第107頁
溫琅去茶水間倒咖啡時專門給趙醫生打了個電話表達謝意：「趙醫生，太謝謝你了，你給我找的資料都收到了，分類也太用心了。」
趙醫生聞言一頭霧水，帶著幾分不好意思說：「溫翻譯，我說要補充給你的資料還沒給你準備好，你收到的可能是江醫生整理的。」
溫琅聞言，把杯子放在桌子上。跑回辦公室，翻了翻垃圾桶，找到被她扔掉的快遞信息頁。
收到時她沒細看，這會湊近一看才發現，雖然寄出人寫的趙醫生的名字，可筆跡卻來自於江歇。
看了看放在桌上的另一個快遞，溫琅緩緩拆開，是她另一隻耳機。
那天在高爾夫球場和他生了氣，其實事後溫琅細想是有些後悔的，造成她混亂的人並不是江歇，他又有什麼錯呢？
只不過……溫琅嘆出一口氣。只不過各自冷靜，是最好的方式。
等溫琅從公司開著車離開，下班路過萊恩的江歇正等在路邊。只是短暫看到了她的側臉，可還是讓江歇心情好了不少。
「走吧。」和司機說了聲，江歇靠在座椅上補眠，一個小時後，他還有視頻會議。
翻譯並不是把一種文字照搬成另一種，每一次翻譯都考驗著譯員的詞彙量、知識儲備，還有對原文的理解。
溫琅打定決心學翻譯之後，總會吃透翻譯文段所涉及的知識，然後再去翻譯。用什麼樣的風格翻譯，如何做到更加精準，這些除了長久的積累，還要外加不斷的學習。
醫學論文翻譯進展到了另一個階段，這些日子溫琅沒少往傳染病醫院跑。和醫護人員請教，觀察病人狀態，做到這些之後，溫琅才去仔細研究，從而翻譯。
連日來的奔波和準備，讓溫琅大病了一場。高燒之後，她一直不適的左眼最終還是鬧罷工了。
原本只是眼瞼內側刺痛外加異物感強烈，等溫琅不得不重視時，內側硬塊腫了起來。
溫琅的左眼被迫半眯著，眼白通紅，看起來特別可憐。
出差歸來的方梔言，二話沒說就帶她去醫院。等她們到達第三人民醫院，排上號，已經是下午的事了。
「琅琅，維康更快，要不我們去一趟，江醫生可能不在。」門診外的隊伍還很長，方梔言見溫琅蔫蔫地不由擔心。
溫琅搖了搖頭，把墨鏡朝上推了推說：「都排上隊了，就等著唄，遲早能看上的。」
她也不是不知道去維康更快。可是就她現在這個慘樣，壓根不想讓江歇看見。
輪到溫琅進去，醫生翻開眼皮看了看問了問症狀，當即就下了診斷：「你這個是內麥粒腫，瞼板腺化膿，消炎的效果也沒多好，建議手術。」
溫琅知道這不是什麼大手術便同意了，方梔言幫她上上下下繳費排隊，她等在了處置室前。
折掉江兆部分羽翼後，江歇空出了點時間。他今天上午來到第三人民醫院，跟著導師給一個眼科疑難病人會診。
等他從手術室出來，已經下午三點了。他到門診找一份檢查結果，卻在路過大屏幕時不由駐足。
溫琅？
沒辦法排除同名的可能，江歇左思右想不放心，便給方梔言打了個電話。
方梔言見是江歇，二話沒說就接了起來：「江醫生。」
聽筒彼端很嘈雜，江歇試著問：「溫琅在醫院？」
方梔言連忙回應：「沒錯，我們在第三人民醫院。琅琅她麥粒腫復發了，醫生建議手術。」
江歇想了一下說：「你先去陪她，一會等我電話。」
溫琅來得晚，治療室外的隊伍沒個頭。她這會正眼睛發熱，淋巴腫大，有些發冷。人在生病時就會脆弱，直到方梔言回來，她才算心裡有了寄託。
過了一會，方梔言收到江歇的簡訊，她悄悄收起電話，給沒精打采的溫琅說：「護士讓我們去另外一個治療室。」
溫琅正戴著耳機，只當護士說了沒聽見。她跟著方梔言朝住院部走，心裡起了疑惑。
沒人比她更了解第三人民醫院的眼科了。
「我剛剛見了你一個同事，就是你給我看過照片的那個。」方梔言不會撒謊，說話時壓根不敢對上溫琅的眼睛。
「然後你就說我也在這裡？」眼看離眼科越來越近，溫琅停下了腳步。
她之所以排隊走程序，就是不想給別人添麻煩。
見溫琅有些炸毛，方梔言連忙拽著她的袖子說：「你同事主動提出的，說是小手術很快就弄完了，我也是看你實在難受就答應了。」
說著，護士長從科室里迎面走了過來，親昵地拉住了溫琅的手：「溫翻譯好久不見！你這個麥粒腫手術就像挑破青春痘，不是什麼大事，我就能給你處理了。」
溫琅看著護士長有些不好意思，但還是承了這份情，跟著她走進無人的治療室。
躺在床上，溫琅看著頭頂的白熾燈，幾個月前也是在這裡，江歇幫她治療了過敏的眼睛。
正想著，護士長拿著手術包進來。
溫琅本來沒多緊張，卻在聽見器具交互碰撞時不由攥住了手。她正閉著眼抿著嘴，心跳加速。
「小溫，咱這技術不錯，你別害怕。」護士長說著給溫琅做局部清潔消毒，接著把無菌洞巾蓋在她臉上。
冰涼的液體掃過正灼熱的患處，溫琅到現在才開始害怕。感覺到有人站到身邊，溫琅二話沒說伸手捏住了對方的手。
趙醫生聞言一頭霧水，帶著幾分不好意思說：「溫翻譯，我說要補充給你的資料還沒給你準備好，你收到的可能是江醫生整理的。」
溫琅聞言，把杯子放在桌子上。跑回辦公室，翻了翻垃圾桶，找到被她扔掉的快遞信息頁。
收到時她沒細看，這會湊近一看才發現，雖然寄出人寫的趙醫生的名字，可筆跡卻來自於江歇。
看了看放在桌上的另一個快遞，溫琅緩緩拆開，是她另一隻耳機。
那天在高爾夫球場和他生了氣，其實事後溫琅細想是有些後悔的，造成她混亂的人並不是江歇，他又有什麼錯呢？
只不過……溫琅嘆出一口氣。只不過各自冷靜，是最好的方式。
等溫琅從公司開著車離開，下班路過萊恩的江歇正等在路邊。只是短暫看到了她的側臉，可還是讓江歇心情好了不少。
「走吧。」和司機說了聲，江歇靠在座椅上補眠，一個小時後，他還有視頻會議。
翻譯並不是把一種文字照搬成另一種，每一次翻譯都考驗著譯員的詞彙量、知識儲備，還有對原文的理解。
溫琅打定決心學翻譯之後，總會吃透翻譯文段所涉及的知識，然後再去翻譯。用什麼樣的風格翻譯，如何做到更加精準，這些除了長久的積累，還要外加不斷的學習。
醫學論文翻譯進展到了另一個階段，這些日子溫琅沒少往傳染病醫院跑。和醫護人員請教，觀察病人狀態，做到這些之後，溫琅才去仔細研究，從而翻譯。
連日來的奔波和準備，讓溫琅大病了一場。高燒之後，她一直不適的左眼最終還是鬧罷工了。
原本只是眼瞼內側刺痛外加異物感強烈，等溫琅不得不重視時，內側硬塊腫了起來。
溫琅的左眼被迫半眯著，眼白通紅，看起來特別可憐。
出差歸來的方梔言，二話沒說就帶她去醫院。等她們到達第三人民醫院，排上號，已經是下午的事了。
「琅琅，維康更快，要不我們去一趟，江醫生可能不在。」門診外的隊伍還很長，方梔言見溫琅蔫蔫地不由擔心。
溫琅搖了搖頭，把墨鏡朝上推了推說：「都排上隊了，就等著唄，遲早能看上的。」
她也不是不知道去維康更快。可是就她現在這個慘樣，壓根不想讓江歇看見。
輪到溫琅進去，醫生翻開眼皮看了看問了問症狀，當即就下了診斷：「你這個是內麥粒腫，瞼板腺化膿，消炎的效果也沒多好，建議手術。」
溫琅知道這不是什麼大手術便同意了，方梔言幫她上上下下繳費排隊，她等在了處置室前。
折掉江兆部分羽翼後，江歇空出了點時間。他今天上午來到第三人民醫院，跟著導師給一個眼科疑難病人會診。
等他從手術室出來，已經下午三點了。他到門診找一份檢查結果，卻在路過大屏幕時不由駐足。
溫琅？
沒辦法排除同名的可能，江歇左思右想不放心，便給方梔言打了個電話。
方梔言見是江歇，二話沒說就接了起來：「江醫生。」
聽筒彼端很嘈雜，江歇試著問：「溫琅在醫院？」
方梔言連忙回應：「沒錯，我們在第三人民醫院。琅琅她麥粒腫復發了，醫生建議手術。」
江歇想了一下說：「你先去陪她，一會等我電話。」
溫琅來得晚，治療室外的隊伍沒個頭。她這會正眼睛發熱，淋巴腫大，有些發冷。人在生病時就會脆弱，直到方梔言回來，她才算心裡有了寄託。
過了一會，方梔言收到江歇的簡訊，她悄悄收起電話，給沒精打采的溫琅說：「護士讓我們去另外一個治療室。」
溫琅正戴著耳機，只當護士說了沒聽見。她跟著方梔言朝住院部走，心裡起了疑惑。
沒人比她更了解第三人民醫院的眼科了。
「我剛剛見了你一個同事，就是你給我看過照片的那個。」方梔言不會撒謊，說話時壓根不敢對上溫琅的眼睛。
「然後你就說我也在這裡？」眼看離眼科越來越近，溫琅停下了腳步。
她之所以排隊走程序，就是不想給別人添麻煩。
見溫琅有些炸毛，方梔言連忙拽著她的袖子說：「你同事主動提出的，說是小手術很快就弄完了，我也是看你實在難受就答應了。」
說著，護士長從科室里迎面走了過來，親昵地拉住了溫琅的手：「溫翻譯好久不見！你這個麥粒腫手術就像挑破青春痘，不是什麼大事，我就能給你處理了。」
溫琅看著護士長有些不好意思，但還是承了這份情，跟著她走進無人的治療室。
躺在床上，溫琅看著頭頂的白熾燈，幾個月前也是在這裡，江歇幫她治療了過敏的眼睛。
正想著，護士長拿著手術包進來。
溫琅本來沒多緊張，卻在聽見器具交互碰撞時不由攥住了手。她正閉著眼抿著嘴，心跳加速。
「小溫，咱這技術不錯，你別害怕。」護士長說著給溫琅做局部清潔消毒，接著把無菌洞巾蓋在她臉上。
冰涼的液體掃過正灼熱的患處，溫琅到現在才開始害怕。感覺到有人站到身邊，溫琅二話沒說伸手捏住了對方的手。