第十九章 最後一關 再次見面
當哈利穿過最後一道火焰時，他看到了一個他從未想到的人：奇洛。
「是你！」哈利驚愕的叫了出來。
「是我，」奇洛轉過頭，冷靜地說，「我剛剛還在想會不會在這裡見到你或者那個叫弗利維的。」
「可是——為什麼是你，不是斯內普——」
「哈哈哈，斯內普？」奇洛冷笑起來，「是啊，他看起來真的不像個好人，整天陰陰沉沉，像一隻巨大的蝙蝠一樣來回亂飛，還特別喜歡針對格蘭芬多的學生，對我們倒很有幫助。有他在那裡，誰還會懷疑可一可一可憐的，結—結—結結巴巴的奇洛教—教授呢？」
哈利無法相信這一切。
「可是斯內普曾經想害死我！」
「不不不，想害死你的是我。魁地奇比賽的時候要不是你的朋友格蘭傑小姐衝過來給斯內普放火把我撞倒了，再過幾秒鐘你就該從掃帚上摔下來了。不是斯內普念著反咒保護你，你早摔下來了。」
「還有禁林那次，那個神秘兜帽人難道也是你？」
「當然，偉大主人的小小要求我怎麼會拒絕呢？只不過你的運氣實在是太好了，第一次有斯內普幫你，第二次有那個小弗利維幫你，我今晚一定要把你幹掉，看看還有誰來幫你！」
奇洛「啪」地打了個晌指。說時遲那時快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個結結實實。
「你太愛管閒事了，波特。這學期你做了那麼多的額外工作，居然還有閒心關心魔法石的下落。從萬聖節到現在，你壞了我不少事情。」
「好了，靜靜地看著吧，波特，我需要好好看看這面神奇的鏡子。」
哈利這才發現厄里斯魔鏡立在他的身後。
「這面鏡子是找到魔法石的鑰匙，」奇洛興奮地說，同時也敲擊著華麗的鏡框，「只有鄧布利多才能從裡面拿出東西··不過那個老東西這會兒在倫敦呢，等他回來的時候我早就帶著魔法石遠走高飛了！」
「可我看到好幾次你跟斯內普爭吵，在禁林里，在圖書館——」哈利只能盡全力干擾奇洛的注意力。
「當然，」奇洛懶洋洋的回答，「他一直在懷疑我。哈，居然是一名前食死徒一直對我抱著警惕。可惜這並沒有什麼用，有主人做我的靠山，我怎麼會怕他的嚇唬呢？」
奇洛從魔鏡後面轉回來，貪婪地盯著鏡子裡面。
「我看見魔法石了..我正在把它獻給我的主人..可是它藏在哪兒呢？」
哈利冷靜地坐在台階上，並沒有掙扎，他發現越掙扎那些捆綁他的繩索纏得越緊，他必須阻止奇洛把全部注意力都集中到魔鏡上。
「可是斯內普總是顯得那麼恨我。」
「哦，他當然恨你，」奇洛漫不經心地說，「天哪，他必須恨你。當年他和你父親一起在霍格沃茨念書，這你不知道吧？他們倆互相仇恨，不共戴天，不過他可從來不希望你死掉。而且你的媽媽——」
「我媽媽怎麼了？」哈利聽到這裡，再也顧不上跟繩子較勁，焦急地問了起來。
「哦，我突然不想說了。」奇洛止住話頭。
「那你呢？幾天前我聽見你在哭——」
奇洛的臉上第一次閃過一絲恐懼的震顫。
「有的時候，」他說，「我覺得很難遵從我主人的指令——
他是個偉大的巫師，而我的力量這樣微弱——」
「難道你是說，當時和你一起在教室里的是他」哈利吃驚地問。
「不論我走到哪裡，他都跟我在一起，」奇洛平靜地說，「我是在環遊世界時遇到他的。我當時還是一個傻乎乎的小伙子，對善惡是非有著一套荒唐的想法。是主人指出了我的錯誤：
世界上沒有什麼善惡是非，只有權力，還有那些無法獲取權勢的無能之輩..
從那以後，我就忠心耿耿地為他效勞，不過我也有許多次令他失望過。他對我一直非常嚴厲。」
奇洛突然顫抖了一下。
「他從不輕易原諒我的錯誤。當我沒能把魔法石從古靈閣偷出來時，他非常不高興。他懲罰了我..並決定從此更加密切地監視我——」
奇洛的聲音越來越低，哈利已經聽不見了，不過他的心被奇洛所說的話語打亂了：他的母親跟斯內普是什麼關係？
「我真不明白..難道魔法石藏在鏡子裡面我是不是應該把鏡子打破？」奇洛小聲咒罵著。
「蠢貨，利用那個男孩···利用那個男孩···」一陣詭異的尖利嗓音似乎從奇洛的身體裡傳出。
「好吧，波特，上前來。」
奇洛雙手一拍，捆著哈利的繩索自動解開了。
哈利站起身，「上這兒來，」奇洛說，「看看鏡子，告訴我你看到的情形！」
「我必須對他撒謊，」哈利不顧一切地想，並給自己加油打氣，「赫敏去找援軍了，我必須先照照鏡子，然後編出一套謊話來騙他拖延時間，我可以的。」
奇洛湊到他的身後，哈利聞到一股奇怪的氣味，似乎是從奇洛頭上的圍巾里發出來的。
他閉上眼睛，站到魔鏡前面，隨即把眼睛睜開了。
他看見了鏡子裡的自己，一開始臉色蒼白，神情惶恐，可是片刻之後，便露出了笑容。
鏡子裡的哈利把手伸進口袋，掏出一塊鮮紅的石頭，然後眨眨眼睛，又把石頭放進了口袋。
就在這時，哈利覺得有一件重重的東西真的落進了自己的口袋，他居然就這樣得到了魔法石。
「怎麼樣」奇洛不耐煩地問，「你看到了什麼？」
哈利鼓起勇氣。
「我看見自己在跟鄧布利多握手，」他胡亂編造地說，「他在給我頒獎！有人在拍照，我——我發表的文章獲得了一級梅林爵士勳章！」
奇洛又開始罵罵咧咧。
「你給我走開。」他說。
哈利退到一邊時，感覺到魔法石就貼在他的大腿上。他敢不敢現在就帶著它逃走？
就在這時，門口的火焰又顫動了起來，奇洛跟哈利同時扭過頭看著那裡。
一個有著淡金色頭髮，身邊環繞著淡淡的水汽的高大身影出現了，哈利看到那個人心都提到了嗓子眼，直到他看清那個人，才長出了一口氣。
他趕緊跑到那個人身邊，奇洛並沒有管他，而是謹慎地盯著新來的人。
「小弗利維先生，你來了！」哈利有些激動的說，「奇洛教授他——」
「沒事了，哈利，」阿里斯托芬盯著奇洛，「納威赫敏都很好，你躲到一邊看著吧，接下來的戰鬥不是你能參與的了。」
哈利聞言抓緊了褲兜，安靜地退到了角落裡。
「又見面了，兜帽人，」阿里斯托芬握緊手裡的魔杖，「或者應該叫你，伏地魔？」
奇洛死死的盯著他，這時，那個尖利的聲音又出現了：
「讓我來跟他談..面對面地談..」
「主人，你的體力還沒有恢復啊！」
「這點力氣..我還是有的..」
哈利眼看著奇洛解下了他的頭巾，然後轉過身，他恐懼的想要大叫，但是像被施咒一樣發不出任何聲音。
在原本該是奇洛後腦勺的地方，長著一張臉，哈利還從來沒有看見過這樣猙獰恐怖的臉。那張臉的顏色像粉筆一樣死自，紅通通的眼睛放出光來，下面是兩道像蛇一般細長的鼻孔。
「你好啊，小弗利維先生，還有哈利波特···」他耳語般地說。
哈利盡力往牆角縮，生怕這個人盯著他。
「你有什麼遺言麼？伏地魔先生？」阿里斯托芬給自己上完寒冰護甲跟鑽石體膚兩個buff後舉起魔杖。
「來投靠我吧，小弗利維！你的聰明才智值得更加廣大的權力！」那個聲音突然狂熱起來，「鄧布利多給你不了你的我都能給你，腐朽的巫師界容不下你這樣的天才！」
哈利擔心的看著阿里斯托芬，生怕他被蠱惑。
「哦？」阿里斯托芬玩味的笑了起來，「你現在連完整的身體都沒有，又能給我什麼呢？」
「只要我拿到魔法石，再輔以你那隻獨角獸的血，我頃刻間就可以重生，比以前更強大！等我活過來，我們先召集我的部下們，再去解放阿茲卡班，攝魂怪是我的天然盟友，狼人是我最好的手下！等到我們一統整個巫師界，作為我副手的你，就是一人之下萬人之上！」他繼續用著極其具有誘惑力的聲音說道。
「伏地魔，哦不，湯姆·里德爾——」
「不准你用那個名字！」伏地魔叫道。
「或許是鄧布利多把你保護的太好了，有個道理你似乎一直沒有明白——」
「什麼？」
「在巫師界，實力就是權力，知識就是權力！當你有足夠強大的實力，冠絕眾人的知識時，你不用去找權力，權力自會來到你的身邊！恐懼，威嚇，屠殺，不過是你的自我滿足罷了！」
話音未落，阿里斯托芬放出了早已準備好的魔法，只見一個閃電球呼嘯而過，直接擊打在奇洛的後腦勺——那張扭曲的面孔上。
「啊！上啊奇洛，給我殺了他！」
奇洛也慘叫一聲，身體抖了幾下，咬著牙轉過身掏出魔杖準備施法。
「是你！」哈利驚愕的叫了出來。
「是我，」奇洛轉過頭，冷靜地說，「我剛剛還在想會不會在這裡見到你或者那個叫弗利維的。」
「可是——為什麼是你，不是斯內普——」
「哈哈哈，斯內普？」奇洛冷笑起來，「是啊，他看起來真的不像個好人，整天陰陰沉沉，像一隻巨大的蝙蝠一樣來回亂飛，還特別喜歡針對格蘭芬多的學生，對我們倒很有幫助。有他在那裡，誰還會懷疑可一可一可憐的，結—結—結結巴巴的奇洛教—教授呢？」
哈利無法相信這一切。
「可是斯內普曾經想害死我！」
「不不不，想害死你的是我。魁地奇比賽的時候要不是你的朋友格蘭傑小姐衝過來給斯內普放火把我撞倒了，再過幾秒鐘你就該從掃帚上摔下來了。不是斯內普念著反咒保護你，你早摔下來了。」
「還有禁林那次，那個神秘兜帽人難道也是你？」
「當然，偉大主人的小小要求我怎麼會拒絕呢？只不過你的運氣實在是太好了，第一次有斯內普幫你，第二次有那個小弗利維幫你，我今晚一定要把你幹掉，看看還有誰來幫你！」
奇洛「啪」地打了個晌指。說時遲那時快，只見憑空躥過來幾條繩索，把哈利捆了個結結實實。
「你太愛管閒事了，波特。這學期你做了那麼多的額外工作，居然還有閒心關心魔法石的下落。從萬聖節到現在，你壞了我不少事情。」
「好了，靜靜地看著吧，波特，我需要好好看看這面神奇的鏡子。」
哈利這才發現厄里斯魔鏡立在他的身後。
「這面鏡子是找到魔法石的鑰匙，」奇洛興奮地說，同時也敲擊著華麗的鏡框，「只有鄧布利多才能從裡面拿出東西··不過那個老東西這會兒在倫敦呢，等他回來的時候我早就帶著魔法石遠走高飛了！」
「可我看到好幾次你跟斯內普爭吵，在禁林里，在圖書館——」哈利只能盡全力干擾奇洛的注意力。
「當然，」奇洛懶洋洋的回答，「他一直在懷疑我。哈，居然是一名前食死徒一直對我抱著警惕。可惜這並沒有什麼用，有主人做我的靠山，我怎麼會怕他的嚇唬呢？」
奇洛從魔鏡後面轉回來，貪婪地盯著鏡子裡面。
「我看見魔法石了..我正在把它獻給我的主人..可是它藏在哪兒呢？」
哈利冷靜地坐在台階上，並沒有掙扎，他發現越掙扎那些捆綁他的繩索纏得越緊，他必須阻止奇洛把全部注意力都集中到魔鏡上。
「可是斯內普總是顯得那麼恨我。」
「哦，他當然恨你，」奇洛漫不經心地說，「天哪，他必須恨你。當年他和你父親一起在霍格沃茨念書，這你不知道吧？他們倆互相仇恨，不共戴天，不過他可從來不希望你死掉。而且你的媽媽——」
「我媽媽怎麼了？」哈利聽到這裡，再也顧不上跟繩子較勁，焦急地問了起來。
「哦，我突然不想說了。」奇洛止住話頭。
「那你呢？幾天前我聽見你在哭——」
奇洛的臉上第一次閃過一絲恐懼的震顫。
「有的時候，」他說，「我覺得很難遵從我主人的指令——
他是個偉大的巫師，而我的力量這樣微弱——」
「難道你是說，當時和你一起在教室里的是他」哈利吃驚地問。
「不論我走到哪裡，他都跟我在一起，」奇洛平靜地說，「我是在環遊世界時遇到他的。我當時還是一個傻乎乎的小伙子，對善惡是非有著一套荒唐的想法。是主人指出了我的錯誤：
世界上沒有什麼善惡是非，只有權力，還有那些無法獲取權勢的無能之輩..
從那以後，我就忠心耿耿地為他效勞，不過我也有許多次令他失望過。他對我一直非常嚴厲。」
奇洛突然顫抖了一下。
「他從不輕易原諒我的錯誤。當我沒能把魔法石從古靈閣偷出來時，他非常不高興。他懲罰了我..並決定從此更加密切地監視我——」
奇洛的聲音越來越低，哈利已經聽不見了，不過他的心被奇洛所說的話語打亂了：他的母親跟斯內普是什麼關係？
「我真不明白..難道魔法石藏在鏡子裡面我是不是應該把鏡子打破？」奇洛小聲咒罵著。
「蠢貨，利用那個男孩···利用那個男孩···」一陣詭異的尖利嗓音似乎從奇洛的身體裡傳出。
「好吧，波特，上前來。」
奇洛雙手一拍，捆著哈利的繩索自動解開了。
哈利站起身，「上這兒來，」奇洛說，「看看鏡子，告訴我你看到的情形！」
「我必須對他撒謊，」哈利不顧一切地想，並給自己加油打氣，「赫敏去找援軍了，我必須先照照鏡子，然後編出一套謊話來騙他拖延時間，我可以的。」
奇洛湊到他的身後，哈利聞到一股奇怪的氣味，似乎是從奇洛頭上的圍巾里發出來的。
他閉上眼睛，站到魔鏡前面，隨即把眼睛睜開了。
他看見了鏡子裡的自己，一開始臉色蒼白，神情惶恐，可是片刻之後，便露出了笑容。
鏡子裡的哈利把手伸進口袋，掏出一塊鮮紅的石頭，然後眨眨眼睛，又把石頭放進了口袋。
就在這時，哈利覺得有一件重重的東西真的落進了自己的口袋，他居然就這樣得到了魔法石。
「怎麼樣」奇洛不耐煩地問，「你看到了什麼？」
哈利鼓起勇氣。
「我看見自己在跟鄧布利多握手，」他胡亂編造地說，「他在給我頒獎！有人在拍照，我——我發表的文章獲得了一級梅林爵士勳章！」
奇洛又開始罵罵咧咧。
「你給我走開。」他說。
哈利退到一邊時，感覺到魔法石就貼在他的大腿上。他敢不敢現在就帶著它逃走？
就在這時，門口的火焰又顫動了起來，奇洛跟哈利同時扭過頭看著那裡。
一個有著淡金色頭髮，身邊環繞著淡淡的水汽的高大身影出現了，哈利看到那個人心都提到了嗓子眼，直到他看清那個人，才長出了一口氣。
他趕緊跑到那個人身邊，奇洛並沒有管他，而是謹慎地盯著新來的人。
「小弗利維先生，你來了！」哈利有些激動的說，「奇洛教授他——」
「沒事了，哈利，」阿里斯托芬盯著奇洛，「納威赫敏都很好，你躲到一邊看著吧，接下來的戰鬥不是你能參與的了。」
哈利聞言抓緊了褲兜，安靜地退到了角落裡。
「又見面了，兜帽人，」阿里斯托芬握緊手裡的魔杖，「或者應該叫你，伏地魔？」
奇洛死死的盯著他，這時，那個尖利的聲音又出現了：
「讓我來跟他談..面對面地談..」
「主人，你的體力還沒有恢復啊！」
「這點力氣..我還是有的..」
哈利眼看著奇洛解下了他的頭巾，然後轉過身，他恐懼的想要大叫，但是像被施咒一樣發不出任何聲音。
在原本該是奇洛後腦勺的地方，長著一張臉，哈利還從來沒有看見過這樣猙獰恐怖的臉。那張臉的顏色像粉筆一樣死自，紅通通的眼睛放出光來，下面是兩道像蛇一般細長的鼻孔。
「你好啊，小弗利維先生，還有哈利波特···」他耳語般地說。
哈利盡力往牆角縮，生怕這個人盯著他。
「你有什麼遺言麼？伏地魔先生？」阿里斯托芬給自己上完寒冰護甲跟鑽石體膚兩個buff後舉起魔杖。
「來投靠我吧，小弗利維！你的聰明才智值得更加廣大的權力！」那個聲音突然狂熱起來，「鄧布利多給你不了你的我都能給你，腐朽的巫師界容不下你這樣的天才！」
哈利擔心的看著阿里斯托芬，生怕他被蠱惑。
「哦？」阿里斯托芬玩味的笑了起來，「你現在連完整的身體都沒有，又能給我什麼呢？」
「只要我拿到魔法石，再輔以你那隻獨角獸的血，我頃刻間就可以重生，比以前更強大！等我活過來，我們先召集我的部下們，再去解放阿茲卡班，攝魂怪是我的天然盟友，狼人是我最好的手下！等到我們一統整個巫師界，作為我副手的你，就是一人之下萬人之上！」他繼續用著極其具有誘惑力的聲音說道。
「伏地魔，哦不，湯姆·里德爾——」
「不准你用那個名字！」伏地魔叫道。
「或許是鄧布利多把你保護的太好了，有個道理你似乎一直沒有明白——」
「什麼？」
「在巫師界，實力就是權力，知識就是權力！當你有足夠強大的實力，冠絕眾人的知識時，你不用去找權力，權力自會來到你的身邊！恐懼，威嚇，屠殺，不過是你的自我滿足罷了！」
話音未落，阿里斯托芬放出了早已準備好的魔法，只見一個閃電球呼嘯而過，直接擊打在奇洛的後腦勺——那張扭曲的面孔上。
「啊！上啊奇洛，給我殺了他！」
奇洛也慘叫一聲，身體抖了幾下，咬著牙轉過身掏出魔杖準備施法。