57鋼鐵渣男對綠茶,綠茶小勝!
賈寶玉這面不在家,跑去看自己的小情人去了。
寶玉的丫頭們就自由自在的玩了起來。
這天把寶玉從小奶到大的奶嬤嬤,李嬤嬤來給寶玉請安,丫頭們只顧玩鬧,愛理不理,自顧自的趕圍棋的,擲骰抹牌的,磕了一地的瓜子皮兒。
李嬤嬤嘟嘟囔囔坐下來,問她們寶玉的近況。見寶玉不在家,丫鬟們只顧玩鬧,十分看不過。
因嘆道:「只從我出去了不大進來,你們越發沒了樣兒了,別的嬤嬤越不敢說你們了。那寶玉是個『丈八的燈台——照見人家,照不見自己』的,只知嫌人家埋汰。這是他的房子,由著你們遭塌,越不成體統了。」
丫頭們因她已告老出去,根本不把她放在眼裡。她見茶几上放著一蓋碗酥酪,拿起就吃。一個丫頭忙阻止:「別動,那是給襲人留的,我們爺回來又惹氣生。」
李嬤嬤氣得大罵:「別說我吃他一碗牛奶,再好的也該吃。他吃我的奶長大,我偏吃了,看他怎樣你們怕襲人,她也是我調教出來的,什麼玩意兒!」一賭氣把酥酪一飲而盡。
有個懂事的丫頭奉承她,她還不領情,道:「你也不必妝狐媚子哄我,打量上次為茶攆茜雪的事我不知道呢明兒有了不是,我再來領。」說著,賭氣去了。
寶玉回來,見晴雯躺在床上不動,問:「是病了,還是賭輸了」
秋紋說:「她倒是贏了,卻是李老太太來了攪和了一頓,又輸了出去,氣著了的。」
寶玉說:「你們別和她一般見識,由著她吧!」
正說著,襲人回來了,寶玉請她吃酥酪,丫鬟們說:「李奶奶吃了。」
襲人怕寶玉不高興,忙說:「給我留的這個我上次吃了鬧肚子,她吃了倒好。我想吃栗子,你給我剝,我去鋪床。」寶玉信以為真,就剝栗子。
一邊剝一遍和襲人打聽:「今兒那個穿紅的是你什麼人?」
(以下的所以對白,請那些除了長得好看,其他一無是處,還妄想嫁入豪門的女人,好好看,好好學。)
襲人道:「那是我兩姨姐姐。」
寶玉聽了,讚嘆了兩聲。
襲人道:「嘆什麼我知道你心裡的緣故。想是說:他那裡配穿紅的?」(打聽我閨蜜幹嘛,她配不上你)
寶玉笑道:「不是不是。那樣的人不配穿紅的,誰還敢穿我因為見他實在好的很,怎麼也得他在咱們家就好了。」(沒,就隨便問問,看著挺好看的)
襲人冷笑道:「我一個人是奴才命罷了,難道連我的親戚都是奴才命不成定還要揀實在好的丫頭才往你們家來?」(我一個人給你當小三都不行,還得挑我家親戚里長得好看的一起來唄,給你來個雙人飛機套餐怎麼樣啊!)
寶玉聽了,忙笑道:「你又多心了!我說往咱們家來,必定是奴才不成,說親戚就使不得?(你別多想,我就那麼一問,你親戚,就是我親戚)
襲人道:「那也搬配不上。」(我是你什麼人啊,就你親戚就是我親戚了)
寶玉便不肯再說,只是剝栗子。
襲人笑道:「怎麼不言語了想是我才冒撞沖犯了你明兒賭氣花幾兩銀子買進他們來就是了。」(生氣了啊,怎麼不說話啊,你有錢有勢,明個把我哪表妹也包養了去。)
寶玉笑道:「你說的話怎麼叫人答言呢我不過是贊他好,正配生在這深宅大院裡,沒的我們這宗濁物倒生在這裡!」(你這話說的,我只是生下來就有錢,我也不想啊,要是我說,就該你們這漂漂亮亮的女孩子都有錢,才好。)
襲人道:「她雖沒這樣造化,倒也是嬌生慣養的,我姨父姨娘的寶貝兒似的,如今十七歲,各樣的嫁妝都齊備了,明年就出嫁。」(哎,我那表妹是好人家的孩子,有正經的男朋友,不可能和我一樣沒名沒分的跟著你的。)
寶玉聽了「出嫁」二字,不禁又唏噓了兩聲。正不自在
襲人長嘆一聲,說:「我也要回去了。」(怎麼不說話啊,我在嚇他一下)
寶玉吃了一驚,忙問怎麼回事。襲人說她母親、哥哥明年要贖她。
寶玉不讓她走,她說:「就是宮中的彩女,也是選入新的,放出老的,別說你們家。」(我也是有娘家的人,娘家也希望我找個老實人嫁了。)
寶玉說:「老太太不放你。」(我奶奶喜歡你)
襲人說:「我不過是個平常的人,比我強的多著呢!我先服侍老太太,又服侍了史大姑娘,又跟你幾年。我們家來贖,只怕老太太連身價都不要,就放我出去。你這裡也不是離了我就不行。」(我他媽是要和你奶奶過日子嗎?)
寶玉竟忘了襲人是因父死家貧,自幼賣到賈府,契約上寫明是賣斷不許贖的,只是這府里老太太心慈,定會放人的。不由著急,連連央求襲人不要走。
她見寶玉淚流滿面,低聲下氣,就說:「你要留下我,得依我三件事。只要你依了,刀擱脖子上我也不走。」(你要是不想我走,就答應我三件事。)
寶玉說:「好姐姐,別說三件,就是三百件我也依。只求你守著我,等我哪一天化成灰,不,化成一縷青煙,被風吹散,你愛到哪裡就到哪裡。」
襲人忙捂他的嘴,說:「我勸你正為這,你說得更狠了。這是頭一件要改的。」
寶玉說:「改了!再說,你擰我的嘴。」
襲人說:「第二,你在老爺面前要收斂些,別只批駁、毀謗他人,裝出喜歡讀書的樣子來,叫老爺少生些氣。」
寶玉說:「再不說了。」襲人說:「不許毀僧謗道,調脂弄粉。再有一件重要的,不許再吃人家唇上搽的胭脂了,也要改了那愛紅的毛病。」
(前兩件事都不重要,就是給你一種為了你好的感覺,最重要的是第三件事,以後別再偷吃了。)
寶玉說:「都改,都改!」
襲人說:「你都依了我,拿八抬大轎抬我也不出去。」(你要是答應我了,老實人願意明媒正娶我,我都不嫁,就跟著你)
寶玉說:「你長在我這裡,沒轎抬你。」(跟著我吧,雖然我不能明媒正娶你。)
鋼鐵渣男對綠茶,綠茶小勝!
二人還說,秋紋進來說:「三更了,老太太派人來問了。」寶玉取過表來一看,果然已到亥正,就脫衣睡了。
寶玉的丫頭們就自由自在的玩了起來。
這天把寶玉從小奶到大的奶嬤嬤,李嬤嬤來給寶玉請安,丫頭們只顧玩鬧,愛理不理,自顧自的趕圍棋的,擲骰抹牌的,磕了一地的瓜子皮兒。
李嬤嬤嘟嘟囔囔坐下來,問她們寶玉的近況。見寶玉不在家,丫鬟們只顧玩鬧,十分看不過。
因嘆道:「只從我出去了不大進來,你們越發沒了樣兒了,別的嬤嬤越不敢說你們了。那寶玉是個『丈八的燈台——照見人家,照不見自己』的,只知嫌人家埋汰。這是他的房子,由著你們遭塌,越不成體統了。」
丫頭們因她已告老出去,根本不把她放在眼裡。她見茶几上放著一蓋碗酥酪,拿起就吃。一個丫頭忙阻止:「別動,那是給襲人留的,我們爺回來又惹氣生。」
李嬤嬤氣得大罵:「別說我吃他一碗牛奶,再好的也該吃。他吃我的奶長大,我偏吃了,看他怎樣你們怕襲人,她也是我調教出來的,什麼玩意兒!」一賭氣把酥酪一飲而盡。
有個懂事的丫頭奉承她,她還不領情,道:「你也不必妝狐媚子哄我,打量上次為茶攆茜雪的事我不知道呢明兒有了不是,我再來領。」說著,賭氣去了。
寶玉回來,見晴雯躺在床上不動,問:「是病了,還是賭輸了」
秋紋說:「她倒是贏了,卻是李老太太來了攪和了一頓,又輸了出去,氣著了的。」
寶玉說:「你們別和她一般見識,由著她吧!」
正說著,襲人回來了,寶玉請她吃酥酪,丫鬟們說:「李奶奶吃了。」
襲人怕寶玉不高興,忙說:「給我留的這個我上次吃了鬧肚子,她吃了倒好。我想吃栗子,你給我剝,我去鋪床。」寶玉信以為真,就剝栗子。
一邊剝一遍和襲人打聽:「今兒那個穿紅的是你什麼人?」
(以下的所以對白,請那些除了長得好看,其他一無是處,還妄想嫁入豪門的女人,好好看,好好學。)
襲人道:「那是我兩姨姐姐。」
寶玉聽了,讚嘆了兩聲。
襲人道:「嘆什麼我知道你心裡的緣故。想是說:他那裡配穿紅的?」(打聽我閨蜜幹嘛,她配不上你)
寶玉笑道:「不是不是。那樣的人不配穿紅的,誰還敢穿我因為見他實在好的很,怎麼也得他在咱們家就好了。」(沒,就隨便問問,看著挺好看的)
襲人冷笑道:「我一個人是奴才命罷了,難道連我的親戚都是奴才命不成定還要揀實在好的丫頭才往你們家來?」(我一個人給你當小三都不行,還得挑我家親戚里長得好看的一起來唄,給你來個雙人飛機套餐怎麼樣啊!)
寶玉聽了,忙笑道:「你又多心了!我說往咱們家來,必定是奴才不成,說親戚就使不得?(你別多想,我就那麼一問,你親戚,就是我親戚)
襲人道:「那也搬配不上。」(我是你什麼人啊,就你親戚就是我親戚了)
寶玉便不肯再說,只是剝栗子。
襲人笑道:「怎麼不言語了想是我才冒撞沖犯了你明兒賭氣花幾兩銀子買進他們來就是了。」(生氣了啊,怎麼不說話啊,你有錢有勢,明個把我哪表妹也包養了去。)
寶玉笑道:「你說的話怎麼叫人答言呢我不過是贊他好,正配生在這深宅大院裡,沒的我們這宗濁物倒生在這裡!」(你這話說的,我只是生下來就有錢,我也不想啊,要是我說,就該你們這漂漂亮亮的女孩子都有錢,才好。)
襲人道:「她雖沒這樣造化,倒也是嬌生慣養的,我姨父姨娘的寶貝兒似的,如今十七歲,各樣的嫁妝都齊備了,明年就出嫁。」(哎,我那表妹是好人家的孩子,有正經的男朋友,不可能和我一樣沒名沒分的跟著你的。)
寶玉聽了「出嫁」二字,不禁又唏噓了兩聲。正不自在
襲人長嘆一聲,說:「我也要回去了。」(怎麼不說話啊,我在嚇他一下)
寶玉吃了一驚,忙問怎麼回事。襲人說她母親、哥哥明年要贖她。
寶玉不讓她走,她說:「就是宮中的彩女,也是選入新的,放出老的,別說你們家。」(我也是有娘家的人,娘家也希望我找個老實人嫁了。)
寶玉說:「老太太不放你。」(我奶奶喜歡你)
襲人說:「我不過是個平常的人,比我強的多著呢!我先服侍老太太,又服侍了史大姑娘,又跟你幾年。我們家來贖,只怕老太太連身價都不要,就放我出去。你這裡也不是離了我就不行。」(我他媽是要和你奶奶過日子嗎?)
寶玉竟忘了襲人是因父死家貧,自幼賣到賈府,契約上寫明是賣斷不許贖的,只是這府里老太太心慈,定會放人的。不由著急,連連央求襲人不要走。
她見寶玉淚流滿面,低聲下氣,就說:「你要留下我,得依我三件事。只要你依了,刀擱脖子上我也不走。」(你要是不想我走,就答應我三件事。)
寶玉說:「好姐姐,別說三件,就是三百件我也依。只求你守著我,等我哪一天化成灰,不,化成一縷青煙,被風吹散,你愛到哪裡就到哪裡。」
襲人忙捂他的嘴,說:「我勸你正為這,你說得更狠了。這是頭一件要改的。」
寶玉說:「改了!再說,你擰我的嘴。」
襲人說:「第二,你在老爺面前要收斂些,別只批駁、毀謗他人,裝出喜歡讀書的樣子來,叫老爺少生些氣。」
寶玉說:「再不說了。」襲人說:「不許毀僧謗道,調脂弄粉。再有一件重要的,不許再吃人家唇上搽的胭脂了,也要改了那愛紅的毛病。」
(前兩件事都不重要,就是給你一種為了你好的感覺,最重要的是第三件事,以後別再偷吃了。)
寶玉說:「都改,都改!」
襲人說:「你都依了我,拿八抬大轎抬我也不出去。」(你要是答應我了,老實人願意明媒正娶我,我都不嫁,就跟著你)
寶玉說:「你長在我這裡,沒轎抬你。」(跟著我吧,雖然我不能明媒正娶你。)
鋼鐵渣男對綠茶,綠茶小勝!
二人還說,秋紋進來說:「三更了,老太太派人來問了。」寶玉取過表來一看,果然已到亥正,就脫衣睡了。