第140頁
江歇看著網友發在多媒體平台上的現場視頻,不由蹙眉。聚集的人中,一部分連基礎防護都沒有做,這很有可能引起群體性傳播,令更多人感染。誰都無法確定,等候的人群中是否有病毒攜帶患者。
為了解決這一問題,保安們努力控制著現場秩序,陸續用警戒線劃出排隊通道。
部分人員進入擁堵而嘈雜的就診大廳,開始維持秩序,解決糾紛。
雖然其他地區也出現了確診病例,但是和j城比,壓力要小一些。流行病學專家正陸續向j城聚集,為疫情防控作準備。
溫琅正在備課,她找出了學生時期的課件和筆記。現在再看到這些基礎知識,不由讓她回憶起學習翻譯時的艱難和付出。
真是一入西語門,深似海。語言是一個永久性科目,需要不停的學習,不停的記背練習。大學時,老師曾說,練習和積累如同自我武裝,不想讓別人覺得你垃圾,就得不停地提高。
暫時壓下那段不易帶來的感慨,伴著幾分懷念,溫琅開始備課。
怎麼引入話題,用什麼方法檢測每個人的能力水平,材料難度要怎麼定,這些對於不是專業講師的溫琅而言,需要花費更多時間去思考去準備。
正要挑選一段內容用於課堂練習,不少媒體平台依次推送j城醫護人員告急的相關消息。
溫琅點開其中某一則推送,一段畫面不太穩定的視頻跳了出來。鏡頭中,是擠在醫院的人們。
有拄著拐杖的白髮老人,有被父母抱在懷裡的孩童,有拿著排號單眼露茫然的年輕人……
畫面帶來的衝擊讓溫琅心裡發酸,再一次覺得『身體健康』這四個字彌足珍貴。
帶著幾分擔心關閉視頻,溫琅依次給親近的人打電話,讓他們照顧好自己。
按照通訊錄依次向下,就要輪到江歇了。可在點開熟悉號碼後,溫琅遲疑了。她的手指懸停在撥號鍵上許久,伸出又收回的指尖帶著猶豫,但最終,她還是選擇了跳過。
她的喜歡包含了很多,對江歇的情感也是複雜的,但惟獨不包括死纏爛打這一部分。
他已經說過他們不合適了,所以,她的一廂情願只是多餘。
***
12月21,針對新型流感病毒的檢測試劑被研製了出來,同一天,j城開始安排病毒檢測。
醫學高峰論壇的主辦方,給每一位與會人員發出通告,宣布論壇取消。
同一時刻,防疫部門開始為與會者提供病毒檢測。
江歇的樓層較高,他站在窗邊等候。看著窗外,他沒由來又想起溫琅來。
那天的爭吵,她生生被氣紅了眼,眼淚懸在睫毛上,倔強地不肯讓步。
現在想想,如果那時候他能冷靜下來而非回應爭執,是不是一切就都不同了呢?
沒有冷戰,沒有不歡而散。
輪到江歇時,穿著白色防護服的工作人員敲了敲房門。江歇戴上口罩,開始配合。
採血針刺破中指指尖內側,棉簽深入口腔,等工作人員離開,江歇按壓傷處止血。想了又想,他撥通了鄭硯濃的電話。
「你怎麼樣?」鄭硯濃一看是江歇的電話,詢問的語氣里伴著幾分著急。
「我沒什麼事,你也照顧好自己。」江歇說話時,看了幾眼放在桌旁的行李箱。
「你什麼時候回來?」鄭硯濃很擔心江歇,甚至後悔推薦給他那麼多景點了。
江歇並沒有回答,而是把揚聲器打開,他蹲下身,從箱子裡把密封著的食物禮盒掏了出來:「你現在去我家,幫我把我的簡歷還有學歷證明掃描一份給我。」
「你要這些幹嘛?」鄭硯濃一聽,立刻從沙發上站起身來。
「維康那邊幫我抽空看看吧。」江歇並沒有直接回答這個問題,他低頭整理東西,從衣服口袋裡拿出一個綁著蝴蝶結的首飾盒。
解開絲帶,打開盒子,一條鑽石手鍊正安靜躺在絨布上。
「還有溫琅……」江歇看了看,之後把手鍊重新裝好,接著說:「幫我照顧她。」
江歇語氣未變,但是鄭硯濃大概已經知道他做了什麼選擇。
把勸阻的話憋了回去,鄭硯濃說了句『照顧好自己』,便連忙驅車去到江歇家,開始完成他交代的事。
溫琅的課十點半開始,抱著材料和筆記本的她,站在教室門口給自己加油鼓勁。深呼吸幾口,她推門進去。
站在白板前,溫琅寫下西語名,和台下的學生用中文和西班牙語做起自我介紹來。固定句式包括年齡和履歷,連帶著一些愛好解說,溫琅邊說邊在黑板上寫下重要單詞——
「輪到你了。」她把手裡的錄音筆遞了過去,「試著做一下你的自我介紹,之後傳遞下去。」
這樣的開課方法,讓在場的學生有些驚訝,但是他們還是根據溫琅的方法做著,特別配合。
等錄音筆回到溫琅手上,她揚了揚說:「下課前我們來聽。」
「今天我們來說說,有哪些針對不同場合的常用語。」說完,溫琅在投影上放出視頻,把所有人的注意力吸引了起來。
下課前,她把錄音筆上的內容播放給所有人聽。
「聽聽,表達的過程中類似於『恩』的卡頓多了,是不是有些令人反感?」溫琅笑著看同學們,緊接著分析下一段。
「不要以為你覺得你懂就是真的懂,口語表述和紙面表達是不同的,養成錄音之後復檢的過程,才能進步。」溫琅把文段中的錯誤寫在白板上,當場糾錯。
為了解決這一問題,保安們努力控制著現場秩序,陸續用警戒線劃出排隊通道。
部分人員進入擁堵而嘈雜的就診大廳,開始維持秩序,解決糾紛。
雖然其他地區也出現了確診病例,但是和j城比,壓力要小一些。流行病學專家正陸續向j城聚集,為疫情防控作準備。
溫琅正在備課,她找出了學生時期的課件和筆記。現在再看到這些基礎知識,不由讓她回憶起學習翻譯時的艱難和付出。
真是一入西語門,深似海。語言是一個永久性科目,需要不停的學習,不停的記背練習。大學時,老師曾說,練習和積累如同自我武裝,不想讓別人覺得你垃圾,就得不停地提高。
暫時壓下那段不易帶來的感慨,伴著幾分懷念,溫琅開始備課。
怎麼引入話題,用什麼方法檢測每個人的能力水平,材料難度要怎麼定,這些對於不是專業講師的溫琅而言,需要花費更多時間去思考去準備。
正要挑選一段內容用於課堂練習,不少媒體平台依次推送j城醫護人員告急的相關消息。
溫琅點開其中某一則推送,一段畫面不太穩定的視頻跳了出來。鏡頭中,是擠在醫院的人們。
有拄著拐杖的白髮老人,有被父母抱在懷裡的孩童,有拿著排號單眼露茫然的年輕人……
畫面帶來的衝擊讓溫琅心裡發酸,再一次覺得『身體健康』這四個字彌足珍貴。
帶著幾分擔心關閉視頻,溫琅依次給親近的人打電話,讓他們照顧好自己。
按照通訊錄依次向下,就要輪到江歇了。可在點開熟悉號碼後,溫琅遲疑了。她的手指懸停在撥號鍵上許久,伸出又收回的指尖帶著猶豫,但最終,她還是選擇了跳過。
她的喜歡包含了很多,對江歇的情感也是複雜的,但惟獨不包括死纏爛打這一部分。
他已經說過他們不合適了,所以,她的一廂情願只是多餘。
***
12月21,針對新型流感病毒的檢測試劑被研製了出來,同一天,j城開始安排病毒檢測。
醫學高峰論壇的主辦方,給每一位與會人員發出通告,宣布論壇取消。
同一時刻,防疫部門開始為與會者提供病毒檢測。
江歇的樓層較高,他站在窗邊等候。看著窗外,他沒由來又想起溫琅來。
那天的爭吵,她生生被氣紅了眼,眼淚懸在睫毛上,倔強地不肯讓步。
現在想想,如果那時候他能冷靜下來而非回應爭執,是不是一切就都不同了呢?
沒有冷戰,沒有不歡而散。
輪到江歇時,穿著白色防護服的工作人員敲了敲房門。江歇戴上口罩,開始配合。
採血針刺破中指指尖內側,棉簽深入口腔,等工作人員離開,江歇按壓傷處止血。想了又想,他撥通了鄭硯濃的電話。
「你怎麼樣?」鄭硯濃一看是江歇的電話,詢問的語氣里伴著幾分著急。
「我沒什麼事,你也照顧好自己。」江歇說話時,看了幾眼放在桌旁的行李箱。
「你什麼時候回來?」鄭硯濃很擔心江歇,甚至後悔推薦給他那麼多景點了。
江歇並沒有回答,而是把揚聲器打開,他蹲下身,從箱子裡把密封著的食物禮盒掏了出來:「你現在去我家,幫我把我的簡歷還有學歷證明掃描一份給我。」
「你要這些幹嘛?」鄭硯濃一聽,立刻從沙發上站起身來。
「維康那邊幫我抽空看看吧。」江歇並沒有直接回答這個問題,他低頭整理東西,從衣服口袋裡拿出一個綁著蝴蝶結的首飾盒。
解開絲帶,打開盒子,一條鑽石手鍊正安靜躺在絨布上。
「還有溫琅……」江歇看了看,之後把手鍊重新裝好,接著說:「幫我照顧她。」
江歇語氣未變,但是鄭硯濃大概已經知道他做了什麼選擇。
把勸阻的話憋了回去,鄭硯濃說了句『照顧好自己』,便連忙驅車去到江歇家,開始完成他交代的事。
溫琅的課十點半開始,抱著材料和筆記本的她,站在教室門口給自己加油鼓勁。深呼吸幾口,她推門進去。
站在白板前,溫琅寫下西語名,和台下的學生用中文和西班牙語做起自我介紹來。固定句式包括年齡和履歷,連帶著一些愛好解說,溫琅邊說邊在黑板上寫下重要單詞——
「輪到你了。」她把手裡的錄音筆遞了過去,「試著做一下你的自我介紹,之後傳遞下去。」
這樣的開課方法,讓在場的學生有些驚訝,但是他們還是根據溫琅的方法做著,特別配合。
等錄音筆回到溫琅手上,她揚了揚說:「下課前我們來聽。」
「今天我們來說說,有哪些針對不同場合的常用語。」說完,溫琅在投影上放出視頻,把所有人的注意力吸引了起來。
下課前,她把錄音筆上的內容播放給所有人聽。
「聽聽,表達的過程中類似於『恩』的卡頓多了,是不是有些令人反感?」溫琅笑著看同學們,緊接著分析下一段。
「不要以為你覺得你懂就是真的懂,口語表述和紙面表達是不同的,養成錄音之後復檢的過程,才能進步。」溫琅把文段中的錯誤寫在白板上,當場糾錯。