第750章 打架（下）
「小心！」
就在他們準備離開的時候，納威驚恐地喊了一聲，他正盯著腦袋在鐘形玻璃罩里的食死徒。
三個人重新舉起魔杖，但誰也沒打過去：他們都目不轉睛地張著嘴巴，膽顫心驚地注視著那個腦袋的變化。
它在很快地收縮，變得越來越光禿，黑色的頭髮和鬍子茬縮回到腦袋裡，它的臉頰變得光滑起來，腦袋圓圓的，覆蓋著一層絨毛。
就在食死徒掙扎著重新站起來的時候，一個嬰兒腦袋怪異地長在他那粗壯的、肌肉發達的脖子上；
然而，就在他們看得目瞪口呆的時候，那顆腦袋又開始膨脹到它以前的大小，濃密的黑色毛髮又從頭頂和下巴上長了出來。
「是時間，」赫敏用畏懼的聲音說，「時間。」
那個食死徒又搖了搖醜陋的腦袋，努力想使自己變清醒，但是還沒等他振作起來，他的腦袋又一次開始縮回到嬰兒時期，附近的屋子裡傳來一聲叫喊，接著是一聲撞擊和一聲尖叫。
「羅恩？」
哈利喊道，立刻從眼前發生的怪異現象中轉過身來，「金妮？盧娜？」
「哈利！」赫敏尖叫起來。
那個食死徒已經把頭從鐘形玻璃罩里抽了出來，他的樣子怪極了，那顆小小的嬰兒腦袋高聲喊叫著，粗壯的手臂四處揮舞，很是危險，差一點就打到了已經低頭躲避的哈利。
哈利舉起魔杖，但讓他詫異的是，赫敏抓住了他的胳膊。
「你不能傷害一個嬰兒！」
已經沒有時間來爭論這個問題了！
哈利聽到更多的腳步聲從預言大廳里傳過來，越來越響，他也意識到自己不該喊得那麼大聲，暴露了他們的位置，但是已經太晚了。
「過來！」
他招呼了一聲，另一端的門敞開著，通向那個黑色門廳，他們飛快地朝那扇門跑過去，把那個搖搖晃晃、長著醜陋嬰兒腦袋的食死徒丟在身後。
他們剛跑到半路，哈利就從敞開的門中看到另外兩個食死徒正穿過黑色的屋子向他們跑來；
他馬上調轉方向，衝進左邊一間黑乎乎、亂糟糟的小辦公室，砰的一聲把他們身後的門關上了。
「快快——」赫敏開口說，但沒等她念完咒語，門就被撞開了，那兩個食死徒沖了進來。
伴著勝利的歡呼，兩個人都大叫起來：「障礙重重！」
哈利、赫敏和納威全都被撞飛了；
納威被拋到桌子後面不見了；
赫敏撞上一個書架，厚厚的書本傾瀉下來，立刻把她埋住了；
哈利的後腦勺猛地撞到身後的石頭牆上，眼前直冒金星，一時間他頭暈眼花，什麼也做不了。
「我們抓住他了！」
離哈利最近的那個食死徒，大聲喊道：「在一間辦公室里，離——」
「無聲無息！」
赫敏甩出一道咒語，食死徒的聲音消失了。
通過面罩的洞口，他還在不停地動著嘴巴，但一點兒聲音也沒有，他的同夥把他推到一旁。
「統統石化！」
就在第二個食死徒舉起魔杖時，哈利也同樣用出了一道魔咒，那個食死徒的胳膊和腿都啪地貼在一起，他臉朝下倒在哈利腳邊的地毯上，僵硬得像塊木板，不能動彈了。
「太棒了，哈——」
那個剛被赫敏打啞的食死徒突然一揮他的魔杖，一道像是紫色火苗的東西穿透赫敏的胸膛，赫敏似乎驚訝地輕輕「哦」了一聲，縮倒在地上一動也不動了。
「赫敏！」
哈利趕忙跪在她旁邊，納威也從桌子底下飛快地爬過來，魔杖舉在他的面前。
食死徒一看到納威，馬上朝他的腦袋狠狠地踢了過去——一腳踢斷了納威的魔杖，踹在他的臉上。
納威疼得慘叫一聲，捂著嘴巴和鼻子縮了回去。
哈利轉身高舉著魔杖，看到那個食死徒已經扯下面罩，正用魔杖對準自己。
哈利認出了這張蒼白、扭曲的長臉，那正是《預言家日報》登載過的，殺害了普威特夫婦的巫師，多洛霍夫。
多洛霍夫笑得咧開了嘴巴，他那隻空著的手指了指仍攥在哈利手中的預言球，又指了指自己，接著又指了指赫敏。
儘管他說不出話來，但是他的意思再明白不過了：
把預言球給我，不然你就跟她一個下場。
「交出預言球你照樣會把我們殺光！」
哈利頭腦中掠過一陣恐慌，他已無法正常地思考。
他一隻手放在赫敏的肩上，仍能感覺到她的體溫，但他根本不敢正眼看她。
千萬不能讓她死，千萬不能讓她死，如果她死了那都是我的錯。
「不管你做什麼，哈利，」納威在桌子底下激動地說，他的雙手垂下來一些，一看就知道他的鼻子被踢斷了，鮮血正順著嘴巴和下巴往下淌，「不叫把它貴他（不要把它給他）！」
接著門外響起轟的一聲，多洛霍夫回頭一看，長著嬰兒頭的食死徒出現在門口。
他的腦袋叫喊著，失去控制的巨大雙拳朝周圍的一切東西揮打過去。哈利逮住了這個機會：「統統石化！」
多洛霍夫還沒來得及抵擋，咒語就已經擊中了他。
他向前撲倒下去，橫著壓在他同夥的身上，他們兩個都僵硬得跟木板一樣，一動也不動了。
「赫敏，」哈利立刻晃動著赫敏，這時長著嬰兒頭的食死徒又跌跌撞撞地從視線里消失了，「赫敏，醒醒。」
「他對她做了四（什）麼？」
納威說著從桌子底下爬過來，跪在赫敏另一邊，鮮血正從他迅速腫脹的鼻子裡不停地湧出來。
「我不知道。」
納威摸索著握住赫敏的手腕。
「還有脈搏，哈利，我能可地（肯定）。」
哈利深深地鬆了口氣，剎那間有點暈眩。
「她還活著？」
「對，我想是的。」
他們誰也沒有再吭聲，哈利竭力傾聽周圍的動靜，但是只能聽到嗚咽聲和跌跌撞撞走動的聲音，那是長著嬰兒腦袋的食死徒在隔壁屋子裡發出來的。
「納威，我們離出口不遠，」
哈利小聲說，「正好在圓形屋子隔壁。
如果在其他食死徒到來之前，你能穿過那裡找對門，我敢說你就可以把赫敏帶到走廊里，進入升降梯。
然後，你可以找到什麼人，或者報警。」
「那你壓（要）做四（什）麼呢？」納威一邊說一邊用衣袖抹著流血的鼻子，皺著眉頭看著哈利。
「我要去找其他人。」
「那好，我要和你一幾（起）氣（去）找大（他）們。」
納威毫不猶豫地說。
「但是，赫敏——」
「我們對（帶）她一幾（起）去。」
納威堅定地說，「我來背著她——你對付他們比我前（強）。」
就在他們準備離開的時候，納威驚恐地喊了一聲，他正盯著腦袋在鐘形玻璃罩里的食死徒。
三個人重新舉起魔杖，但誰也沒打過去：他們都目不轉睛地張著嘴巴，膽顫心驚地注視著那個腦袋的變化。
它在很快地收縮，變得越來越光禿，黑色的頭髮和鬍子茬縮回到腦袋裡，它的臉頰變得光滑起來，腦袋圓圓的，覆蓋著一層絨毛。
就在食死徒掙扎著重新站起來的時候，一個嬰兒腦袋怪異地長在他那粗壯的、肌肉發達的脖子上；
然而，就在他們看得目瞪口呆的時候，那顆腦袋又開始膨脹到它以前的大小，濃密的黑色毛髮又從頭頂和下巴上長了出來。
「是時間，」赫敏用畏懼的聲音說，「時間。」
那個食死徒又搖了搖醜陋的腦袋，努力想使自己變清醒，但是還沒等他振作起來，他的腦袋又一次開始縮回到嬰兒時期，附近的屋子裡傳來一聲叫喊，接著是一聲撞擊和一聲尖叫。
「羅恩？」
哈利喊道，立刻從眼前發生的怪異現象中轉過身來，「金妮？盧娜？」
「哈利！」赫敏尖叫起來。
那個食死徒已經把頭從鐘形玻璃罩里抽了出來，他的樣子怪極了，那顆小小的嬰兒腦袋高聲喊叫著，粗壯的手臂四處揮舞，很是危險，差一點就打到了已經低頭躲避的哈利。
哈利舉起魔杖，但讓他詫異的是，赫敏抓住了他的胳膊。
「你不能傷害一個嬰兒！」
已經沒有時間來爭論這個問題了！
哈利聽到更多的腳步聲從預言大廳里傳過來，越來越響，他也意識到自己不該喊得那麼大聲，暴露了他們的位置，但是已經太晚了。
「過來！」
他招呼了一聲，另一端的門敞開著，通向那個黑色門廳，他們飛快地朝那扇門跑過去，把那個搖搖晃晃、長著醜陋嬰兒腦袋的食死徒丟在身後。
他們剛跑到半路，哈利就從敞開的門中看到另外兩個食死徒正穿過黑色的屋子向他們跑來；
他馬上調轉方向，衝進左邊一間黑乎乎、亂糟糟的小辦公室，砰的一聲把他們身後的門關上了。
「快快——」赫敏開口說，但沒等她念完咒語，門就被撞開了，那兩個食死徒沖了進來。
伴著勝利的歡呼，兩個人都大叫起來：「障礙重重！」
哈利、赫敏和納威全都被撞飛了；
納威被拋到桌子後面不見了；
赫敏撞上一個書架，厚厚的書本傾瀉下來，立刻把她埋住了；
哈利的後腦勺猛地撞到身後的石頭牆上，眼前直冒金星，一時間他頭暈眼花，什麼也做不了。
「我們抓住他了！」
離哈利最近的那個食死徒，大聲喊道：「在一間辦公室里，離——」
「無聲無息！」
赫敏甩出一道咒語，食死徒的聲音消失了。
通過面罩的洞口，他還在不停地動著嘴巴，但一點兒聲音也沒有，他的同夥把他推到一旁。
「統統石化！」
就在第二個食死徒舉起魔杖時，哈利也同樣用出了一道魔咒，那個食死徒的胳膊和腿都啪地貼在一起，他臉朝下倒在哈利腳邊的地毯上，僵硬得像塊木板，不能動彈了。
「太棒了，哈——」
那個剛被赫敏打啞的食死徒突然一揮他的魔杖，一道像是紫色火苗的東西穿透赫敏的胸膛，赫敏似乎驚訝地輕輕「哦」了一聲，縮倒在地上一動也不動了。
「赫敏！」
哈利趕忙跪在她旁邊，納威也從桌子底下飛快地爬過來，魔杖舉在他的面前。
食死徒一看到納威，馬上朝他的腦袋狠狠地踢了過去——一腳踢斷了納威的魔杖，踹在他的臉上。
納威疼得慘叫一聲，捂著嘴巴和鼻子縮了回去。
哈利轉身高舉著魔杖，看到那個食死徒已經扯下面罩，正用魔杖對準自己。
哈利認出了這張蒼白、扭曲的長臉，那正是《預言家日報》登載過的，殺害了普威特夫婦的巫師，多洛霍夫。
多洛霍夫笑得咧開了嘴巴，他那隻空著的手指了指仍攥在哈利手中的預言球，又指了指自己，接著又指了指赫敏。
儘管他說不出話來，但是他的意思再明白不過了：
把預言球給我，不然你就跟她一個下場。
「交出預言球你照樣會把我們殺光！」
哈利頭腦中掠過一陣恐慌，他已無法正常地思考。
他一隻手放在赫敏的肩上，仍能感覺到她的體溫，但他根本不敢正眼看她。
千萬不能讓她死，千萬不能讓她死，如果她死了那都是我的錯。
「不管你做什麼，哈利，」納威在桌子底下激動地說，他的雙手垂下來一些，一看就知道他的鼻子被踢斷了，鮮血正順著嘴巴和下巴往下淌，「不叫把它貴他（不要把它給他）！」
接著門外響起轟的一聲，多洛霍夫回頭一看，長著嬰兒頭的食死徒出現在門口。
他的腦袋叫喊著，失去控制的巨大雙拳朝周圍的一切東西揮打過去。哈利逮住了這個機會：「統統石化！」
多洛霍夫還沒來得及抵擋，咒語就已經擊中了他。
他向前撲倒下去，橫著壓在他同夥的身上，他們兩個都僵硬得跟木板一樣，一動也不動了。
「赫敏，」哈利立刻晃動著赫敏，這時長著嬰兒頭的食死徒又跌跌撞撞地從視線里消失了，「赫敏，醒醒。」
「他對她做了四（什）麼？」
納威說著從桌子底下爬過來，跪在赫敏另一邊，鮮血正從他迅速腫脹的鼻子裡不停地湧出來。
「我不知道。」
納威摸索著握住赫敏的手腕。
「還有脈搏，哈利，我能可地（肯定）。」
哈利深深地鬆了口氣，剎那間有點暈眩。
「她還活著？」
「對，我想是的。」
他們誰也沒有再吭聲，哈利竭力傾聽周圍的動靜，但是只能聽到嗚咽聲和跌跌撞撞走動的聲音，那是長著嬰兒腦袋的食死徒在隔壁屋子裡發出來的。
「納威，我們離出口不遠，」
哈利小聲說，「正好在圓形屋子隔壁。
如果在其他食死徒到來之前，你能穿過那裡找對門，我敢說你就可以把赫敏帶到走廊里，進入升降梯。
然後，你可以找到什麼人，或者報警。」
「那你壓（要）做四（什）麼呢？」納威一邊說一邊用衣袖抹著流血的鼻子，皺著眉頭看著哈利。
「我要去找其他人。」
「那好，我要和你一幾（起）氣（去）找大（他）們。」
納威毫不猶豫地說。
「但是，赫敏——」
「我們對（帶）她一幾（起）去。」
納威堅定地說，「我來背著她——你對付他們比我前（強）。」