。
我正在隨心所欲地擺布著不為人知的琉衣，這件事真是令人激動不已。
「嗯、嗯唔！」
我奪去了她的嘴唇。琉衣最初驚訝地睜開了眼睛，卻馬上接受了我。不管怎麼說，接吻這種東西還是習以為常了的。
我把膝蓋擠進琉衣的兩腿之間。腳纏繞在穿著體操服的她的赤腳上。不僅僅是嘴唇，全身心都能感受到琉衣的溫度。
「嗯……哈、啊……彩良，同學……」
她朦朧濕潤的眼睛，映照出我的身姿。
在我們之間流動著的險惡的氣氛也不知被吹到哪裡去了。我們的關係就是這樣「特別的契約」。
我輕撫著她的頭髮。像撒嬌一樣伸出頭來的琉衣十分惹人憐愛。
全世界的人都不知道，在還留有很多學生的學校里，學園裡最受歡迎的兩位人氣王在做著這種淫蕩的事情吧。
心底熾熱起來了。胸中的亢奮也漸漸按壓不住。
我把臉埋在琉衣的胸口處。
「呀，等一下……我現在滿身是汗，
你……」
「很香啊。」
「不行，的啊……嗯~，彩良，同學……」
「嘴上說著不要而已。」
「……那就，這樣如何」
「誒？」
我突然被撞飛，就這樣被推倒在地。因為後面鋪著墊子，所以沒有受傷，但是由於事發突然，我還是嚇了一跳。
「真是的……不是已經說過不在學校里做的嗎？真是粗鄙的公主大人呢」
琉衣用手背擦拭著嘴。坐在我的腰上，我動彈不得。
琉衣俯視著我的眼睛，散發出妖艷的色彩。
這，這傢伙……
身體也隨之倒下的琉衣，就這樣吻向了我。
不光是那樣。她潔白的手指正從我的脖子到胸口還有腹部……逐一撫摸著，而後向更下方進發。啊，等一下。
「笨，笨蛋……在這種，地方！」
我粗暴地想要阻止，沒料到從窗外突然傳來了說話的聲音。
「今天的紅羽大人真是漂亮啊……」
「是的，最後的接力賽，看得我內心雀躍不已啊。」
我連忙捂住自己的嘴。為了使空氣流通，倉庫的窗戶被打開了，所以只要有一點響動外邊就可以聽到。如果被人窺視的話，一切就完了。
但是，這個女人卻沒有停下來的意思。就像要攪動盤亘在身體裡的熱氣似的，把手伸進我的體操服里。
「呀！等一下，琉衣……再這樣，我是會生氣的……啊！」
我低聲地怒吼著，她卻一副滿不在乎的樣子。
「這樣不行的……來，請你老實一點，會被大家發現的哦……？」
「所以說……你要是停止的話……等一下……嗯啊」
柔軟的手指玩弄著我柔軟的部分。
「啊啊，你已經……是被推倒的一方吧……！乖乖地按照我的想法去做！」
「你才是，請快點服從我。彩良同學，事到如今就乾脆從了我吧。放棄的話就會邁向幸福哦。快點，什麼也別想，把一切都交給我吧。如何？」
「……琉衣才是，你已經忘記前幾天的事情了嗎？哭著對我說，別再這樣了，原諒我，再這樣下去我就變奇怪了，你不是這樣抱過來的嗎？就算是沒教過的小狗，也比你要聰明一點哦。」
我和琉衣發出「唔呵呵、呵呵呵呵」的聲音互相對著對方皮笑肉不笑。
學園的女學生們從後面邊聊邊路過了體育館倉庫。
「紅羽大人和稀筱大人，到底哪一位會成為貝爾▪芙露露大人呢……」
「這個嘛，不管哪一位勝出，我都會祝福她的。」
「是的，那是當然！」
晚霞的天空下。我們用仿佛打碎了從外面傳來的純粹孩子們的夢想般的笑容互相歡笑著。
——沒錯，一切都是為了得到『貝爾▪芙露露』這個學校最受歡迎的稱號。