第479章 黑話
第479章黑話
「呦，我當是紅布條呢，原來是沉底貨，怎麼？馬驚了，抱著鞍子摔了？」坎迪婭冷笑道。
騎馬的人笑了笑：「嘿，是賊姐姐啊，馬沒驚，趁著點燭頭，打打鳥，加個菜，賊姐姐這是去挑蓋頭？」
我愣了，這都說的是什麼？我一句聽不懂啊！是黑話！
「挑蓋頭得帶鞋底子，圈裡的肥雞，殺了給猴看看。」莫西蒂絲笑著說。
「媽的，什麼肥雞！」騎馬的人有些生氣。
「帶了照子沒，自己數雞毛。」莫西蒂絲說完，打開車門，一陣冷風吹了進來，我感覺有個人探頭進來，他的鼻息噴在我臉上，沒一會，他就閃開了：「真是肥雞啊。」
嗯，肥雞是說我呢，莫西蒂絲笑了笑：「上座得了響，哪能坐著聽？就這，澡盆子裡摸魚。」
「賊姐姐真是夠響，挑蓋頭改了日頭，怕賊姐姐彎嘴，上座沒說，還請抬抬手。」騎馬的人笑著說。
「抬抬手是可以，可上座沒說，就是不戴帽子，回轍！」莫西蒂絲哼了一聲。
「賊姐姐哪的話，我冒個頂，替上座擋擋臉，鞋底子可是燙眼，看日頭也是看日頭，不如挑蓋頭，樹梢上掛圓盤子，我們趟婁子。」騎馬的人語氣似乎在請求。
「舌頭打了卷，挑蓋頭吧。」
「好嘞！」騎馬的人帶著人一溜煙跑了。
莫西蒂絲拍了拍我，然後把我嘴裡的布拔了出來：「好了，他們走了。」
我呼吸了幾口新鮮空氣：「剛才你們都說的是什麼啊？」
「黑話啊，聽得懂嗎？」莫西蒂絲笑著問。
我搖搖頭：「我是肥雞。」
莫西蒂絲笑的不行了：「你是肥雞？算了吧，歐格雅一定殺了我。」
「肥雞不是肉票的意思？」我笑著問。
「不是，我從頭給你說吧，他們冒充是帕帕克城的騎兵，坎迪婭認出來了，就說，『我當時紅布條，原來是沉底貨』，意思就是說，我還以為是軍隊的人，原來是海蠍子的人。」
「嗯，紅布條，就是軍隊？沉底貨，就是海蠍子？」我笑了笑：「那你就是賊姐姐嘍。」
莫西蒂絲笑著點點頭：「互相起的綽號，其實都是罵人，軍隊的軍官領子上都有紅色的標記，所以叫紅布條，我們罵海蠍子是沉底貨，他們說我們是賊姐姐。」
「那『馬驚了，抱著鞍子摔了』，是什麼意思？」我繼續問道。
「馬驚了，就是問他們，是不是投靠了軍隊，投靠軍隊，得交個信物，他們是海蠍子的人，投靠軍隊那最好的信物，就是海兔子的腦袋，那就叫鞍子，抱著鞍子摔了，就是問，是不是他們砍了海兔子的腦袋。」莫西蒂絲說道：「幹這行，最忌諱叛變，其實也是罵他們。」
「嚯，你們這罵人也夠費勁的。」我笑著說：「那『點燭頭，打打鳥，加個菜』呢？」
「燭頭，就是蠟燭，點燭頭就是點蠟燭的意思，晚上才點蠟燭，他們解釋說，沒有背叛海兔子，是趁著晚上，打劫落單的行人和隊伍，加個菜就不好聽了，就是想劫女人，強姦她。」莫西蒂絲說道：「海兔子的人，都這德行，後面他問我是不是挑蓋頭，就是問，我們是不是參加海兔子的婚禮。」
「哦，那你說挑蓋頭得帶鞋底子，是說參加婚禮，要送禮吧？」
「嗯，沒錯，可哪有送鞋底子的？同樣是罵人罷了。」莫西蒂絲笑著說。
「我到底是鞋底子，還是肥雞？」我笑著問。
「都是，鞋底子就是禮物，肥雞……你確定要知道？」莫西蒂絲苦笑著問。
我笑了笑：「聊著玩嘛，什麼意思？」
「海兔子我給你說過的，他在結婚的時候，會讓手下輪.奸新娘取樂，而肥雞，黑話里就是妓.女。」
「呃……你罵我。」我撇嘴道。
「別生氣嘛，這裡不是說你妓.女，而是說，讓你給漢娜露露第一個破身，讓大家取樂，殺了給猴看看，就是這意思。」莫西蒂絲苦笑著說。
我撇撇嘴：「還真是不能讓朱莉她們知道。」
「是啊，可對海兔子來說，第一個強暴漢娜露露的，都是最忠心的屬下，也就是剛才那個傢伙，要不他生氣呢，問什麼肥雞，我問他帶照子沒，自己數雞毛，就是問他帶眼睛了沒有，自己看看你是誰。他一看是你，就知道你必定是第一個。」
「確定？」
「當然，你地位尊貴，海兔子能看見你跟漢娜露露當眾做那事，一定很開心。」莫西蒂絲搖搖頭。
「那你說上座得了響，哪能坐著聽？澡盆子裡摸魚……」
「上座是說海兔子，是去他的地盤參加他的婚禮，他就是上座，得了響，就是出了名的意思，他綁了漢娜露露，自然是得了響，我說海兔子出了名，我不能不如他，也就是『哪能坐著聽』，所以把你抓了，『澡盆子摸魚』，是吹牛的，洗澡盆里抓條魚多簡單？意思是說抓你是小菜一碟。」
「哦，有意思，他說賊姐姐真是夠響，就是誇你很厲害嘍？」我笑著問。
莫西蒂絲點點頭：「是啊，敢抓國王的，有幾個？他後來說，『挑蓋頭改了日頭』就是說海兔子的婚禮改時間了。」
「嗯，這我聽出來了，後面呢？」
「怕賊姐姐彎嘴，上座沒說，還請抬抬手。」莫西蒂絲說：「嘴彎，是指生氣，他說婚禮改了時間，本想通知我，怕我嫌這事噁心又發火，所以海兔子沒再請我，他請我抬抬手，這是句客氣話，是讓我別跟他計較，後面我說：『抬抬手是可以，可上座沒說，就是不戴帽子，回轍，前兩句你知道了，就是說不跟他計較可以，但是海兔子沒再請我，那就是不給面子，不戴帽子，就是沒禮貌，不給面子的意思，我讓回轍，就是沿著車轍，往回走，意思就是回去。」
我點點頭：「後面他說什麼我沒聽懂，但那意思是請你還是去。」
「對，他說：『我冒個頂，替上座擋擋臉，冒個頂就是露個頭、露個臉又或者站出來說話的意思，擋擋臉，意思是海兔子這事辦的確實不對，他替海兔子認個錯，『鞋底子可是燙眼』就是說我的禮物太扎眼了，不好處理，後面的『看日頭也是看日頭，不如挑蓋頭』就是勸我，閒著也是閒著，不如去參加婚禮，後面又說『樹梢上掛圓盤子』意思是婚禮在明天晚上舉行，最後，我們趟婁子，就是說，他們到前面探探路，把麻煩踩出來，讓我們安抵達。」莫西蒂絲笑著說：「現在你懂了吧？」
「舌頭打了卷，挑蓋頭吧，就是說你沒話說了，還是參加婚禮好了。」我笑著問。
莫西蒂絲點點頭：「嗯，你解釋的很對。」
「我的天，你們這樣說話不累啊？」我苦笑著問。
「都這麼說啊，萬一交談中，讓不懂行的人聽了去，他也不知道什麼意思，這是為了安。」莫西蒂絲說道。
「你們是不是還有詞典？」我問道。
「嗯？沒有啊。」莫西蒂絲樂了：「這還有詞典？瘋了嗎？」
「那你怎麼學會的？」
「這……」莫西蒂絲笑了笑，坎迪婭哼了一聲：「嗨，你動動腦子，這行我們幹了多久了？再學不會這個？你可別忘了，誰都得叫聲賊姐姐啊，這沒點資歷，能叫姐姐嗎？以前都是叫賊娘們的。」
我點點頭：「嗯，還真是，唉，閒著沒事，也教教我唄。」
莫西蒂絲笑了笑：「你還喜歡學這個？」
「我也學過點，杜美以前是金探子。」我笑著說。
「啊？金探子？」莫西蒂絲愣了。
我問道：「你不知道？金探子就是小偷嘛，杜美以前在王城是靠這個吃飯的。」
「嗨，一片地域的黑話，到了另外一片，就不好使了，不同行當之間也不一樣，杜美說的我不懂，我說的，杜美也聽不懂。」莫西蒂絲搖搖頭：「東部有東部的，中部有中部的，各不一樣。」
「天啊，你們這說的還不是通用語？」我愣了。
「不是，假設說，杜美是南部的小偷，可小偷和強盜不是一家人，黑話也不一樣，不僅僅我們有，各行都有，甚至連走街串巷的貨郎都有，誰都不攪和誰的，他們不叫黑話，叫唇典，我們沒這麼雅，所以直接說是黑話。」莫西蒂絲笑著說：「你還想學嗎？」
我點點頭，笑著說：「玩嘛，要是以後碰上這邊的強盜，也能聊兩句不是？」
坎迪婭苦笑了一下：「你還真是好學，一晚上教不完的。」
「教點……日常用語。」我笑了笑。
「教你也不要緊，不過我們連夜趕路，你最好休息一下。」莫西蒂絲笑著說。
睡覺？且不說我還被捆著，更要命的是，因為離朱莉遠了，我的拇指疼的要死，怎麼睡啊：「不用了，你要是不休息，就教教我吧。」
莫西蒂絲嘆了口氣：「好吧，你可別隨便說……」
「聽你的，賊姐姐。」我笑了笑。
莫西蒂絲搖了搖頭，指了指耳朵：「墜子打眼，賊姐姐。」
我愣了一下，立刻明白了，她已經開始教我了……
次日中午，總算及時抵達比拉城旁邊的一處荒灘，確實有幾條小船再等客人們，黑話也是到處直冒，我被重新堵了嘴，運上了船。
有個五大三粗、渾身肌肉的強盜跟我們同船，這麼冷的天，他只穿了個棉馬甲，還敞著懷，看來確實耐寒，他是自己行動，沒有帶跟班，上了船，我們四個來到船頭，他指著我問：「大衣得了響，粉面子果真戴金帽子？」
（姐姐真厲害，這小白臉真是國王？）
莫西蒂絲笑著說：「金子得掂，銀子得咬，打了這金帽子，給上座交鞋底子。」
（你自己問問他是不是？抓了國王，給海兔子當禮物。）
「金帽子壓手啊。」強盜說道。
（國王是個麻煩。）
「嘿嘿，壓手壓上座，穩當。」莫西蒂絲笑著小聲說道。
（麻煩也是海兔子的麻煩，不怕。）
坎迪婭把話題岔開了：「齙天牙，挑蓋頭不掛馬甲？」
（估計這個強盜頭子叫齙天牙，你參加婚禮不帶手下？）
「不是挑蓋頭，沒帶鞋底子，趁著魚多，冒個頂離水。」齙天牙笑著說，他一笑，我就知道他為什麼叫齙天牙了，反頜，俗稱『地包天』。
（我不是參加婚禮，所以沒帶禮物，趁著幹這行的人都聚在一起，我要露個臉，宣布退休。）
「離水？」
（退休？）
「馬甲丟了，飯碗揣起來，離水。」齙天牙點點頭。
（手下遣散了，武器也都收起來了，退休。）
莫西蒂絲點點頭：「離水也好，哪裡燒火？」
（退休也好，以後幹什麼呢？）
齙天牙看了看周圍，小心的低聲說：「不晃大衣，海飄子，小紅布條。」
（不騙姐姐，我是海軍低級軍官了。）
莫西蒂絲苦笑了一下，低聲問：「馬驚了還來冒頂子？想縫金帽子？」
（投靠軍隊，你還來露什麼臉？是想救國王嗎？）
齙天牙緊抿著嘴，看了看我，抿著嘴說：「不靈光啊。」
（我不知道該怎麼辦啊。）
「回轍。」坎迪婭看著齙天牙說：「紅布條冒頂找虱子啊。」
（回去，當了軍官還露臉，你想死啊！）
莫西蒂絲示意坎迪婭小聲點，她看了看齙天牙：「不靈光，回轍，別冒頂子，都是有線子的魚，別找虱子，姐姐看你紅火，不露腳丫子。」
（不知道怎麼辦，就回去吧，別露臉，來的都是有眼線的頭目，別找死，我看你人還算不錯，不把這事給你捅出去。）
「說離水就離水，不冒頂子，不戴帽子。」齙天牙搖搖頭。
（說退休就退休，不說一聲，不禮貌。）
我聽得都著急，這位一準是南海艦隊新招募的海軍下級軍官，你說你都跟這些人對著幹了，還宣布希麼？真是找虱子。
齙天牙也不傻，看了看我的表情：「金帽子通透？」
（國王聽得懂我們的黑話？）
「金帽子不通透，一會當肥雞，撓心。」坎迪婭笑著踢了我一腳。
（國王不懂，一會他就是要當……急的，肥雞什麼意思，大家都知道了，就不解釋了，好尷尬。）
「呸，歪金帽子，做完肥雞，給他找虱子。」齙天牙吐了口吐沫：「大衣改風頭了，照子不聾了。」
（呸，混蛋國王，做完……就殺了他，姐姐你變了，眼睛不瞎了？）
「照子早不聾了，大衣水干，甩粉臉子得個響，給上座壓手，剛踩了唾沫星，想踩沉底貨，掛不掛亮？」莫西蒂絲看了看周圍，小聲問道。
（眼睛早好了，姐姐日子不好過，拿這小白臉出個名，嫁禍給海兔子，剛剛滅了火沙那伙人，想再滅了海蠍子，幫不幫忙？）
「啊？踩沉底貨？你馬也驚了？」齙天牙驚恐的問道。
（你想滅海蠍子？你也投靠軍隊了？）
「倒了別扶，到底掛不掛亮？」坎迪婭笑著問。
（這你別管，到底幫不幫忙？）
「不掛亮，不露腳丫子，找不找虱子？」齙天牙玩笑著問：「不是不掛，馬甲太少。」
（不幫忙，也不說出去，你們殺不殺我？不是不幫，人手太少了。）
「一準奪標，不露腳丫子，不找虱子。」莫西蒂絲擺擺手道
（肯定沒問題，你要是不揭我底，我不殺你。）
「一準奪標？」齙天牙愣了，他琢磨了一下，驚訝的問：「馬驚了……海飄子掛亮？」
（肯定沒問題？你投靠了軍隊，海軍會來幫忙？）
坎迪婭笑了笑：「不掛亮別扶。」
（不幫忙就不要管了。）
「粉臉子不是鞋底子？」齙天牙恍然大悟的拍了拍腦袋：「大衣大紅領子？掛亮，我掛亮！」
（這小白臉不是禮物？姐姐是高級軍官？幫忙，我幫忙。）
坎迪婭拍了拍他肩膀：「掛亮別撓心，一準大紅領子，金帽子小衣架子。」
（幫忙別著急，你一定能當大官，國王是我們妹夫。）
「小衣架子？大衣，這才真的得響。」齙天牙驚喜的說：「唉，給大衣架子填口湯？」
（妹夫？姐姐，你這才真是厲害啊。唉，給姐夫餵口水喝？）
「抽鞭子。」莫西蒂絲翻了個白眼：「填什麼湯？找虱子啊？池子裡都是沉底貨。」
（拍馬屁，給他餵什麼水？找死啊？船上都是海蠍子的人。）
齙天牙憨笑著連連點頭，沖我討好的笑了笑，我翻了個白眼，麥卡錫招募海軍，沒有政審嗎？滿口黑話的資深強盜頭子都能當低級軍官？
齙天牙贊我大衣架子？我扣住手指問莫西蒂絲，莫西蒂絲這時候坐在船幫上，一隻腳踩在我腰上，一副女悍匪的模樣。
（齙天牙為什麼稱呼我姐夫？）
莫西蒂絲笑了笑，瞥了眼跟坎迪婭耳語的齙天牙：指著歐格雅贊，牽手的梁子，大衣，短褲子，都通透了？
（指著歐格雅說的，我們是乾姐弟，我是姐姐，他是弟弟，都聽懂了？）
我眨眨眼：通透，贊大紅領子，扁擔挑水缸。
（懂了，封他高級軍官，這事挺懸的。）
贊大紅領子不厚實，供台上修池子的局子，供台燒了香，毀了局子，沉底貨贊他二老板，給大衣找響，窪地里修墳包，下水成了魚。莫西蒂絲笑著說。
（你封他高級軍官不虧本，他們家是開造船廠的，家裡人死了以後，他就不幹了，海蠍子強盜團想封他二當家，可他因為給姐姐我面子，沒有理會他們，自己立了門戶當了強盜頭子。）
我驚訝起來：修池子的局子？燒火柴多，幹嘛下水？
（開造船廠，日子不會差啊，幹嘛當強盜？）
莫西蒂絲微微嘆了口氣：看你小珠子去。
（問你小老婆去。）
我苦笑著問：小珠子掛串子……哪一提溜？
（小老婆多……是誰啊？）
溫格妮兒。莫西蒂絲淡淡的說。
我明白了，不知道溫格妮兒為什麼，逼的人家開不成造船廠，估計跟造飛艇有關係。
「呦，我當是紅布條呢，原來是沉底貨，怎麼？馬驚了，抱著鞍子摔了？」坎迪婭冷笑道。
騎馬的人笑了笑：「嘿，是賊姐姐啊，馬沒驚，趁著點燭頭，打打鳥，加個菜，賊姐姐這是去挑蓋頭？」
我愣了，這都說的是什麼？我一句聽不懂啊！是黑話！
「挑蓋頭得帶鞋底子，圈裡的肥雞，殺了給猴看看。」莫西蒂絲笑著說。
「媽的，什麼肥雞！」騎馬的人有些生氣。
「帶了照子沒，自己數雞毛。」莫西蒂絲說完，打開車門，一陣冷風吹了進來，我感覺有個人探頭進來，他的鼻息噴在我臉上，沒一會，他就閃開了：「真是肥雞啊。」
嗯，肥雞是說我呢，莫西蒂絲笑了笑：「上座得了響，哪能坐著聽？就這，澡盆子裡摸魚。」
「賊姐姐真是夠響，挑蓋頭改了日頭，怕賊姐姐彎嘴，上座沒說，還請抬抬手。」騎馬的人笑著說。
「抬抬手是可以，可上座沒說，就是不戴帽子，回轍！」莫西蒂絲哼了一聲。
「賊姐姐哪的話，我冒個頂，替上座擋擋臉，鞋底子可是燙眼，看日頭也是看日頭，不如挑蓋頭，樹梢上掛圓盤子，我們趟婁子。」騎馬的人語氣似乎在請求。
「舌頭打了卷，挑蓋頭吧。」
「好嘞！」騎馬的人帶著人一溜煙跑了。
莫西蒂絲拍了拍我，然後把我嘴裡的布拔了出來：「好了，他們走了。」
我呼吸了幾口新鮮空氣：「剛才你們都說的是什麼啊？」
「黑話啊，聽得懂嗎？」莫西蒂絲笑著問。
我搖搖頭：「我是肥雞。」
莫西蒂絲笑的不行了：「你是肥雞？算了吧，歐格雅一定殺了我。」
「肥雞不是肉票的意思？」我笑著問。
「不是，我從頭給你說吧，他們冒充是帕帕克城的騎兵，坎迪婭認出來了，就說，『我當時紅布條，原來是沉底貨』，意思就是說，我還以為是軍隊的人，原來是海蠍子的人。」
「嗯，紅布條，就是軍隊？沉底貨，就是海蠍子？」我笑了笑：「那你就是賊姐姐嘍。」
莫西蒂絲笑著點點頭：「互相起的綽號，其實都是罵人，軍隊的軍官領子上都有紅色的標記，所以叫紅布條，我們罵海蠍子是沉底貨，他們說我們是賊姐姐。」
「那『馬驚了，抱著鞍子摔了』，是什麼意思？」我繼續問道。
「馬驚了，就是問他們，是不是投靠了軍隊，投靠軍隊，得交個信物，他們是海蠍子的人，投靠軍隊那最好的信物，就是海兔子的腦袋，那就叫鞍子，抱著鞍子摔了，就是問，是不是他們砍了海兔子的腦袋。」莫西蒂絲說道：「幹這行，最忌諱叛變，其實也是罵他們。」
「嚯，你們這罵人也夠費勁的。」我笑著說：「那『點燭頭，打打鳥，加個菜』呢？」
「燭頭，就是蠟燭，點燭頭就是點蠟燭的意思，晚上才點蠟燭，他們解釋說，沒有背叛海兔子，是趁著晚上，打劫落單的行人和隊伍，加個菜就不好聽了，就是想劫女人，強姦她。」莫西蒂絲說道：「海兔子的人，都這德行，後面他問我是不是挑蓋頭，就是問，我們是不是參加海兔子的婚禮。」
「哦，那你說挑蓋頭得帶鞋底子，是說參加婚禮，要送禮吧？」
「嗯，沒錯，可哪有送鞋底子的？同樣是罵人罷了。」莫西蒂絲笑著說。
「我到底是鞋底子，還是肥雞？」我笑著問。
「都是，鞋底子就是禮物，肥雞……你確定要知道？」莫西蒂絲苦笑著問。
我笑了笑：「聊著玩嘛，什麼意思？」
「海兔子我給你說過的，他在結婚的時候，會讓手下輪.奸新娘取樂，而肥雞，黑話里就是妓.女。」
「呃……你罵我。」我撇嘴道。
「別生氣嘛，這裡不是說你妓.女，而是說，讓你給漢娜露露第一個破身，讓大家取樂，殺了給猴看看，就是這意思。」莫西蒂絲苦笑著說。
我撇撇嘴：「還真是不能讓朱莉她們知道。」
「是啊，可對海兔子來說，第一個強暴漢娜露露的，都是最忠心的屬下，也就是剛才那個傢伙，要不他生氣呢，問什麼肥雞，我問他帶照子沒，自己數雞毛，就是問他帶眼睛了沒有，自己看看你是誰。他一看是你，就知道你必定是第一個。」
「確定？」
「當然，你地位尊貴，海兔子能看見你跟漢娜露露當眾做那事，一定很開心。」莫西蒂絲搖搖頭。
「那你說上座得了響，哪能坐著聽？澡盆子裡摸魚……」
「上座是說海兔子，是去他的地盤參加他的婚禮，他就是上座，得了響，就是出了名的意思，他綁了漢娜露露，自然是得了響，我說海兔子出了名，我不能不如他，也就是『哪能坐著聽』，所以把你抓了，『澡盆子摸魚』，是吹牛的，洗澡盆里抓條魚多簡單？意思是說抓你是小菜一碟。」
「哦，有意思，他說賊姐姐真是夠響，就是誇你很厲害嘍？」我笑著問。
莫西蒂絲點點頭：「是啊，敢抓國王的，有幾個？他後來說，『挑蓋頭改了日頭』就是說海兔子的婚禮改時間了。」
「嗯，這我聽出來了，後面呢？」
「怕賊姐姐彎嘴，上座沒說，還請抬抬手。」莫西蒂絲說：「嘴彎，是指生氣，他說婚禮改了時間，本想通知我，怕我嫌這事噁心又發火，所以海兔子沒再請我，他請我抬抬手，這是句客氣話，是讓我別跟他計較，後面我說：『抬抬手是可以，可上座沒說，就是不戴帽子，回轍，前兩句你知道了，就是說不跟他計較可以，但是海兔子沒再請我，那就是不給面子，不戴帽子，就是沒禮貌，不給面子的意思，我讓回轍，就是沿著車轍，往回走，意思就是回去。」
我點點頭：「後面他說什麼我沒聽懂，但那意思是請你還是去。」
「對，他說：『我冒個頂，替上座擋擋臉，冒個頂就是露個頭、露個臉又或者站出來說話的意思，擋擋臉，意思是海兔子這事辦的確實不對，他替海兔子認個錯，『鞋底子可是燙眼』就是說我的禮物太扎眼了，不好處理，後面的『看日頭也是看日頭，不如挑蓋頭』就是勸我，閒著也是閒著，不如去參加婚禮，後面又說『樹梢上掛圓盤子』意思是婚禮在明天晚上舉行，最後，我們趟婁子，就是說，他們到前面探探路，把麻煩踩出來，讓我們安抵達。」莫西蒂絲笑著說：「現在你懂了吧？」
「舌頭打了卷，挑蓋頭吧，就是說你沒話說了，還是參加婚禮好了。」我笑著問。
莫西蒂絲點點頭：「嗯，你解釋的很對。」
「我的天，你們這樣說話不累啊？」我苦笑著問。
「都這麼說啊，萬一交談中，讓不懂行的人聽了去，他也不知道什麼意思，這是為了安。」莫西蒂絲說道。
「你們是不是還有詞典？」我問道。
「嗯？沒有啊。」莫西蒂絲樂了：「這還有詞典？瘋了嗎？」
「那你怎麼學會的？」
「這……」莫西蒂絲笑了笑，坎迪婭哼了一聲：「嗨，你動動腦子，這行我們幹了多久了？再學不會這個？你可別忘了，誰都得叫聲賊姐姐啊，這沒點資歷，能叫姐姐嗎？以前都是叫賊娘們的。」
我點點頭：「嗯，還真是，唉，閒著沒事，也教教我唄。」
莫西蒂絲笑了笑：「你還喜歡學這個？」
「我也學過點，杜美以前是金探子。」我笑著說。
「啊？金探子？」莫西蒂絲愣了。
我問道：「你不知道？金探子就是小偷嘛，杜美以前在王城是靠這個吃飯的。」
「嗨，一片地域的黑話，到了另外一片，就不好使了，不同行當之間也不一樣，杜美說的我不懂，我說的，杜美也聽不懂。」莫西蒂絲搖搖頭：「東部有東部的，中部有中部的，各不一樣。」
「天啊，你們這說的還不是通用語？」我愣了。
「不是，假設說，杜美是南部的小偷，可小偷和強盜不是一家人，黑話也不一樣，不僅僅我們有，各行都有，甚至連走街串巷的貨郎都有，誰都不攪和誰的，他們不叫黑話，叫唇典，我們沒這麼雅，所以直接說是黑話。」莫西蒂絲笑著說：「你還想學嗎？」
我點點頭，笑著說：「玩嘛，要是以後碰上這邊的強盜，也能聊兩句不是？」
坎迪婭苦笑了一下：「你還真是好學，一晚上教不完的。」
「教點……日常用語。」我笑了笑。
「教你也不要緊，不過我們連夜趕路，你最好休息一下。」莫西蒂絲笑著說。
睡覺？且不說我還被捆著，更要命的是，因為離朱莉遠了，我的拇指疼的要死，怎麼睡啊：「不用了，你要是不休息，就教教我吧。」
莫西蒂絲嘆了口氣：「好吧，你可別隨便說……」
「聽你的，賊姐姐。」我笑了笑。
莫西蒂絲搖了搖頭，指了指耳朵：「墜子打眼，賊姐姐。」
我愣了一下，立刻明白了，她已經開始教我了……
次日中午，總算及時抵達比拉城旁邊的一處荒灘，確實有幾條小船再等客人們，黑話也是到處直冒，我被重新堵了嘴，運上了船。
有個五大三粗、渾身肌肉的強盜跟我們同船，這麼冷的天，他只穿了個棉馬甲，還敞著懷，看來確實耐寒，他是自己行動，沒有帶跟班，上了船，我們四個來到船頭，他指著我問：「大衣得了響，粉面子果真戴金帽子？」
（姐姐真厲害，這小白臉真是國王？）
莫西蒂絲笑著說：「金子得掂，銀子得咬，打了這金帽子，給上座交鞋底子。」
（你自己問問他是不是？抓了國王，給海兔子當禮物。）
「金帽子壓手啊。」強盜說道。
（國王是個麻煩。）
「嘿嘿，壓手壓上座，穩當。」莫西蒂絲笑著小聲說道。
（麻煩也是海兔子的麻煩，不怕。）
坎迪婭把話題岔開了：「齙天牙，挑蓋頭不掛馬甲？」
（估計這個強盜頭子叫齙天牙，你參加婚禮不帶手下？）
「不是挑蓋頭，沒帶鞋底子，趁著魚多，冒個頂離水。」齙天牙笑著說，他一笑，我就知道他為什麼叫齙天牙了，反頜，俗稱『地包天』。
（我不是參加婚禮，所以沒帶禮物，趁著幹這行的人都聚在一起，我要露個臉，宣布退休。）
「離水？」
（退休？）
「馬甲丟了，飯碗揣起來，離水。」齙天牙點點頭。
（手下遣散了，武器也都收起來了，退休。）
莫西蒂絲點點頭：「離水也好，哪裡燒火？」
（退休也好，以後幹什麼呢？）
齙天牙看了看周圍，小心的低聲說：「不晃大衣，海飄子，小紅布條。」
（不騙姐姐，我是海軍低級軍官了。）
莫西蒂絲苦笑了一下，低聲問：「馬驚了還來冒頂子？想縫金帽子？」
（投靠軍隊，你還來露什麼臉？是想救國王嗎？）
齙天牙緊抿著嘴，看了看我，抿著嘴說：「不靈光啊。」
（我不知道該怎麼辦啊。）
「回轍。」坎迪婭看著齙天牙說：「紅布條冒頂找虱子啊。」
（回去，當了軍官還露臉，你想死啊！）
莫西蒂絲示意坎迪婭小聲點，她看了看齙天牙：「不靈光，回轍，別冒頂子，都是有線子的魚，別找虱子，姐姐看你紅火，不露腳丫子。」
（不知道怎麼辦，就回去吧，別露臉，來的都是有眼線的頭目，別找死，我看你人還算不錯，不把這事給你捅出去。）
「說離水就離水，不冒頂子，不戴帽子。」齙天牙搖搖頭。
（說退休就退休，不說一聲，不禮貌。）
我聽得都著急，這位一準是南海艦隊新招募的海軍下級軍官，你說你都跟這些人對著幹了，還宣布希麼？真是找虱子。
齙天牙也不傻，看了看我的表情：「金帽子通透？」
（國王聽得懂我們的黑話？）
「金帽子不通透，一會當肥雞，撓心。」坎迪婭笑著踢了我一腳。
（國王不懂，一會他就是要當……急的，肥雞什麼意思，大家都知道了，就不解釋了，好尷尬。）
「呸，歪金帽子，做完肥雞，給他找虱子。」齙天牙吐了口吐沫：「大衣改風頭了，照子不聾了。」
（呸，混蛋國王，做完……就殺了他，姐姐你變了，眼睛不瞎了？）
「照子早不聾了，大衣水干，甩粉臉子得個響，給上座壓手，剛踩了唾沫星，想踩沉底貨，掛不掛亮？」莫西蒂絲看了看周圍，小聲問道。
（眼睛早好了，姐姐日子不好過，拿這小白臉出個名，嫁禍給海兔子，剛剛滅了火沙那伙人，想再滅了海蠍子，幫不幫忙？）
「啊？踩沉底貨？你馬也驚了？」齙天牙驚恐的問道。
（你想滅海蠍子？你也投靠軍隊了？）
「倒了別扶，到底掛不掛亮？」坎迪婭笑著問。
（這你別管，到底幫不幫忙？）
「不掛亮，不露腳丫子，找不找虱子？」齙天牙玩笑著問：「不是不掛，馬甲太少。」
（不幫忙，也不說出去，你們殺不殺我？不是不幫，人手太少了。）
「一準奪標，不露腳丫子，不找虱子。」莫西蒂絲擺擺手道
（肯定沒問題，你要是不揭我底，我不殺你。）
「一準奪標？」齙天牙愣了，他琢磨了一下，驚訝的問：「馬驚了……海飄子掛亮？」
（肯定沒問題？你投靠了軍隊，海軍會來幫忙？）
坎迪婭笑了笑：「不掛亮別扶。」
（不幫忙就不要管了。）
「粉臉子不是鞋底子？」齙天牙恍然大悟的拍了拍腦袋：「大衣大紅領子？掛亮，我掛亮！」
（這小白臉不是禮物？姐姐是高級軍官？幫忙，我幫忙。）
坎迪婭拍了拍他肩膀：「掛亮別撓心，一準大紅領子，金帽子小衣架子。」
（幫忙別著急，你一定能當大官，國王是我們妹夫。）
「小衣架子？大衣，這才真的得響。」齙天牙驚喜的說：「唉，給大衣架子填口湯？」
（妹夫？姐姐，你這才真是厲害啊。唉，給姐夫餵口水喝？）
「抽鞭子。」莫西蒂絲翻了個白眼：「填什麼湯？找虱子啊？池子裡都是沉底貨。」
（拍馬屁，給他餵什麼水？找死啊？船上都是海蠍子的人。）
齙天牙憨笑著連連點頭，沖我討好的笑了笑，我翻了個白眼，麥卡錫招募海軍，沒有政審嗎？滿口黑話的資深強盜頭子都能當低級軍官？
齙天牙贊我大衣架子？我扣住手指問莫西蒂絲，莫西蒂絲這時候坐在船幫上，一隻腳踩在我腰上，一副女悍匪的模樣。
（齙天牙為什麼稱呼我姐夫？）
莫西蒂絲笑了笑，瞥了眼跟坎迪婭耳語的齙天牙：指著歐格雅贊，牽手的梁子，大衣，短褲子，都通透了？
（指著歐格雅說的，我們是乾姐弟，我是姐姐，他是弟弟，都聽懂了？）
我眨眨眼：通透，贊大紅領子，扁擔挑水缸。
（懂了，封他高級軍官，這事挺懸的。）
贊大紅領子不厚實，供台上修池子的局子，供台燒了香，毀了局子，沉底貨贊他二老板，給大衣找響，窪地里修墳包，下水成了魚。莫西蒂絲笑著說。
（你封他高級軍官不虧本，他們家是開造船廠的，家裡人死了以後，他就不幹了，海蠍子強盜團想封他二當家，可他因為給姐姐我面子，沒有理會他們，自己立了門戶當了強盜頭子。）
我驚訝起來：修池子的局子？燒火柴多，幹嘛下水？
（開造船廠，日子不會差啊，幹嘛當強盜？）
莫西蒂絲微微嘆了口氣：看你小珠子去。
（問你小老婆去。）
我苦笑著問：小珠子掛串子……哪一提溜？
（小老婆多……是誰啊？）
溫格妮兒。莫西蒂絲淡淡的說。
我明白了，不知道溫格妮兒為什麼，逼的人家開不成造船廠，估計跟造飛艇有關係。