36 拜年迷思
又一年的除夕夜，各有各家的熱鬧，對僅僅是用來在薩里郡別墅中轉的林義龍一家，熱鬧是空前的。
大年夜來林義龍薩里郡別墅的人數空前得多，除了林義龍和林父林母三口外，首先是受小表弟邀請利用假期來探望兒子的姨媽一家三口人；其次是第一次要留在國外度春節的表哥一家四口以及表嫂的寡母；此外，還有大表弟在。
這一年的除夕恰逢周五，林義龍除了按照時間表固定在耶昂姐妹處留宿，到凱蒂那裡過夜的安排外，同樣過舊曆的艾米那裡也要和女兒們一起吃下午時東九區的「跨年年夜飯」——這些項目都要加在他的日程表上。
不得已，林義龍當了時間管理大師。
他上午與耶昂姐妹和女兒們一起收拾了一下基雷的別墅；中午在博納斯的山頂別墅（與凱蒂的聯排別墅區分）與艾米和前來探望女兒的任父任母任奶奶為女兒們一起慶祝第一個除夕；下午又租用了直升機飛泰晤士河畔金士頓，作為凱蒂的翻譯和她一起去給選區東亞裔的選民們致以節日的問候；一直到晚上七點，才有時間到林父林母那邊守夜過節。
仔細想了想，好像自從林父林母搬到這邊來之後，就很少一家人過春節了，大多都是各過各的，所以作為主辦人的林父林母特別開心。
過春節的中韓越三國都沒有餐館營業，訂飯菜也很糾結——比方說吃咖喱或者西式烤肉大餐，總覺得不對這個味道。考慮再三，林義龍決定拿地中海沙拉與法式燴茄子做素菜；英式蜂蜜豬排、蘇格蘭炸雞、德式烤豬肘和荷蘭烤芝士肉丸當作是肉菜；日式刺身拼盤和挪威大王蟹當作是魚的菜品；這幾樣按照國內年夜飯擺盤方式放到了西式的餐桌上——暫且沒上桌的南亞羊肉蒸飯和俄式水餃。
「這裡每一道菜都能獨當一面，為什麼聚在一起就這麼令人糾結呢？」大表弟這樣開著玩笑。
「這也是沒辦法的。」林義龍答道，「所有中餐廳今天晚上幾乎都不營業，營業的幾家忙得不接受外賣預訂，所以只能用西方菜了。」
這段菜餚選擇不倫不類的年夜飯在氛圍上同樣是不倫不類的。林義龍發現餐桌上的氛圍比國內吃商務席更浮於表面，感覺自己存在讓其他人不自在，於是找了一個非常工作的理由，去找凱蒂和女兒們。
經過了半年成長，波莉和塞莉已經開始學習如何說話，詞彙量已經達到了四位數，複雜的難長從句聽起來也能懂。
「爸爸！」知道是爸爸回來了，波莉和塞莉蹦蹦跳跳地在大門口迎接他。
「啊，我的小心肝們。」林義龍蹲下身，好好地親了她們一人一下，「今天是舊曆新年。」
「什麼叫舊曆。」
「這個」林義龍不太好解釋，「爸爸的故鄉的曆法跟教堂的公曆不同，卻也通行公曆——又叫新曆——不過大家的節日觀念上還在流行舊曆，就用舊曆啦。」
「完全沒懂。」
「等你們長大一歲，學習學習就懂了。」林義龍說著，拿出了有些涼了的水餃，「總之，舊曆的新年非常適合吃餃子，我給你們帶了奶奶家包的餃子。」
「奶奶是爸爸媽媽的媽媽嗎？」塞莉很認真地問道。
「噗！」塞莉詢問的時候，凱蒂正在喝水，聽到女兒的無忌童言，把水噴了出來。
「爸爸媽媽不是兄妹，當然不是一個媽媽了。」林義龍也笑了，但沒像凱蒂笑得那麼開懷，「爸爸是獨子，也有媽媽。」
「hmm，不明白。」塞莉很糾結這件事。
話說，因為家庭原因，波莉和塞莉從來沒有去林義龍在薩里郡的別墅過。聖誕假期時，她們被凱蒂帶到了里斯伯恩度聖誕，慢慢地認識了自己的姥姥姥爺——還沒見過自己的爺爺奶奶呢。
「明天，帶你們去看看。」林義龍笑了笑，「爸爸的媽媽，你們父系的奶奶。」
隨後就又產生了新的顧慮。
這個顧慮倒不是別的什麼，而是叩頭這個動作。
在西方，雖然大家親子，卻依照教堂經典不興春節叩頭拜年的。儘管林父林母的觀點很開明，但是不是開明到把這個民俗給摒棄掉林義龍是有些沒底的。
越是年老，就越來越重視這些繁文縟節——很可能是青春不再，為了維持權威基礎而「講理」——這一點，東西方骨子裡都是一樣的。
林父林母照例會給孫女們封了大紅包，最大額50英鎊面值的兩張當作是壓歲錢——波莉和塞莉因為早就在教堂受洗，「祛除災厄」並不能被用作是理由——只能說是長輩們接到晚輩們賀歲的回禮。譚雅和娜塔莎知道需要給爺爺奶奶拜年，所以在上午，林義龍就把紅包給壓到小耶昂姐妹的枕頭下了；尚在襁褓中的秀妍和素妍，歲數太小了，被艾米隔著視頻擺擺手就當作是拜年了；但波莉和塞莉這兩個女兒，註定要第一次給爺爺奶奶拜年。
「這算不算祖先崇拜？」女兒睡下之後，凱蒂一邊查找這方面民俗的介紹文本，一方面聽著自己的愛人講著關於拜年的一些風俗，她當然知道東方人叩頭就意味著拜服，卻非常不喜歡這樣——林義龍也基於同樣的原因，和凱蒂一樣不喜歡。
「應該算吧。」林義龍應承道，「所以我很擔心——可能孩子們現在不太能意識到，可等她們長大了之後，就」
「那能不能讓我去和爸爸媽媽說一下？」凱蒂詢問道。
「是凱蒂中文水平考試六級了，還是我父母雅思到七了？」林義龍這樣問道，「而且，你們就算能聊明白，這個問題就會被延伸成了新問題，我們可能就會被問起來，為什麼不讓孩子們學中文。」
「你是父親。」凱蒂決定很簡單地鼓動一下他，「你要保護女兒們呀。」
「好吧。」林義龍決定發一個WX去先探探路，直接問問父母該怎麼樣。
大年夜來林義龍薩里郡別墅的人數空前得多，除了林義龍和林父林母三口外，首先是受小表弟邀請利用假期來探望兒子的姨媽一家三口人；其次是第一次要留在國外度春節的表哥一家四口以及表嫂的寡母；此外，還有大表弟在。
這一年的除夕恰逢周五，林義龍除了按照時間表固定在耶昂姐妹處留宿，到凱蒂那裡過夜的安排外，同樣過舊曆的艾米那裡也要和女兒們一起吃下午時東九區的「跨年年夜飯」——這些項目都要加在他的日程表上。
不得已，林義龍當了時間管理大師。
他上午與耶昂姐妹和女兒們一起收拾了一下基雷的別墅；中午在博納斯的山頂別墅（與凱蒂的聯排別墅區分）與艾米和前來探望女兒的任父任母任奶奶為女兒們一起慶祝第一個除夕；下午又租用了直升機飛泰晤士河畔金士頓，作為凱蒂的翻譯和她一起去給選區東亞裔的選民們致以節日的問候；一直到晚上七點，才有時間到林父林母那邊守夜過節。
仔細想了想，好像自從林父林母搬到這邊來之後，就很少一家人過春節了，大多都是各過各的，所以作為主辦人的林父林母特別開心。
過春節的中韓越三國都沒有餐館營業，訂飯菜也很糾結——比方說吃咖喱或者西式烤肉大餐，總覺得不對這個味道。考慮再三，林義龍決定拿地中海沙拉與法式燴茄子做素菜；英式蜂蜜豬排、蘇格蘭炸雞、德式烤豬肘和荷蘭烤芝士肉丸當作是肉菜；日式刺身拼盤和挪威大王蟹當作是魚的菜品；這幾樣按照國內年夜飯擺盤方式放到了西式的餐桌上——暫且沒上桌的南亞羊肉蒸飯和俄式水餃。
「這裡每一道菜都能獨當一面，為什麼聚在一起就這麼令人糾結呢？」大表弟這樣開著玩笑。
「這也是沒辦法的。」林義龍答道，「所有中餐廳今天晚上幾乎都不營業，營業的幾家忙得不接受外賣預訂，所以只能用西方菜了。」
這段菜餚選擇不倫不類的年夜飯在氛圍上同樣是不倫不類的。林義龍發現餐桌上的氛圍比國內吃商務席更浮於表面，感覺自己存在讓其他人不自在，於是找了一個非常工作的理由，去找凱蒂和女兒們。
經過了半年成長，波莉和塞莉已經開始學習如何說話，詞彙量已經達到了四位數，複雜的難長從句聽起來也能懂。
「爸爸！」知道是爸爸回來了，波莉和塞莉蹦蹦跳跳地在大門口迎接他。
「啊，我的小心肝們。」林義龍蹲下身，好好地親了她們一人一下，「今天是舊曆新年。」
「什麼叫舊曆。」
「這個」林義龍不太好解釋，「爸爸的故鄉的曆法跟教堂的公曆不同，卻也通行公曆——又叫新曆——不過大家的節日觀念上還在流行舊曆，就用舊曆啦。」
「完全沒懂。」
「等你們長大一歲，學習學習就懂了。」林義龍說著，拿出了有些涼了的水餃，「總之，舊曆的新年非常適合吃餃子，我給你們帶了奶奶家包的餃子。」
「奶奶是爸爸媽媽的媽媽嗎？」塞莉很認真地問道。
「噗！」塞莉詢問的時候，凱蒂正在喝水，聽到女兒的無忌童言，把水噴了出來。
「爸爸媽媽不是兄妹，當然不是一個媽媽了。」林義龍也笑了，但沒像凱蒂笑得那麼開懷，「爸爸是獨子，也有媽媽。」
「hmm，不明白。」塞莉很糾結這件事。
話說，因為家庭原因，波莉和塞莉從來沒有去林義龍在薩里郡的別墅過。聖誕假期時，她們被凱蒂帶到了里斯伯恩度聖誕，慢慢地認識了自己的姥姥姥爺——還沒見過自己的爺爺奶奶呢。
「明天，帶你們去看看。」林義龍笑了笑，「爸爸的媽媽，你們父系的奶奶。」
隨後就又產生了新的顧慮。
這個顧慮倒不是別的什麼，而是叩頭這個動作。
在西方，雖然大家親子，卻依照教堂經典不興春節叩頭拜年的。儘管林父林母的觀點很開明，但是不是開明到把這個民俗給摒棄掉林義龍是有些沒底的。
越是年老，就越來越重視這些繁文縟節——很可能是青春不再，為了維持權威基礎而「講理」——這一點，東西方骨子裡都是一樣的。
林父林母照例會給孫女們封了大紅包，最大額50英鎊面值的兩張當作是壓歲錢——波莉和塞莉因為早就在教堂受洗，「祛除災厄」並不能被用作是理由——只能說是長輩們接到晚輩們賀歲的回禮。譚雅和娜塔莎知道需要給爺爺奶奶拜年，所以在上午，林義龍就把紅包給壓到小耶昂姐妹的枕頭下了；尚在襁褓中的秀妍和素妍，歲數太小了，被艾米隔著視頻擺擺手就當作是拜年了；但波莉和塞莉這兩個女兒，註定要第一次給爺爺奶奶拜年。
「這算不算祖先崇拜？」女兒睡下之後，凱蒂一邊查找這方面民俗的介紹文本，一方面聽著自己的愛人講著關於拜年的一些風俗，她當然知道東方人叩頭就意味著拜服，卻非常不喜歡這樣——林義龍也基於同樣的原因，和凱蒂一樣不喜歡。
「應該算吧。」林義龍應承道，「所以我很擔心——可能孩子們現在不太能意識到，可等她們長大了之後，就」
「那能不能讓我去和爸爸媽媽說一下？」凱蒂詢問道。
「是凱蒂中文水平考試六級了，還是我父母雅思到七了？」林義龍這樣問道，「而且，你們就算能聊明白，這個問題就會被延伸成了新問題，我們可能就會被問起來，為什麼不讓孩子們學中文。」
「你是父親。」凱蒂決定很簡單地鼓動一下他，「你要保護女兒們呀。」
「好吧。」林義龍決定發一個WX去先探探路，直接問問父母該怎麼樣。