番外36 暑假(8)
林義龍對女兒們的懲罰還是更改了,安娜實在受不了兩個侄女的搞怪的裝束和說話時陰陽怪氣的聲音拒絕了這位表哥的「好意」。
安娜的同學來了三四個,都是她之前班上的同學,他們家裡父母都要工作,是沒辦法拿出一個成年人工作一天的薪水讓女兒出來玩耍的。不過安娜得到了林義龍的保證說可以搞到免費的招待券,所以安娜邀請的在之前學校的朋友,有一個算一個都來了。
招待券自然不是免費的,可只要讓安娜別回去給林叔和伊蓮娜過兩人世界時添亂,林義龍就認為這45萬韓元花得很值。
「祝你們愉快。」林義龍把安娜送到樂途世界,就驅車離開。
「你們是怎麼過來的?」林義龍問坐在后座的女兒,「旅行方式是傳統還是激進的。」
「激進的。」譚雅和娜塔莎低下了頭。
「那就從哪兒來的回哪兒去。」林義龍抱怨道,「又讓我在車裡睡了一晚上。」
「媽媽和薇拉姨姨有些擔憂嘛。」譚雅說道,「我們之前也說過要替媽媽看住爸爸。」
「別鬧了。」林義龍道,「你老爹我都多少歲了,衝著一個比素妍還小的女孩兒發情。」
「不能排除合理懷疑。」
「我的節操這麼不受你們信任嗎?」
「啥?老爹你什麼時候有過節操?」
「別耍貧!我現在要去找你們的姑奶奶,你們來不來?」林義龍不可能和女兒繼續圍繞著這個問題鬥嘴,不然自己會越描越黑,索性轉了個話題。
「爺爺和小爺爺加上爸爸不是不想跟姑奶奶一家來往了麼?」譚雅問道。
「你們小爺爺知道你們姨姥姥和你們姥姥一家重逢之後十分受觸動,也想讓我去找一找他們一家。」林義龍解釋道,「他們之前住在永登浦附近,所以讓我去那邊找找看。」
「大林洞?」譚雅問道。
「對。」
「我記得,爸爸總是不喜歡大林洞,認為那裡是『農村大集』。」娜塔莎說道。
「別冤枉我。」林義龍道,「這是你奶奶說的,不是我認為的——我只是在轉述你們奶奶的看法而已。」
「那奶奶對爸爸去找姑奶奶有什麼態度?」娜塔莎笑著,可這樣的詢問肯定不懷好意。
「這就跟你媽媽每次去開家長會的感覺一樣。」林義龍反唇相譏,「你覺得呢?」
「抱歉。」娜塔莎吐了一下舌頭——在學校學習良好的刺頭,是個老師都很頭疼。
「話說,爸爸為什麼這麼鍾情吃火鍋烤肉一類的東西呢?」譚雅問道。
「怎麼這麼說,你看你爸爸我牛排、漢堡、通心粉、罐牛、鱘魚不都一樣吃嘛?」林義龍道,「如果硬說一個理由的話,就是那些菜餚都是類似於家常菜,吃完菜餚和主食之後就覺得應該差不多離席,但吃火鍋或者烤肉之類的,就不是那麼太想吃主食——如果不吃主食,就覺得這頓飯沒吃完,好像還能吃些什麼,也可以延長聊天時間。」
「真有爸爸的風格呢。」譚雅嘆道。
「當然。」
「那我們要不要邀請姑奶奶一家去吃點什麼?」娜塔莎在旁邊問道,「我估計著,等爸爸完成幾個月前姥姥姥爺和姨姥姥重逢的戲碼,估計就要吃中午飯了。」
「先找到再說,實在不行的話,我在新羅酒店的西餐廳也有安排。」林義龍沒做過多考慮午餐的問題,其實見自己姑姑「重逢」才更加難搞。
雖然林義龍自己是獨子,成家後所有的人「都圍著他轉」,可若論起利害的邏輯來,沒有人能在這方面壓倒他。
在某種角度來說,他甚至是自己老爹和林叔與姑姑斷絕往來的始作俑者——如果之前是他姑姑主動逃避,那麼他施壓林父與其妹妹見面就是直接撕破臉。現在林父又把和妹妹重建聯繫的任務交給林義龍,讓他這個兒子很不自在。
大林洞是韓國「外僑」的主要集中地,上面掛得牌匾都是中文,有相當多當地人不善於製作的小吃和火鍋店分布,中餐館和中超市的東西也相當齊全。不過這裡正是林義龍所不太喜歡熙熙攘攘的鬧市區,他對大林洞的好感非常有限。同時林義龍也覺得這裡跟倫敦華埠非常相似,雖然萊徹斯特廣場【作者註:Leicester明明讀作萊斯特,不知為什麼硬是給翻譯成萊切斯特或者萊徹斯特】周圍是典型的街景,而大林洞看起來更像是一個「縣城大集」。
簽證過期,他的姑姑就一直在打黑工。既沒法在警察所查到地址,也沒辦法通過其他方式查到電話,大林洞的覆蓋範圍又不小,很難一個一個找尋清楚,林義龍只能根據林父——一個經常把江邊站和九老站記混淆的老人——給出的線索按圖索驥。
找還是要找的,林義龍相信自己只要拿出資本市場的信息資源,只要找人肯定就能找到,可他並不想那麼特別認真地探尋。
林義龍花費了整個上午的時間,也沒找到相關線索,就打算帶著譚雅和娜塔莎開車到附近吃午餐。
「在這裡不是能吃午飯嗎?」譚雅路過一個餐館時問道,「上面有爸爸最喜歡的火鍋。」
「別考慮我,爸爸我無論想吃什麼,隨便都能吃到。你們想在這邊吃點什麼,煎餅果子還是烤全羊?」林義龍問道,「或者包子配餛飩?」
「爸爸只要過兩天不就要回去了嗎?」譚雅道,「我們想吃點韓餐。」
「艾米不是也給你們做過韓餐之類的嗎?」林義龍說道,「她最經常做的,就是本地人最常吃的米飯套餐呀。」
「啊,那就是正常的本地午餐嗎?」譚雅才明白這一點。
「當然,而且因為艾米準備午餐的時間更足,所以更美味。」林義龍道,「本地特別注重咸辣等重口味,所以不如說只是下飯,我們不如就在找一個稍微中式的韓餐館吃一頓,比如這家。」
說著,林義龍就指向了一家靠近數碼城的午餐店。
然後,招攬客人的大媽就是自己已經將近20年未見的姑姑。
安娜的同學來了三四個,都是她之前班上的同學,他們家裡父母都要工作,是沒辦法拿出一個成年人工作一天的薪水讓女兒出來玩耍的。不過安娜得到了林義龍的保證說可以搞到免費的招待券,所以安娜邀請的在之前學校的朋友,有一個算一個都來了。
招待券自然不是免費的,可只要讓安娜別回去給林叔和伊蓮娜過兩人世界時添亂,林義龍就認為這45萬韓元花得很值。
「祝你們愉快。」林義龍把安娜送到樂途世界,就驅車離開。
「你們是怎麼過來的?」林義龍問坐在后座的女兒,「旅行方式是傳統還是激進的。」
「激進的。」譚雅和娜塔莎低下了頭。
「那就從哪兒來的回哪兒去。」林義龍抱怨道,「又讓我在車裡睡了一晚上。」
「媽媽和薇拉姨姨有些擔憂嘛。」譚雅說道,「我們之前也說過要替媽媽看住爸爸。」
「別鬧了。」林義龍道,「你老爹我都多少歲了,衝著一個比素妍還小的女孩兒發情。」
「不能排除合理懷疑。」
「我的節操這麼不受你們信任嗎?」
「啥?老爹你什麼時候有過節操?」
「別耍貧!我現在要去找你們的姑奶奶,你們來不來?」林義龍不可能和女兒繼續圍繞著這個問題鬥嘴,不然自己會越描越黑,索性轉了個話題。
「爺爺和小爺爺加上爸爸不是不想跟姑奶奶一家來往了麼?」譚雅問道。
「你們小爺爺知道你們姨姥姥和你們姥姥一家重逢之後十分受觸動,也想讓我去找一找他們一家。」林義龍解釋道,「他們之前住在永登浦附近,所以讓我去那邊找找看。」
「大林洞?」譚雅問道。
「對。」
「我記得,爸爸總是不喜歡大林洞,認為那裡是『農村大集』。」娜塔莎說道。
「別冤枉我。」林義龍道,「這是你奶奶說的,不是我認為的——我只是在轉述你們奶奶的看法而已。」
「那奶奶對爸爸去找姑奶奶有什麼態度?」娜塔莎笑著,可這樣的詢問肯定不懷好意。
「這就跟你媽媽每次去開家長會的感覺一樣。」林義龍反唇相譏,「你覺得呢?」
「抱歉。」娜塔莎吐了一下舌頭——在學校學習良好的刺頭,是個老師都很頭疼。
「話說,爸爸為什麼這麼鍾情吃火鍋烤肉一類的東西呢?」譚雅問道。
「怎麼這麼說,你看你爸爸我牛排、漢堡、通心粉、罐牛、鱘魚不都一樣吃嘛?」林義龍道,「如果硬說一個理由的話,就是那些菜餚都是類似於家常菜,吃完菜餚和主食之後就覺得應該差不多離席,但吃火鍋或者烤肉之類的,就不是那麼太想吃主食——如果不吃主食,就覺得這頓飯沒吃完,好像還能吃些什麼,也可以延長聊天時間。」
「真有爸爸的風格呢。」譚雅嘆道。
「當然。」
「那我們要不要邀請姑奶奶一家去吃點什麼?」娜塔莎在旁邊問道,「我估計著,等爸爸完成幾個月前姥姥姥爺和姨姥姥重逢的戲碼,估計就要吃中午飯了。」
「先找到再說,實在不行的話,我在新羅酒店的西餐廳也有安排。」林義龍沒做過多考慮午餐的問題,其實見自己姑姑「重逢」才更加難搞。
雖然林義龍自己是獨子,成家後所有的人「都圍著他轉」,可若論起利害的邏輯來,沒有人能在這方面壓倒他。
在某種角度來說,他甚至是自己老爹和林叔與姑姑斷絕往來的始作俑者——如果之前是他姑姑主動逃避,那麼他施壓林父與其妹妹見面就是直接撕破臉。現在林父又把和妹妹重建聯繫的任務交給林義龍,讓他這個兒子很不自在。
大林洞是韓國「外僑」的主要集中地,上面掛得牌匾都是中文,有相當多當地人不善於製作的小吃和火鍋店分布,中餐館和中超市的東西也相當齊全。不過這裡正是林義龍所不太喜歡熙熙攘攘的鬧市區,他對大林洞的好感非常有限。同時林義龍也覺得這裡跟倫敦華埠非常相似,雖然萊徹斯特廣場【作者註:Leicester明明讀作萊斯特,不知為什麼硬是給翻譯成萊切斯特或者萊徹斯特】周圍是典型的街景,而大林洞看起來更像是一個「縣城大集」。
簽證過期,他的姑姑就一直在打黑工。既沒法在警察所查到地址,也沒辦法通過其他方式查到電話,大林洞的覆蓋範圍又不小,很難一個一個找尋清楚,林義龍只能根據林父——一個經常把江邊站和九老站記混淆的老人——給出的線索按圖索驥。
找還是要找的,林義龍相信自己只要拿出資本市場的信息資源,只要找人肯定就能找到,可他並不想那麼特別認真地探尋。
林義龍花費了整個上午的時間,也沒找到相關線索,就打算帶著譚雅和娜塔莎開車到附近吃午餐。
「在這裡不是能吃午飯嗎?」譚雅路過一個餐館時問道,「上面有爸爸最喜歡的火鍋。」
「別考慮我,爸爸我無論想吃什麼,隨便都能吃到。你們想在這邊吃點什麼,煎餅果子還是烤全羊?」林義龍問道,「或者包子配餛飩?」
「爸爸只要過兩天不就要回去了嗎?」譚雅道,「我們想吃點韓餐。」
「艾米不是也給你們做過韓餐之類的嗎?」林義龍說道,「她最經常做的,就是本地人最常吃的米飯套餐呀。」
「啊,那就是正常的本地午餐嗎?」譚雅才明白這一點。
「當然,而且因為艾米準備午餐的時間更足,所以更美味。」林義龍道,「本地特別注重咸辣等重口味,所以不如說只是下飯,我們不如就在找一個稍微中式的韓餐館吃一頓,比如這家。」
說著,林義龍就指向了一家靠近數碼城的午餐店。
然後,招攬客人的大媽就是自己已經將近20年未見的姑姑。