111.悠悠關谷的婚禮
「納尼？！」*n
剛剛和關谷悠悠會面的眾人，眾臉懵逼的看著關谷爸爸。
「不是吧，關谷家傳承多年的美食奧義捲軸居然藏在公寓藏了四季半！」張偉一臉佩服的看著關谷，「你還真的是心大啊！」
「現在怎麼辦？明天就是婚禮了…」陳哿看著和爭吵起來的關谷父子，「我們可全都來RB了，總不能讓其他小黑上樓撬門吧？」
「母雞鴨…」一菲攤了攤手…
「我覺得最後關谷爸爸還是會直接告訴關谷奧義捲軸的內容的。」羽墨嘆了口氣，「怎麼每次發生大事都會出現各種意料之外的事情…」
「可能這就是愛情公寓的特色吧…」張偉默默吐槽…
…
「不可能！」戴著面具的關穀神奇看不到表情，「哦都桑！みんなの口をふさいだと思っているのか、関谷家の奧義とは冗談ではないか！」
（翻譯某蛋：父親！你以為你堵上了所有人的嘴巴，關谷家所謂的奧義就不是笑話了嗎！）
關谷爸爸：「你自己不做廚師，跑去畫漫畫！奧義捲軸竟然連看都不看一眼，就藏了起來！這才叫天大的笑話！」
關穀神奇一巴掌猛拍在桌子上：「那就笑話到底吧！」
「從今以後，就請叫我們搞笑一家人！」
「話說…為什麼關谷父子他們兩個Japanese吵著吵著就變成中文了？」子喬一臉懵逼的看著不斷提高音量的關谷父子。
「可能是某鹹蛋字幕組懶得打日文吧…」張偉歪了崴頭…
「關谷，雖然說味精確實有點落伍了，也不是很健康，而且在目前的佐料市場上已經快被淘汰了…」一菲上前攔下爭吵的關谷父子，「但是，在你祖先的時代里味精象徵著先進的技術，象徵著四處開拓的精神，象徵著為了自己愛的人願意付出一切的執著！」
「對一個廚師來說，每一碗菜餚不僅要有原料和配料，更要有愛。」
「這是關谷家料理能傳承至今並發揚光大的最重要原因！」
「是啊關谷，味精會過時，但愛不會過時。」張偉突然正經臉，「愛粉不易，真心為你，一勺不夠，兩勺打底。」
「關谷家的奧義既是菜譜，更是浪漫情書啊！」
「這…這還是我們認識的那個張益達嗎？」子喬震驚的看著張偉。
「今天的張律師，有點帥！」趙海棠也很震驚。
「神奇…」關谷爸爸嘆了口氣，「你現在能明白先祖們的用意了嗎？」
「關谷家主，既然您早就知道奧義的內涵，為什麼不直接告訴關谷呢？」陳哿有點好奇，「是為了讓關谷自己領悟，好讓他有更深刻的印象嗎？」
「関谷家では、代々の伝人は、自分の力で奧義を悟らなければならなかった。（翻譯某蛋：在關谷家，每一代的傳人都必須靠自己的力量領悟奧義。）」關谷爸爸看向一菲和張偉，「這是我父親在我成婚那天告訴我的。」
「還好有你們的幫忙，要不然關谷家的奧義傳承就要斷了…」
「父親，我終於…明白了奧義的精髓。」關穀神奇朝關谷爸爸大鞠躬，「十分抱歉！」
關谷爸爸扶起關穀神奇，「明白了就好，趕緊去謝謝你的朋友們吧…」
「張偉、一菲，謝謝你們！」關穀神奇再次大鞠躬。
…三月十號…
看著走在關谷、悠悠身前的神官和櫻花巫女，陳哿小聲的給子喬科普著：「關谷和悠悠姐的婚禮上RB最傳統婚禮儀式-神前式。」
「所謂「神前式」，是指在神社的神殿內，以RB神道教為基礎，所舉行的婚禮儀式。新娘著純白的和服，新郎著附有家紋的和服在神社的神靈前許下結婚誓言，正式結為夫妻，整個儀式過程可以說是相當莊嚴肅穆，所以等會一定要保持嚴肅。」
「曉得嘍…」子喬點了點頭，表示這種場合他還是懂得禮數的。
「對了小布哥，你們家就來了你一個？」陳哿有點好奇，畢竟子喬可是有一溜的姨媽。
「家裡的長輩要麼沒時間來，要麼身體不好，受不了長途奔波…」子喬嘆了口氣，「本來是有幾個姨媽要來的，但她們簽證搞了半個月都沒搞清楚…」
「開始了！開始了！」一旁的美嘉興奮的捅了捅子喬…
隨著關谷和悠悠入座，神官便開始了婚禮儀式，然後轉身背對著眾人，緩緩掏出婚禮祝詞開始念頌…
念完祝詞後，神官端著一壺酒來到關谷和悠悠面前：「以下、敬酒コーナーを行いますので、新人2人をお願いします。（翻譯某蛋：下面進行敬酒環節，有請兩位新人。）」
關谷和悠悠起身，神官和櫻花巫女為倆人倒酒…
「為什麼要先虛晃兩下再倒唉？」美嘉好奇的捅了捅子喬。
「我怎麼知道…」子喬搖了搖頭，「加可，講解一下？」
「這叫三三九度，飲下交杯美酒，從此愛得不管不顧。」小黑搶先回答了美嘉的疑惑。
神官：「新郎が誓いを朗読してください。（翻譯某蛋：請新郎朗讀誓言。）」
關穀神奇接過神官遞來的誓詞，轉身看向大家：「ご家族や友人の皆さん、今日は私とヨーヨーの結婚式に來てくれて、心からありがとうございます！（翻譯某蛋：各位親朋好友，今天能來參加我和悠悠的婚禮，衷心感謝！）」
關穀神奇並沒有按照紙上的內容，「私はコックの家に生まれましたが、一番好きなのは漫畫です。私は小さい頃から自分を証明したいと思っていましたが、それは私を本気にして怒りやすくなりました。（翻譯某蛋：我出生在廚師世家，但最愛的卻是漫畫。我從小就很想證明自己，這讓我變得很較真、很容易生氣。）」
關穀神奇突然切換語言：「我喜歡說：切腹自盡。」
「（日語）是因為我寧願死，也不妥協！」
「（日語）因為不妥協，我離開了家，離開了Japan。又因為不妥協，我回到了家鄉。」
「（日語）我的不管不顧傷害了很多人。但我今天終於明白，當武士和當廚師並不矛盾！人生不是非黑即白，地球也不會圍著我轉！」
「（日語）但是！只要和最愛的人一起前行，生活就會美好起來！」
關穀神奇轉身，向父親鞠了一躬，然後又轉向悠悠，也鞠了一躬，最後面向所有來賓，一個九十度大鞠躬。
剛剛和關谷悠悠會面的眾人，眾臉懵逼的看著關谷爸爸。
「不是吧，關谷家傳承多年的美食奧義捲軸居然藏在公寓藏了四季半！」張偉一臉佩服的看著關谷，「你還真的是心大啊！」
「現在怎麼辦？明天就是婚禮了…」陳哿看著和爭吵起來的關谷父子，「我們可全都來RB了，總不能讓其他小黑上樓撬門吧？」
「母雞鴨…」一菲攤了攤手…
「我覺得最後關谷爸爸還是會直接告訴關谷奧義捲軸的內容的。」羽墨嘆了口氣，「怎麼每次發生大事都會出現各種意料之外的事情…」
「可能這就是愛情公寓的特色吧…」張偉默默吐槽…
…
「不可能！」戴著面具的關穀神奇看不到表情，「哦都桑！みんなの口をふさいだと思っているのか、関谷家の奧義とは冗談ではないか！」
（翻譯某蛋：父親！你以為你堵上了所有人的嘴巴，關谷家所謂的奧義就不是笑話了嗎！）
關谷爸爸：「你自己不做廚師，跑去畫漫畫！奧義捲軸竟然連看都不看一眼，就藏了起來！這才叫天大的笑話！」
關穀神奇一巴掌猛拍在桌子上：「那就笑話到底吧！」
「從今以後，就請叫我們搞笑一家人！」
「話說…為什麼關谷父子他們兩個Japanese吵著吵著就變成中文了？」子喬一臉懵逼的看著不斷提高音量的關谷父子。
「可能是某鹹蛋字幕組懶得打日文吧…」張偉歪了崴頭…
「關谷，雖然說味精確實有點落伍了，也不是很健康，而且在目前的佐料市場上已經快被淘汰了…」一菲上前攔下爭吵的關谷父子，「但是，在你祖先的時代里味精象徵著先進的技術，象徵著四處開拓的精神，象徵著為了自己愛的人願意付出一切的執著！」
「對一個廚師來說，每一碗菜餚不僅要有原料和配料，更要有愛。」
「這是關谷家料理能傳承至今並發揚光大的最重要原因！」
「是啊關谷，味精會過時，但愛不會過時。」張偉突然正經臉，「愛粉不易，真心為你，一勺不夠，兩勺打底。」
「關谷家的奧義既是菜譜，更是浪漫情書啊！」
「這…這還是我們認識的那個張益達嗎？」子喬震驚的看著張偉。
「今天的張律師，有點帥！」趙海棠也很震驚。
「神奇…」關谷爸爸嘆了口氣，「你現在能明白先祖們的用意了嗎？」
「關谷家主，既然您早就知道奧義的內涵，為什麼不直接告訴關谷呢？」陳哿有點好奇，「是為了讓關谷自己領悟，好讓他有更深刻的印象嗎？」
「関谷家では、代々の伝人は、自分の力で奧義を悟らなければならなかった。（翻譯某蛋：在關谷家，每一代的傳人都必須靠自己的力量領悟奧義。）」關谷爸爸看向一菲和張偉，「這是我父親在我成婚那天告訴我的。」
「還好有你們的幫忙，要不然關谷家的奧義傳承就要斷了…」
「父親，我終於…明白了奧義的精髓。」關穀神奇朝關谷爸爸大鞠躬，「十分抱歉！」
關谷爸爸扶起關穀神奇，「明白了就好，趕緊去謝謝你的朋友們吧…」
「張偉、一菲，謝謝你們！」關穀神奇再次大鞠躬。
…三月十號…
看著走在關谷、悠悠身前的神官和櫻花巫女，陳哿小聲的給子喬科普著：「關谷和悠悠姐的婚禮上RB最傳統婚禮儀式-神前式。」
「所謂「神前式」，是指在神社的神殿內，以RB神道教為基礎，所舉行的婚禮儀式。新娘著純白的和服，新郎著附有家紋的和服在神社的神靈前許下結婚誓言，正式結為夫妻，整個儀式過程可以說是相當莊嚴肅穆，所以等會一定要保持嚴肅。」
「曉得嘍…」子喬點了點頭，表示這種場合他還是懂得禮數的。
「對了小布哥，你們家就來了你一個？」陳哿有點好奇，畢竟子喬可是有一溜的姨媽。
「家裡的長輩要麼沒時間來，要麼身體不好，受不了長途奔波…」子喬嘆了口氣，「本來是有幾個姨媽要來的，但她們簽證搞了半個月都沒搞清楚…」
「開始了！開始了！」一旁的美嘉興奮的捅了捅子喬…
隨著關谷和悠悠入座，神官便開始了婚禮儀式，然後轉身背對著眾人，緩緩掏出婚禮祝詞開始念頌…
念完祝詞後，神官端著一壺酒來到關谷和悠悠面前：「以下、敬酒コーナーを行いますので、新人2人をお願いします。（翻譯某蛋：下面進行敬酒環節，有請兩位新人。）」
關谷和悠悠起身，神官和櫻花巫女為倆人倒酒…
「為什麼要先虛晃兩下再倒唉？」美嘉好奇的捅了捅子喬。
「我怎麼知道…」子喬搖了搖頭，「加可，講解一下？」
「這叫三三九度，飲下交杯美酒，從此愛得不管不顧。」小黑搶先回答了美嘉的疑惑。
神官：「新郎が誓いを朗読してください。（翻譯某蛋：請新郎朗讀誓言。）」
關穀神奇接過神官遞來的誓詞，轉身看向大家：「ご家族や友人の皆さん、今日は私とヨーヨーの結婚式に來てくれて、心からありがとうございます！（翻譯某蛋：各位親朋好友，今天能來參加我和悠悠的婚禮，衷心感謝！）」
關穀神奇並沒有按照紙上的內容，「私はコックの家に生まれましたが、一番好きなのは漫畫です。私は小さい頃から自分を証明したいと思っていましたが、それは私を本気にして怒りやすくなりました。（翻譯某蛋：我出生在廚師世家，但最愛的卻是漫畫。我從小就很想證明自己，這讓我變得很較真、很容易生氣。）」
關穀神奇突然切換語言：「我喜歡說：切腹自盡。」
「（日語）是因為我寧願死，也不妥協！」
「（日語）因為不妥協，我離開了家，離開了Japan。又因為不妥協，我回到了家鄉。」
「（日語）我的不管不顧傷害了很多人。但我今天終於明白，當武士和當廚師並不矛盾！人生不是非黑即白，地球也不會圍著我轉！」
「（日語）但是！只要和最愛的人一起前行，生活就會美好起來！」
關穀神奇轉身，向父親鞠了一躬，然後又轉向悠悠，也鞠了一躬，最後面向所有來賓，一個九十度大鞠躬。