第140章 翻譯 (求月票)
這本被郭院士從海底禮拜堂辦公室搶救回來的書籍,裡面的頁碼並不多,而且還是金屬製成,拓印以後,很多地方因為海水的侵蝕,很多都看不太清楚,也幸好有曾憲宇腦海里的系統自動識別語言功能,大致能看出個大概。
第一頁的內容並不太多,應該是對應書名「宣誓之書」,在第一頁上基本是城主宣誓就職的那一套套話,只是不同的是,這些套話里沒有體現什麼法律,規則之類的,也沒有涉及國家名稱。只是提出了一個「卡洛亞城」。
這個卡洛亞城,應該就是指的海底城市在分裂沉入海底之前的名字吧。而這本宣誓之書的存在,也許也是說明了發現它的禮拜堂,也許就是這個卡洛亞城的城主府或者辦公中心。
「偉大的榮耀之城,光輝萬丈……」這樣的形容詞似乎很特別,卡洛亞城的別名叫做榮耀之城?還有光輝萬丈,這些難道是說水晶石能量線路系統的光芒?
還有最後一句,很值得深思。一般的宣誓誓詞在結尾都會附上向誰宣誓證明的,比如願上帝保佑,或願聖光忽悠等等,但在這本宣誓誓詞上的結尾卻有一道明顯的劃痕。這道劃痕直接把最後一句結尾的祝願語全部劃掉,根本看不出是什麼祝願。
這是非常奇怪的。因為禮拜堂的建築風格,郭院士曾揣測這個海底城市原生社會可能存在信仰什麼的宗教可能。但現在在一個明顯宗教建築風格的書架上發現的宣誓之書,卻出現劃掉祝願的行徑,這可是非常不合常理的。
假如這本書的擁有者如此做法,說簡單一些,這叫做褻瀆。一個褻瀆者如何能使用一本明顯是城主就職的宣誓之書?假如不是這本書的擁有者所做的話,這樣的一本被褻瀆的書籍,為何還要被保存在城主府或者是辦公中心的書架上呢?!
曾憲宇帶著滿腦子的疑惑,繼續翻開下一頁拓印,這一頁上卻沒有文字,顯示的是卡洛亞城的大致圖樣,看起來這一頁和郭院士他們根據半球體復原出的效果圖非常相似。繼續翻開下一頁,這一頁和上面的頁面卻是不同,因為在這一頁上,有很多地方都因為頁面之間的粘連,造成非常多地方都有所缺失。只能隱隱約約看到一些斷續的文字:「召喚……規劃……城市……布局……」
根據這些斷斷續續的文字,曾憲宇猜測,可能這一頁上寫的是關於上一頁卡洛亞城的布局規劃圖。可還有很大疑惑的就是這「召喚」兩個字!
召喚這個詞,可不是隨意能寫在一本宣誓之書上的,而且還聯繫到城市的布局,這極有可能說明,卡洛亞城在建設之初就是為了召喚某種不明。為了召喚而規劃設計成如此的建築布局!
繼續向後翻,後面的文字更加的少,看起來郭院士並沒有完全將這本宣誓之書復原出來。畢竟,這本書在水底呆的時間太久了,又是疊放在書架上的,書頁和書頁之間出現粘連,那是再正常不過的事情。
又連續翻了幾頁,曾憲宇只看到了零星的幾個不成句子,甚至連詞語都不太組的起的文字。只好嘆了口氣,把這些拓印丟給自己老爸。
「給,能翻譯的,我都寫下來了。太多看不清楚的地方了,後面都沒有什麼有價值的東西。」曾憲宇倒是把能認出的都一一寫了下來一起遞給曾國凡。
「沒辦法,能拓印出這些已經很不錯了。」曾國凡倒是知道郭院士為了拓印出這些資料,簡直是廢寢忘食,花費了非常多時間和精力才完成的,所以也不強求能完全翻譯好。「有沒有什麼特別的?」
「特別的?」曾憲宇聽自己老爸這樣問,倒是愣住了,隔了一會兒才開口說道:「好像沒什麼特別的。大多數都看不到完整的句子。非要說特別的,也許那句召喚可能還有點特別。」
「召喚?召喚什麼?」要知道,現實中可是幾乎沒有能用到召喚的詞語啊。卻突然在一本名為宣誓之書的書里看到,感覺上非常奇怪啊。
「我也不知道,這本書怪怪的。」曾憲宇把自己的想法說了出來,想通過老爸豐富的經驗替自己分析分析。「名字叫宣誓之書,可是沒有宣誓對象。而且翻開裡面的內容居然是城市布局圖,我感覺這內容不應該是宣誓之書的啊,反而是什麼開發城市書,或者城市旅遊書,不是更恰當嗎?!」
「你說的是這一頁上被劃掉的這些嗎?」反正翻譯的文字並不太多,曾國凡隨手就拿起曾憲宇翻譯的稿子瞟了一眼:「會把自己的宣誓對象劃掉,這是因為宣誓後又背叛了誓言嗎?」
「不太像啊。你和我媽結婚領證了,然後你出軌了,你會回來把結婚證給撕了嗎?」曾憲宇口無遮攔的隨口打了個比喻。
「你說啥呢!小心我打你啊。」這個比喻肯定是口無遮攔了,曾國凡做了個揚手要教訓曾憲宇的樣子。這什麼比喻嘛。
「別別別,我這是話糙理不糙啊!」
「去去取!我看你就是皮癢!」曾國凡簡直無語,自己怎麼有這麼個兒子啊。
「你看啊,會不會是這樣的。假如我是宣誓者,既然背叛了宣誓的誓言,多半會心裡不安,所以多半會把這本以前使用的宣誓之書束之高閣,直接放進書櫃裡,不再看,不再去讀。而且,也極有可能報復性的把宣誓對象直接劃掉。你覺得是不是呢?」
「你這個說法倒是有些道理,但是我覺得這和召喚又有什麼關係呢?我們還是不知道召喚什麼東西啊!」曾國凡的好奇心隨即又回到了召喚這個詞語。
「城市規劃布局啊!你看,他這些寫的,雖然缺失了,但是上下文對照,應該說的是,建設這個城市的時候就是為了召喚什麼東西,然後才對城市的規划進行了相應的布局。所以說,就好像是每一個生活區的小廣場,還有那條環形寬道,還有禮拜堂,這樣,是不是就是因為要召喚什麼才被建築成這樣的呢?」
「真的是因為要召喚什麼才這樣建築的嗎?」曾國凡回憶了一下郭院士他們做出來的海底城市復原效果圖。這是一種很奇特的城市建設,因為從來沒有任何一座城市真正做到修建得規規整整的橢圓形。可根據海底城市復原效果圖,這個被稱為卡洛亞城的城市,在沒有分裂開之前絕對是做到了規則的橢圓形甚至是圓形,再聯想到錢老之前分析過環形寬道被設計的像是一個電感線圈的說辭,曾國凡不得不問出這樣的問題。
假如,這個問題的答案是肯定的,那麼卡洛亞城召喚的是什麼?要知道,卡洛亞城現在雖然被四分五裂了,但沒有分裂之前的卡洛亞城可是被稱作「榮耀之城」啊!
一種城市,能被冠以榮耀為名,那說明這個城市肯定不是什么小型的功能性城市啊,它一定是大型的綜合性城市,這也能和郭院士發現的生活區相呼應,也和半球體模型的各個區域相呼應。
「會不會是巨龍?!」曾憲宇提出了一個大膽的設想!
「巨龍?」曾國凡眉頭一皺,自己兒子提出的這個難道會是真的:「你是說希望新區那邊的那副壁畫?」
「我猜的!」曾憲宇這種鹹魚,最擅長的就是腦洞,腦洞開的大,大到你都不習慣。
「你小子,別胡亂猜測啊。」曾國凡也是無語,自己兒子這腦洞開的,連自己都差點信了。「算了算了。我會把翻譯稿給郭院士那邊的,至於什麼結果,他們那麼的分析組會去分析的。倒是你,別到處說這個事情啊。」
「我知道啊。我還能不知道這些。」
「恩,說起來,還有一件正事。」曾國凡將翻譯稿收進文件袋,又繼續和曾憲宇說著:「這次我們準備一次進十萬人到前進新區。……」
「十萬?!我的天!」哇!我太愛你了。老爸。這進的不是人啊,都是活生生的積分啊。曾憲宇在心中簡直是樂開了花。
「是的。讓你留下來就是要趕緊把這個事情給落實下來。咱們有了這十萬人,機械化部隊就能早一天實現了。」這十萬人的戰略,可是曾國凡老早的時候就定下來的,從剛開始只有十幾個人進入前進新區,到現在一次要進入十萬人,曾國凡早已經通過商務部莫谷道,逐漸的把持住了前進新區的輸出和輸入。
有了人員,前進新區的發展速度絕對會提高一大截的。更何況,曾國凡還要去普及機械化運作啊。戰車工廠需要人,礦石精煉需要人,修橋鋪路同樣需要人;更不要說,大型的海底城市建設任務;等等,這些都是需要大量的人力來完成的。
「老爸,這十萬人進來,我應該能開第二個傳送門了。咱們要不要準備去看一下?」曾憲宇開心死了。老早的時候系統就有兌換新的傳送世界的選項,只是一直沒有那麼多經濟來進行購買,這次一次進入十萬人,這可是十萬積分啊。開第二世界傳送門絕對是綽綽有餘啊。
第一頁的內容並不太多,應該是對應書名「宣誓之書」,在第一頁上基本是城主宣誓就職的那一套套話,只是不同的是,這些套話里沒有體現什麼法律,規則之類的,也沒有涉及國家名稱。只是提出了一個「卡洛亞城」。
這個卡洛亞城,應該就是指的海底城市在分裂沉入海底之前的名字吧。而這本宣誓之書的存在,也許也是說明了發現它的禮拜堂,也許就是這個卡洛亞城的城主府或者辦公中心。
「偉大的榮耀之城,光輝萬丈……」這樣的形容詞似乎很特別,卡洛亞城的別名叫做榮耀之城?還有光輝萬丈,這些難道是說水晶石能量線路系統的光芒?
還有最後一句,很值得深思。一般的宣誓誓詞在結尾都會附上向誰宣誓證明的,比如願上帝保佑,或願聖光忽悠等等,但在這本宣誓誓詞上的結尾卻有一道明顯的劃痕。這道劃痕直接把最後一句結尾的祝願語全部劃掉,根本看不出是什麼祝願。
這是非常奇怪的。因為禮拜堂的建築風格,郭院士曾揣測這個海底城市原生社會可能存在信仰什麼的宗教可能。但現在在一個明顯宗教建築風格的書架上發現的宣誓之書,卻出現劃掉祝願的行徑,這可是非常不合常理的。
假如這本書的擁有者如此做法,說簡單一些,這叫做褻瀆。一個褻瀆者如何能使用一本明顯是城主就職的宣誓之書?假如不是這本書的擁有者所做的話,這樣的一本被褻瀆的書籍,為何還要被保存在城主府或者是辦公中心的書架上呢?!
曾憲宇帶著滿腦子的疑惑,繼續翻開下一頁拓印,這一頁上卻沒有文字,顯示的是卡洛亞城的大致圖樣,看起來這一頁和郭院士他們根據半球體復原出的效果圖非常相似。繼續翻開下一頁,這一頁和上面的頁面卻是不同,因為在這一頁上,有很多地方都因為頁面之間的粘連,造成非常多地方都有所缺失。只能隱隱約約看到一些斷續的文字:「召喚……規劃……城市……布局……」
根據這些斷斷續續的文字,曾憲宇猜測,可能這一頁上寫的是關於上一頁卡洛亞城的布局規劃圖。可還有很大疑惑的就是這「召喚」兩個字!
召喚這個詞,可不是隨意能寫在一本宣誓之書上的,而且還聯繫到城市的布局,這極有可能說明,卡洛亞城在建設之初就是為了召喚某種不明。為了召喚而規劃設計成如此的建築布局!
繼續向後翻,後面的文字更加的少,看起來郭院士並沒有完全將這本宣誓之書復原出來。畢竟,這本書在水底呆的時間太久了,又是疊放在書架上的,書頁和書頁之間出現粘連,那是再正常不過的事情。
又連續翻了幾頁,曾憲宇只看到了零星的幾個不成句子,甚至連詞語都不太組的起的文字。只好嘆了口氣,把這些拓印丟給自己老爸。
「給,能翻譯的,我都寫下來了。太多看不清楚的地方了,後面都沒有什麼有價值的東西。」曾憲宇倒是把能認出的都一一寫了下來一起遞給曾國凡。
「沒辦法,能拓印出這些已經很不錯了。」曾國凡倒是知道郭院士為了拓印出這些資料,簡直是廢寢忘食,花費了非常多時間和精力才完成的,所以也不強求能完全翻譯好。「有沒有什麼特別的?」
「特別的?」曾憲宇聽自己老爸這樣問,倒是愣住了,隔了一會兒才開口說道:「好像沒什麼特別的。大多數都看不到完整的句子。非要說特別的,也許那句召喚可能還有點特別。」
「召喚?召喚什麼?」要知道,現實中可是幾乎沒有能用到召喚的詞語啊。卻突然在一本名為宣誓之書的書里看到,感覺上非常奇怪啊。
「我也不知道,這本書怪怪的。」曾憲宇把自己的想法說了出來,想通過老爸豐富的經驗替自己分析分析。「名字叫宣誓之書,可是沒有宣誓對象。而且翻開裡面的內容居然是城市布局圖,我感覺這內容不應該是宣誓之書的啊,反而是什麼開發城市書,或者城市旅遊書,不是更恰當嗎?!」
「你說的是這一頁上被劃掉的這些嗎?」反正翻譯的文字並不太多,曾國凡隨手就拿起曾憲宇翻譯的稿子瞟了一眼:「會把自己的宣誓對象劃掉,這是因為宣誓後又背叛了誓言嗎?」
「不太像啊。你和我媽結婚領證了,然後你出軌了,你會回來把結婚證給撕了嗎?」曾憲宇口無遮攔的隨口打了個比喻。
「你說啥呢!小心我打你啊。」這個比喻肯定是口無遮攔了,曾國凡做了個揚手要教訓曾憲宇的樣子。這什麼比喻嘛。
「別別別,我這是話糙理不糙啊!」
「去去取!我看你就是皮癢!」曾國凡簡直無語,自己怎麼有這麼個兒子啊。
「你看啊,會不會是這樣的。假如我是宣誓者,既然背叛了宣誓的誓言,多半會心裡不安,所以多半會把這本以前使用的宣誓之書束之高閣,直接放進書櫃裡,不再看,不再去讀。而且,也極有可能報復性的把宣誓對象直接劃掉。你覺得是不是呢?」
「你這個說法倒是有些道理,但是我覺得這和召喚又有什麼關係呢?我們還是不知道召喚什麼東西啊!」曾國凡的好奇心隨即又回到了召喚這個詞語。
「城市規劃布局啊!你看,他這些寫的,雖然缺失了,但是上下文對照,應該說的是,建設這個城市的時候就是為了召喚什麼東西,然後才對城市的規划進行了相應的布局。所以說,就好像是每一個生活區的小廣場,還有那條環形寬道,還有禮拜堂,這樣,是不是就是因為要召喚什麼才被建築成這樣的呢?」
「真的是因為要召喚什麼才這樣建築的嗎?」曾國凡回憶了一下郭院士他們做出來的海底城市復原效果圖。這是一種很奇特的城市建設,因為從來沒有任何一座城市真正做到修建得規規整整的橢圓形。可根據海底城市復原效果圖,這個被稱為卡洛亞城的城市,在沒有分裂開之前絕對是做到了規則的橢圓形甚至是圓形,再聯想到錢老之前分析過環形寬道被設計的像是一個電感線圈的說辭,曾國凡不得不問出這樣的問題。
假如,這個問題的答案是肯定的,那麼卡洛亞城召喚的是什麼?要知道,卡洛亞城現在雖然被四分五裂了,但沒有分裂之前的卡洛亞城可是被稱作「榮耀之城」啊!
一種城市,能被冠以榮耀為名,那說明這個城市肯定不是什么小型的功能性城市啊,它一定是大型的綜合性城市,這也能和郭院士發現的生活區相呼應,也和半球體模型的各個區域相呼應。
「會不會是巨龍?!」曾憲宇提出了一個大膽的設想!
「巨龍?」曾國凡眉頭一皺,自己兒子提出的這個難道會是真的:「你是說希望新區那邊的那副壁畫?」
「我猜的!」曾憲宇這種鹹魚,最擅長的就是腦洞,腦洞開的大,大到你都不習慣。
「你小子,別胡亂猜測啊。」曾國凡也是無語,自己兒子這腦洞開的,連自己都差點信了。「算了算了。我會把翻譯稿給郭院士那邊的,至於什麼結果,他們那麼的分析組會去分析的。倒是你,別到處說這個事情啊。」
「我知道啊。我還能不知道這些。」
「恩,說起來,還有一件正事。」曾國凡將翻譯稿收進文件袋,又繼續和曾憲宇說著:「這次我們準備一次進十萬人到前進新區。……」
「十萬?!我的天!」哇!我太愛你了。老爸。這進的不是人啊,都是活生生的積分啊。曾憲宇在心中簡直是樂開了花。
「是的。讓你留下來就是要趕緊把這個事情給落實下來。咱們有了這十萬人,機械化部隊就能早一天實現了。」這十萬人的戰略,可是曾國凡老早的時候就定下來的,從剛開始只有十幾個人進入前進新區,到現在一次要進入十萬人,曾國凡早已經通過商務部莫谷道,逐漸的把持住了前進新區的輸出和輸入。
有了人員,前進新區的發展速度絕對會提高一大截的。更何況,曾國凡還要去普及機械化運作啊。戰車工廠需要人,礦石精煉需要人,修橋鋪路同樣需要人;更不要說,大型的海底城市建設任務;等等,這些都是需要大量的人力來完成的。
「老爸,這十萬人進來,我應該能開第二個傳送門了。咱們要不要準備去看一下?」曾憲宇開心死了。老早的時候系統就有兌換新的傳送世界的選項,只是一直沒有那麼多經濟來進行購買,這次一次進入十萬人,這可是十萬積分啊。開第二世界傳送門絕對是綽綽有餘啊。