第304章 日笨專家,請說中文!
「他們的翻譯呢?」
韓啟濤又問道。
「今天他們的翻譯也不知道搞什麼去,找不到人,所以根本沒辦法溝通!真是氣死人!」
韓啟濤卻很淡定,「羅主任您放心吧,我會讓他聽得懂我的話的。」
然後韓啟濤用「極其友善」的眼神看著身邊的這位「國際友人」專家,淡然道:
「板泉專家,說說你們的吊裝方案到底是什麼回事吧。」
但那板泉三井卻一臉茫然的用日語回了韓啟濤一句,也不知道是什麼意思,不過看表情,大概是說:「我聽不懂你們的中文。」
然後那板泉三井又指著那份他們編制的施工方案,做了一個「OK」的手勢,然後又說了幾句日語,似乎是說:「你們只要按照我們提供的方案施工就可以啦!」
韓啟濤心念道:「特麼的,要不是看在你是專家的份上,不然我就把你撕開兩半,讓你感受一下抗日神劇里手撕鬼子的滋味了!」
「你說中文吧。」韓啟濤說道。
但那板泉三井一邊擺手一邊說鳥語,似乎就是說自己不懂中文。
不懂中文卻擺手,明白就是露陷了嘛!
這時候,那潘遠航想站出來做翻譯,但被韓啟濤攔住了,「還沒到你這個日語大神出馬的時候。」
「而且,也不需要你出馬了!」
潘遠航見韓啟濤阻撓了自己表現的機會,心裡很不爽,心道:
「行吧,我看你老韓能支撐到什麼時候!到時候我讓你求我做翻譯我再來diss你!」
韓啟濤又不慌不忙的對板泉三井說道:「板泉先生,如果我沒記錯的話,根板泉先生前天晚上摟著兩個女郎時說的中文還挺流利的。」
韓啟濤話音剛落,
晴朗的天空中,頓時就如同降下了一道閃電!
然後硬生生的霹落在了那板泉三井的頭上!
霹靂!轟!
板泉三井的臉,剎那間,黑了!
這,這小年輕,怎麼會知道自己昨晚那些風流之事的!?
他哪裡知道,昨晚他摟著兩個女郎用中文交流時,剛好碰到了加班後路過的韓啟濤!
俗語說,若要人不知,除非己莫為!
你板泉三井人前君子人後禽獸就自以為沒人知道!
其實,韓啟濤這不關心這板泉三井的風流之事,他只想讓這傢伙說中文!
當年我學英文,就是為了可憐那些外國人不懂中文而已!
但你板泉三井現在會講中文,我可不需要可憐你了!
而且現在你腳踏我堂堂中華之地,不說中文說什麼!?
所以韓啟濤剛一進來見到是板泉三井時,心裡才有底,也敢跟潘遠航說先不用他上場了!
「這,這小年輕知道自己前兩天晚上自己的禽獸表現了?」
那板泉三井臉色越來越難堪了!
要是給中方的人知道自己那禽獸不如的表現,豈不是影響了自己的形象,也影響了公司的形象?
更重要的是,要是中方人員知道自己會說中文而又故意說不懂中文,那可能會影響雙方的合作的!
到時候要是中方向三菱公司投訴自己,那豈不是對自己不利?
雖然這年頭,很多外國企業在對華合作時,由於外方掌握著核心技術,很多時候也表現的比較傲慢,
比如說,多年後,當我們決定建造舉世聞名的港珠澳大橋時,就遇到那些典型的傲慢無禮的外國企業!
當時由於沉管隧道的核心技術只掌握在極少數的國外專業公司手裡,中方一開始考慮與國外公司進行技術合作。
然後我們在與荷爛一家公司進行技術合作商談時,對方竟然提出15億元的天價!
真的是去年買了個表!
然後當中方提出只給3個億的時候,那些荷爛專家拒絕了,還當著中方的面諷刺說:「我們唱一首《涼涼》給你們吧!」
這就是傲慢無比的表現!
因為他們根本無法相信這個人有這個能力!
幸好,後來,我們靠中國人的智慧,成功打破了外國人的技術壟斷,成功建造了一座外國人無法想像的大橋!
但話又說回來,一些外國巨頭雖然傲慢是傲慢,但他們要想跟中方企業保持良好後續合作,甚至是想要在中國開拓更大的市場,他們還是比較注重企業和個人聲譽形象的!
眼下的日笨的三菱公司在華業務眾多,特別是在中國電力裝備和技術供應市場這一塊,他們還是占有不少市場份額的,所以他們也不敢太扯高氣揚!
估計是板泉三井也明白這個道理,所以才會有所顧忌。
韓啟濤看著板泉三井那已經變黑的臉色,也知道他在經歷了一番翻滾的心理活動,
但韓啟濤似乎並沒打算直接揭穿這板泉三井那些風流之事,而是又說:「你說說你們的方案吧。」
板泉三井見韓啟濤沒有進一步想揭自己短的意圖,也是舒了一口氣,然後只好用中文說道:
「我們制定的三個月工期,已經是按最快的進度來定製的了!」
一見板泉三井會說中文,其他人都吃了一驚!
那羅炎彬心裡就罵道:「特麼的蘿蔔頭,害得我浪費了那麼多口水!」
那潘遠航就傻眼了!
特麼的這小日笨專家會說中文!
那,那我還有表現的機會麼?
特麼的老韓!
怪不得不用我出馬!
原來他在知道這日笨專家會中文的!
只有韓啟濤看穿了那板泉的心思,這傢伙之前無非是想彰顯自己的高貴嘛!
只不過,現在這傢伙露餡了!
不過,韓啟濤不關心這傢伙的面子,他只關心這次換流閥的施工方案!
「你們這個方案工期太長了,依我看,只要一個月就可以了。」
納尼!
一個月?!
那板泉三井頓時就瞪大了眼睛!
你這小年輕在侮辱我們的智商!
「這個施工方案,是我們在做同類型的變電站總結出來的,一個月你想完成,那是不可能的!」
板泉三井很不爽的說道。
韓啟濤卻依然很淡定。
「那是其他變電站而已,但我們這個變電站就只需要一個月的時間就夠了。」
韓啟濤又問道。
「今天他們的翻譯也不知道搞什麼去,找不到人,所以根本沒辦法溝通!真是氣死人!」
韓啟濤卻很淡定,「羅主任您放心吧,我會讓他聽得懂我的話的。」
然後韓啟濤用「極其友善」的眼神看著身邊的這位「國際友人」專家,淡然道:
「板泉專家,說說你們的吊裝方案到底是什麼回事吧。」
但那板泉三井卻一臉茫然的用日語回了韓啟濤一句,也不知道是什麼意思,不過看表情,大概是說:「我聽不懂你們的中文。」
然後那板泉三井又指著那份他們編制的施工方案,做了一個「OK」的手勢,然後又說了幾句日語,似乎是說:「你們只要按照我們提供的方案施工就可以啦!」
韓啟濤心念道:「特麼的,要不是看在你是專家的份上,不然我就把你撕開兩半,讓你感受一下抗日神劇里手撕鬼子的滋味了!」
「你說中文吧。」韓啟濤說道。
但那板泉三井一邊擺手一邊說鳥語,似乎就是說自己不懂中文。
不懂中文卻擺手,明白就是露陷了嘛!
這時候,那潘遠航想站出來做翻譯,但被韓啟濤攔住了,「還沒到你這個日語大神出馬的時候。」
「而且,也不需要你出馬了!」
潘遠航見韓啟濤阻撓了自己表現的機會,心裡很不爽,心道:
「行吧,我看你老韓能支撐到什麼時候!到時候我讓你求我做翻譯我再來diss你!」
韓啟濤又不慌不忙的對板泉三井說道:「板泉先生,如果我沒記錯的話,根板泉先生前天晚上摟著兩個女郎時說的中文還挺流利的。」
韓啟濤話音剛落,
晴朗的天空中,頓時就如同降下了一道閃電!
然後硬生生的霹落在了那板泉三井的頭上!
霹靂!轟!
板泉三井的臉,剎那間,黑了!
這,這小年輕,怎麼會知道自己昨晚那些風流之事的!?
他哪裡知道,昨晚他摟著兩個女郎用中文交流時,剛好碰到了加班後路過的韓啟濤!
俗語說,若要人不知,除非己莫為!
你板泉三井人前君子人後禽獸就自以為沒人知道!
其實,韓啟濤這不關心這板泉三井的風流之事,他只想讓這傢伙說中文!
當年我學英文,就是為了可憐那些外國人不懂中文而已!
但你板泉三井現在會講中文,我可不需要可憐你了!
而且現在你腳踏我堂堂中華之地,不說中文說什麼!?
所以韓啟濤剛一進來見到是板泉三井時,心裡才有底,也敢跟潘遠航說先不用他上場了!
「這,這小年輕知道自己前兩天晚上自己的禽獸表現了?」
那板泉三井臉色越來越難堪了!
要是給中方的人知道自己那禽獸不如的表現,豈不是影響了自己的形象,也影響了公司的形象?
更重要的是,要是中方人員知道自己會說中文而又故意說不懂中文,那可能會影響雙方的合作的!
到時候要是中方向三菱公司投訴自己,那豈不是對自己不利?
雖然這年頭,很多外國企業在對華合作時,由於外方掌握著核心技術,很多時候也表現的比較傲慢,
比如說,多年後,當我們決定建造舉世聞名的港珠澳大橋時,就遇到那些典型的傲慢無禮的外國企業!
當時由於沉管隧道的核心技術只掌握在極少數的國外專業公司手裡,中方一開始考慮與國外公司進行技術合作。
然後我們在與荷爛一家公司進行技術合作商談時,對方竟然提出15億元的天價!
真的是去年買了個表!
然後當中方提出只給3個億的時候,那些荷爛專家拒絕了,還當著中方的面諷刺說:「我們唱一首《涼涼》給你們吧!」
這就是傲慢無比的表現!
因為他們根本無法相信這個人有這個能力!
幸好,後來,我們靠中國人的智慧,成功打破了外國人的技術壟斷,成功建造了一座外國人無法想像的大橋!
但話又說回來,一些外國巨頭雖然傲慢是傲慢,但他們要想跟中方企業保持良好後續合作,甚至是想要在中國開拓更大的市場,他們還是比較注重企業和個人聲譽形象的!
眼下的日笨的三菱公司在華業務眾多,特別是在中國電力裝備和技術供應市場這一塊,他們還是占有不少市場份額的,所以他們也不敢太扯高氣揚!
估計是板泉三井也明白這個道理,所以才會有所顧忌。
韓啟濤看著板泉三井那已經變黑的臉色,也知道他在經歷了一番翻滾的心理活動,
但韓啟濤似乎並沒打算直接揭穿這板泉三井那些風流之事,而是又說:「你說說你們的方案吧。」
板泉三井見韓啟濤沒有進一步想揭自己短的意圖,也是舒了一口氣,然後只好用中文說道:
「我們制定的三個月工期,已經是按最快的進度來定製的了!」
一見板泉三井會說中文,其他人都吃了一驚!
那羅炎彬心裡就罵道:「特麼的蘿蔔頭,害得我浪費了那麼多口水!」
那潘遠航就傻眼了!
特麼的這小日笨專家會說中文!
那,那我還有表現的機會麼?
特麼的老韓!
怪不得不用我出馬!
原來他在知道這日笨專家會中文的!
只有韓啟濤看穿了那板泉的心思,這傢伙之前無非是想彰顯自己的高貴嘛!
只不過,現在這傢伙露餡了!
不過,韓啟濤不關心這傢伙的面子,他只關心這次換流閥的施工方案!
「你們這個方案工期太長了,依我看,只要一個月就可以了。」
納尼!
一個月?!
那板泉三井頓時就瞪大了眼睛!
你這小年輕在侮辱我們的智商!
「這個施工方案,是我們在做同類型的變電站總結出來的,一個月你想完成,那是不可能的!」
板泉三井很不爽的說道。
韓啟濤卻依然很淡定。
「那是其他變電站而已,但我們這個變電站就只需要一個月的時間就夠了。」