第771章 斯內普的訪客
幾分鐘前，在魔法研究協會的許多英里之外。
曾經在首相的窗戶外遊蕩的霧氣，此刻正在一條骯髒的河流上飄浮。
這條河蜿蜒曲折，兩岸雜草蔓生，垃圾成堆。
一根巨大的煙囪，那是一個廢棄的磨坊留下的遺物，高高地聳立著，陰森森的，透著不祥。
四下里沒有聲音，只有黑黢黢的河水在嗚咽，也沒有任何生命的跡象，只有一隻精瘦的狐狸偷偷溜下河岸，滿懷希望地嗅著深深的雜草叢中幾隻炸魚和炸土豆片的包裝紙。
這時，隨著噗的一聲輕響，河邊憑空出現了一個戴著兜帽的細長身影。
狐狸驚呆了，一雙警覺的眼睛盯著這個新出現的奇怪身影。
那身影似乎在弄清自己的方位，過了片刻，便邁著輕快的大步往前走去，長長的斗篷拂過草地沙沙作響。
又是噗的一聲，比剛才那聲更響，又一個戴兜帽的身影顯形了。
「等等！」
狐狸此刻幾乎是趴在低矮的灌木叢里，聽到這聲沙啞的喊叫，更是嚇壞了。
它嗖地從藏身的地方躥了出來，往岸上跑去。
一道綠光，一聲尖叫，狐狸跌倒在地上，死了。
「原來只是一隻狐狸，」兜帽下傳出一個女人不屑的聲音，「我還以為是傲羅呢——西茜，等一等！」
可是，被她追趕的那個人剛才只是停下來看了看那道閃光，這時正往狐狸剛才摔下來的河岸上爬去。
「西茜——納西莎——你聽我說——」
第二個女人趕上第一個女人，抓住她的胳膊，但被她掙脫開了。
「回去，貝拉！」
「你必須聽我說！」
「我已經聽過了，我的決心已定，你別來管我！」
那個叫納西莎的女人爬到了河岸上，一道舊欄杆把河流和一條窄窄的卵石巷隔開了。
另一個女人，貝拉，立刻跟了上來。
她們並排站在那裡，望著小巷那邊一排排破舊的磚房，房子上的窗戶在夜色中顯得黑洞洞的，毫無生氣。
「他就住在這兒？」
貝拉用輕蔑的口氣問：「這麻瓜的垃圾堆里？我們的人以前肯定沒有光顧過——」
可是納西莎並沒有聽，她已經從鏽跡斑斑的欄杆的一處豁口鑽了過去，正匆匆地穿過小巷。
「西茜，等一等！」
貝拉跟了過去，她的斗篷在身後飄擺著。
她看見納西莎飛快地穿過房屋之間的一條小巷，拐進另一條幾乎一模一樣的街道。
有幾盞路燈已經壞了，兩個奔跑的女人時而被燈光照亮，時而被黑暗籠罩。
就在前面的那個女人拐過另一個街角時，後面的那個追上了她，這次總算一把抓住了她的胳膊，把她拽得轉過身來，兩個人面對面站住了。
「西茜，你千萬不能這麼做，你不能相信他——」
「連黑魔王都相信他，不是嗎？」
「黑魔王準是……我相信……準是弄錯了。」
貝拉氣喘吁吁地說。她左右看看是不是有人，兩隻眼睛在兜帽下一閃一閃的。
「不管怎麼說，我們不能把計劃透露給任何人。那意味著出賣了黑魔王的——」
「放開我，貝拉！」
納西莎吼道，從斗篷裡面抽出一根魔杖，威脅地舉在對方面前。
貝拉只是笑了笑。
「西茜，對你親姐姐這樣？你不會——」
「現在沒有什麼事情是我做不出來的！」
納西莎壓低聲音說，語氣里透著一絲歇斯底里，她把魔杖像刀子似的往下一砍，又是一道閃光，貝拉像是被火燒著了一樣，頓時鬆開了妹妹的胳膊。
「納西莎！」
可是納西莎已經往前衝去。
貝拉揉了揉手，再次跟了上去，不過現在她跟納西莎保持著一段距離，兩人就這樣走進了那些迷宮般的廢磚房的更深處。
最後，納西莎快步走上一條名叫蜘蛛尾巷的街道，那根高高的磨坊煙囪聳立在天空，就像一根舉起的表示警告的巨大手指。
她走過一扇扇用木板釘著的破舊的窗戶，踏在鵝卵石上的腳步發出陣陣回音。
她來到最後一幢房子跟前，樓下一個房間的窗簾縫裡透出昏暗的燈光。
當貝拉罵罵咧咧地趕上來時，她已經敲響了門。
她們一起站在門外等著，微微喘著粗氣，嗅著被晚風吹過來的那條污水河的氣味。
過了幾秒鐘，她們聽見門後面有了動靜，接著門被打開了一條縫，一個男人朝她們張望著，烏黑的長髮像帘子一樣披在兩邊，中間是一張灰黃色的臉和一雙烏黑的眼睛。
納西莎把兜帽掀到腦後。她的臉色十分蒼白，在夜色中仿佛泛著白光，一頭金色的長髮披散在背後，使她看上去像一個溺水而死的人。
「納西莎！」
男人說著把門縫開得大了一些，燈光不僅照到了她，也照到了她的姐姐。
「真是令人又驚又喜！」
「西弗勒斯，」納西莎緊張地小聲說，「我可以跟你談談嗎？事情很緊急。」
「當然。」
他退後一步，把她讓進了屋裡。
她那仍然戴著兜帽的姐姐也跟了進來，儘管沒有受到邀請。
「斯內普。」經過他身邊時，她簡單地招呼了一聲。
「貝拉特里克斯。」斯內普回道，薄薄的嘴唇扭曲成一個略帶譏諷的微笑，咔噠一聲在她們身後關上了門。
她們直接走進了一間小小的客廳，這裡給人的感覺像是一間昏暗的軟壁牢房。
精神病院或監獄中牆上裝有襯墊以防被監禁者自傷的房間……幾面牆都是書，其中大部分是古舊的黑色或褐色的皮封面；一盞點著蠟燭的燈從天花板上垂落下來，投下一道昏暗的光圈，光圈裡擠擠挨挨地放著一張磨損起毛的沙發、一把舊扶手椅和一張搖搖晃晃的桌子。
這地方有一種荒涼冷清的氣息，似乎平常沒有人居住。
斯內普示意納西莎坐在沙發上。納西莎脫掉斗篷扔到一邊，坐了下來，眼睛盯著自己那雙交叉在膝蓋上的蒼白顫抖的手。
貝拉特里克斯慢慢地放下兜帽。她妹妹白得驚人，她的皮膚卻很黑，厚厚的眼皮，寬寬的下巴。
她走過去站在納西莎身後，目光一刻也沒有離開斯內普。
「那麼，我能為你做什麼呢？」斯內普在姐妹倆對面的扶手椅上坐了下來，問道。
曾經在首相的窗戶外遊蕩的霧氣，此刻正在一條骯髒的河流上飄浮。
這條河蜿蜒曲折，兩岸雜草蔓生，垃圾成堆。
一根巨大的煙囪，那是一個廢棄的磨坊留下的遺物，高高地聳立著，陰森森的，透著不祥。
四下里沒有聲音，只有黑黢黢的河水在嗚咽，也沒有任何生命的跡象，只有一隻精瘦的狐狸偷偷溜下河岸，滿懷希望地嗅著深深的雜草叢中幾隻炸魚和炸土豆片的包裝紙。
這時，隨著噗的一聲輕響，河邊憑空出現了一個戴著兜帽的細長身影。
狐狸驚呆了，一雙警覺的眼睛盯著這個新出現的奇怪身影。
那身影似乎在弄清自己的方位，過了片刻，便邁著輕快的大步往前走去，長長的斗篷拂過草地沙沙作響。
又是噗的一聲，比剛才那聲更響，又一個戴兜帽的身影顯形了。
「等等！」
狐狸此刻幾乎是趴在低矮的灌木叢里，聽到這聲沙啞的喊叫，更是嚇壞了。
它嗖地從藏身的地方躥了出來，往岸上跑去。
一道綠光，一聲尖叫，狐狸跌倒在地上，死了。
「原來只是一隻狐狸，」兜帽下傳出一個女人不屑的聲音，「我還以為是傲羅呢——西茜，等一等！」
可是，被她追趕的那個人剛才只是停下來看了看那道閃光，這時正往狐狸剛才摔下來的河岸上爬去。
「西茜——納西莎——你聽我說——」
第二個女人趕上第一個女人，抓住她的胳膊，但被她掙脫開了。
「回去，貝拉！」
「你必須聽我說！」
「我已經聽過了，我的決心已定，你別來管我！」
那個叫納西莎的女人爬到了河岸上，一道舊欄杆把河流和一條窄窄的卵石巷隔開了。
另一個女人，貝拉，立刻跟了上來。
她們並排站在那裡，望著小巷那邊一排排破舊的磚房，房子上的窗戶在夜色中顯得黑洞洞的，毫無生氣。
「他就住在這兒？」
貝拉用輕蔑的口氣問：「這麻瓜的垃圾堆里？我們的人以前肯定沒有光顧過——」
可是納西莎並沒有聽，她已經從鏽跡斑斑的欄杆的一處豁口鑽了過去，正匆匆地穿過小巷。
「西茜，等一等！」
貝拉跟了過去，她的斗篷在身後飄擺著。
她看見納西莎飛快地穿過房屋之間的一條小巷，拐進另一條幾乎一模一樣的街道。
有幾盞路燈已經壞了，兩個奔跑的女人時而被燈光照亮，時而被黑暗籠罩。
就在前面的那個女人拐過另一個街角時，後面的那個追上了她，這次總算一把抓住了她的胳膊，把她拽得轉過身來，兩個人面對面站住了。
「西茜，你千萬不能這麼做，你不能相信他——」
「連黑魔王都相信他，不是嗎？」
「黑魔王準是……我相信……準是弄錯了。」
貝拉氣喘吁吁地說。她左右看看是不是有人，兩隻眼睛在兜帽下一閃一閃的。
「不管怎麼說，我們不能把計劃透露給任何人。那意味著出賣了黑魔王的——」
「放開我，貝拉！」
納西莎吼道，從斗篷裡面抽出一根魔杖，威脅地舉在對方面前。
貝拉只是笑了笑。
「西茜，對你親姐姐這樣？你不會——」
「現在沒有什麼事情是我做不出來的！」
納西莎壓低聲音說，語氣里透著一絲歇斯底里，她把魔杖像刀子似的往下一砍，又是一道閃光，貝拉像是被火燒著了一樣，頓時鬆開了妹妹的胳膊。
「納西莎！」
可是納西莎已經往前衝去。
貝拉揉了揉手，再次跟了上去，不過現在她跟納西莎保持著一段距離，兩人就這樣走進了那些迷宮般的廢磚房的更深處。
最後，納西莎快步走上一條名叫蜘蛛尾巷的街道，那根高高的磨坊煙囪聳立在天空，就像一根舉起的表示警告的巨大手指。
她走過一扇扇用木板釘著的破舊的窗戶，踏在鵝卵石上的腳步發出陣陣回音。
她來到最後一幢房子跟前，樓下一個房間的窗簾縫裡透出昏暗的燈光。
當貝拉罵罵咧咧地趕上來時，她已經敲響了門。
她們一起站在門外等著，微微喘著粗氣，嗅著被晚風吹過來的那條污水河的氣味。
過了幾秒鐘，她們聽見門後面有了動靜，接著門被打開了一條縫，一個男人朝她們張望著，烏黑的長髮像帘子一樣披在兩邊，中間是一張灰黃色的臉和一雙烏黑的眼睛。
納西莎把兜帽掀到腦後。她的臉色十分蒼白，在夜色中仿佛泛著白光，一頭金色的長髮披散在背後，使她看上去像一個溺水而死的人。
「納西莎！」
男人說著把門縫開得大了一些，燈光不僅照到了她，也照到了她的姐姐。
「真是令人又驚又喜！」
「西弗勒斯，」納西莎緊張地小聲說，「我可以跟你談談嗎？事情很緊急。」
「當然。」
他退後一步，把她讓進了屋裡。
她那仍然戴著兜帽的姐姐也跟了進來，儘管沒有受到邀請。
「斯內普。」經過他身邊時，她簡單地招呼了一聲。
「貝拉特里克斯。」斯內普回道，薄薄的嘴唇扭曲成一個略帶譏諷的微笑，咔噠一聲在她們身後關上了門。
她們直接走進了一間小小的客廳，這裡給人的感覺像是一間昏暗的軟壁牢房。
精神病院或監獄中牆上裝有襯墊以防被監禁者自傷的房間……幾面牆都是書，其中大部分是古舊的黑色或褐色的皮封面；一盞點著蠟燭的燈從天花板上垂落下來，投下一道昏暗的光圈，光圈裡擠擠挨挨地放著一張磨損起毛的沙發、一把舊扶手椅和一張搖搖晃晃的桌子。
這地方有一種荒涼冷清的氣息，似乎平常沒有人居住。
斯內普示意納西莎坐在沙發上。納西莎脫掉斗篷扔到一邊，坐了下來，眼睛盯著自己那雙交叉在膝蓋上的蒼白顫抖的手。
貝拉特里克斯慢慢地放下兜帽。她妹妹白得驚人，她的皮膚卻很黑，厚厚的眼皮，寬寬的下巴。
她走過去站在納西莎身後，目光一刻也沒有離開斯內普。
「那麼，我能為你做什麼呢？」斯內普在姐妹倆對面的扶手椅上坐了下來，問道。