第138頁
溫琅到達公司,先去肖嬈辦公室了一趟。在公司,她們就是上下級關係,明明白白。
「老大早。」溫琅坐在椅子上,手上拿著日程本。
「這裡有個工作,酬勞不高,但是我覺得你會喜歡。」說著肖嬈又拿出了一份文件,來自於省警校。
溫琅還沉浸在一夜暴富的喜悅中,便毫不猶豫就接過文件,瀏覽了起來。
臨近五省要培養一批警務系統上的翻譯,需要精通同傳並且經驗豐富的翻譯人員提供協助。
溫琅入職時間並不久,經驗豐富這點不敢說。但是她上學期間可一直是第一名,對於同傳,她有著絕對的自信感。
「我去!」溫琅二話沒說就同意了這份工作。
年末會議不少,但她更想體會不同的工作環境,想想校園裡撲面而來的荷爾蒙和青春氣息,她還有點小心動。
「要去半個月,還是半封閉管理。」警校不同於其他工作場合,肖嬈不由提醒。
「天寒地凍我也不去哪兒,不正好嗎?」溫琅說著,不忘先把欠肖嬈的錢還了。她現在也是小富婆了,雖然她打算再把錢留在帳戶上幾天過過癮,然後給她父母退回去。
「沒什麼事兒了,你回去工作吧。」肖嬈朝她揮了揮手,見她是真的從喜歡江歇這件事上走出來了,便也放心了。
溫琅回到辦公室,開始查資料。她打算整理上學時的課件準備準備,還打算了解一下警務系統。看到能夠參與一些跨國案例的翻譯,單憑這一點就讓她心動。
不同的工作體驗能夠給她提供不同的學習機會,有時候收穫比掙多少錢更有意義。
這天晚上,江歇參加完歡迎宴,接到了溫若錦的電話。
「叔叔,晚上好。」江歇拆掉脖子上的領帶,掛到衣架上。
「琅琅要去警校參加一個培訓,她的安全不用擔心,你出門在外,照顧好自己。」溫若錦正站在窗邊,看著晦暗不明的天空。
「好,謝謝叔叔。」聽見溫琅安全,江歇心裡輕鬆了不少。
這一夜,江歇難得睡了個踏實覺。醒來之後吃了飯,便早早去到會議廳。
簽到之後找到位置,江歇不由對著不遠處的同傳箱和桌上的設備出神。
曾經溫琅坐在同傳箱裡,用另一種語言向其他專家傳遞來自於他的醫學報告。而現在,當兩人分隔兩地,他卻只能看著和她工作高度相關的儀器,獨自思念。
好不公平。
不知道等他回到房城那天,她會不會接受道歉。
抬頭看了看窗外,雖然已是歲末寒冬,可是裝飾在樹椏上的紅色飾物,為顏色暗淡的周圍,平添出不少屬於新年的喜氣。
摩挲著手裡的鋼筆,江歇沉心翻看起資料來。正看著,一位老者站在江歇身邊,禮貌地開口:「打擾了,能幫我一個忙嗎?」
江歇抬頭,眼前老者頭髮花白。聽對方這麼說,江歇站起身來點了點頭。
「能給我拍張照片嗎?」這會來的人很少,正適合拍照。江歇和老者走到大屏幕前,用鏡頭把會議標題和老者框了起來。
老人接過去看了看,很是滿意。他笑著問:「要我幫你來一張嗎?能發給你愛人。」
江歇聞言,點了點頭。雖然他並不喜歡照相,可愛人這個詞,充滿了吸引力。
重回座位,江歇和這位老者聊了起來,一問才知道,對方是隔壁省有名的心肺方面專家。
「我呀,這兩天有空也會出去看看,打算等我老伴放假,我們一起來轉轉。」黃醫生笑著說。
江歇聽老者說著這幾天的收穫,一邊記在心裡一邊生出幾分羨慕。他是否能和溫琅垂垂老去之時,卻還是掛記對方呢?
論壇有來自全世界不同國家和地區的醫務人員,江歇對於報告內容充滿了興趣。
下午的眼科分會場,有來自於外籍專家的研究報告,是關於遺傳眼病和相關併發症這個主題的。江歇聽著耳機里的同聲翻譯,時不時在紙上做著記錄。
安靜的氛圍里,筆尖划過紙面,留下獨特韻律。
12月19號上午,當地衛生部門公布了境外輸入型不明流感的病毒全基因序列。
以流感症狀無聲入侵的病毒,讓被感染者不能第一時間和普通感冒的症狀進行區別。常用的感冒藥會起到一部分壓制症狀的作用,卻無法阻擋病毒對免疫力的破壞。
去醫院的大多是症狀明顯的患者,雖然對這種病毒尚且沒有針對性較強的治療方法。而只當普通感冒的患者因為症狀較輕而沒能意識到這並不是一般的流感。
就這樣,病毒在人群中無聲擴散開來。
不過,每一種病毒都不會帶著說明書到來(註解1),這並不是誰的錯。面對新型疾病,需要研究的時間。
當天,高峰論壇被迫中斷。與會者被請回房間,等候消息。
站在窗邊,江歇打開了窗,窗外寒風湧入,讓室內溫度驟降。車水馬龍依舊,只是危險將近。
溫琅拉著行李去到離家近百公里的警校,跟著前來接應的負責人進入學校,威嚴和正義撲面而來。
在操場跑圈的學生穿著整齊的制服,正在進行的搏擊訓練讓溫琅挪不開眼。女孩子們英姿颯爽,讓溫琅對這種美充滿了嚮往。
「溫翻譯,你好。」等溫琅進入辦公室,所有參與這次培訓的講師都到場了。
「老大早。」溫琅坐在椅子上,手上拿著日程本。
「這裡有個工作,酬勞不高,但是我覺得你會喜歡。」說著肖嬈又拿出了一份文件,來自於省警校。
溫琅還沉浸在一夜暴富的喜悅中,便毫不猶豫就接過文件,瀏覽了起來。
臨近五省要培養一批警務系統上的翻譯,需要精通同傳並且經驗豐富的翻譯人員提供協助。
溫琅入職時間並不久,經驗豐富這點不敢說。但是她上學期間可一直是第一名,對於同傳,她有著絕對的自信感。
「我去!」溫琅二話沒說就同意了這份工作。
年末會議不少,但她更想體會不同的工作環境,想想校園裡撲面而來的荷爾蒙和青春氣息,她還有點小心動。
「要去半個月,還是半封閉管理。」警校不同於其他工作場合,肖嬈不由提醒。
「天寒地凍我也不去哪兒,不正好嗎?」溫琅說著,不忘先把欠肖嬈的錢還了。她現在也是小富婆了,雖然她打算再把錢留在帳戶上幾天過過癮,然後給她父母退回去。
「沒什麼事兒了,你回去工作吧。」肖嬈朝她揮了揮手,見她是真的從喜歡江歇這件事上走出來了,便也放心了。
溫琅回到辦公室,開始查資料。她打算整理上學時的課件準備準備,還打算了解一下警務系統。看到能夠參與一些跨國案例的翻譯,單憑這一點就讓她心動。
不同的工作體驗能夠給她提供不同的學習機會,有時候收穫比掙多少錢更有意義。
這天晚上,江歇參加完歡迎宴,接到了溫若錦的電話。
「叔叔,晚上好。」江歇拆掉脖子上的領帶,掛到衣架上。
「琅琅要去警校參加一個培訓,她的安全不用擔心,你出門在外,照顧好自己。」溫若錦正站在窗邊,看著晦暗不明的天空。
「好,謝謝叔叔。」聽見溫琅安全,江歇心裡輕鬆了不少。
這一夜,江歇難得睡了個踏實覺。醒來之後吃了飯,便早早去到會議廳。
簽到之後找到位置,江歇不由對著不遠處的同傳箱和桌上的設備出神。
曾經溫琅坐在同傳箱裡,用另一種語言向其他專家傳遞來自於他的醫學報告。而現在,當兩人分隔兩地,他卻只能看著和她工作高度相關的儀器,獨自思念。
好不公平。
不知道等他回到房城那天,她會不會接受道歉。
抬頭看了看窗外,雖然已是歲末寒冬,可是裝飾在樹椏上的紅色飾物,為顏色暗淡的周圍,平添出不少屬於新年的喜氣。
摩挲著手裡的鋼筆,江歇沉心翻看起資料來。正看著,一位老者站在江歇身邊,禮貌地開口:「打擾了,能幫我一個忙嗎?」
江歇抬頭,眼前老者頭髮花白。聽對方這麼說,江歇站起身來點了點頭。
「能給我拍張照片嗎?」這會來的人很少,正適合拍照。江歇和老者走到大屏幕前,用鏡頭把會議標題和老者框了起來。
老人接過去看了看,很是滿意。他笑著問:「要我幫你來一張嗎?能發給你愛人。」
江歇聞言,點了點頭。雖然他並不喜歡照相,可愛人這個詞,充滿了吸引力。
重回座位,江歇和這位老者聊了起來,一問才知道,對方是隔壁省有名的心肺方面專家。
「我呀,這兩天有空也會出去看看,打算等我老伴放假,我們一起來轉轉。」黃醫生笑著說。
江歇聽老者說著這幾天的收穫,一邊記在心裡一邊生出幾分羨慕。他是否能和溫琅垂垂老去之時,卻還是掛記對方呢?
論壇有來自全世界不同國家和地區的醫務人員,江歇對於報告內容充滿了興趣。
下午的眼科分會場,有來自於外籍專家的研究報告,是關於遺傳眼病和相關併發症這個主題的。江歇聽著耳機里的同聲翻譯,時不時在紙上做著記錄。
安靜的氛圍里,筆尖划過紙面,留下獨特韻律。
12月19號上午,當地衛生部門公布了境外輸入型不明流感的病毒全基因序列。
以流感症狀無聲入侵的病毒,讓被感染者不能第一時間和普通感冒的症狀進行區別。常用的感冒藥會起到一部分壓制症狀的作用,卻無法阻擋病毒對免疫力的破壞。
去醫院的大多是症狀明顯的患者,雖然對這種病毒尚且沒有針對性較強的治療方法。而只當普通感冒的患者因為症狀較輕而沒能意識到這並不是一般的流感。
就這樣,病毒在人群中無聲擴散開來。
不過,每一種病毒都不會帶著說明書到來(註解1),這並不是誰的錯。面對新型疾病,需要研究的時間。
當天,高峰論壇被迫中斷。與會者被請回房間,等候消息。
站在窗邊,江歇打開了窗,窗外寒風湧入,讓室內溫度驟降。車水馬龍依舊,只是危險將近。
溫琅拉著行李去到離家近百公里的警校,跟著前來接應的負責人進入學校,威嚴和正義撲面而來。
在操場跑圈的學生穿著整齊的制服,正在進行的搏擊訓練讓溫琅挪不開眼。女孩子們英姿颯爽,讓溫琅對這種美充滿了嚮往。
「溫翻譯,你好。」等溫琅進入辦公室,所有參與這次培訓的講師都到場了。