第89章 大神是個坑
安慕容神采飛揚，原本就強大的女人，現在更是散發出成熟女人最美麗的光彩，讓人挪不開眼。
年輕固然是最好的保養品，可閱歷是女人魅力所在。
「安姐，現在的你好漂亮！」裴施語真心實意誇讚道。
安慕容自信一笑：「這都多虧了你，要不是你，我現在還被人叫黃臉婆。」
這個世界對女性的外貌比男性要苛刻得多，不管事業有多成功，一旦年老色衰，就很容易被人以此攻擊。
裴施語搖頭道：「有一句GG詞，很適合你——你本來就很美。」
安慕容笑得更歡了：「同樣也很適合你。」
方軒和劉哲都忍不住翻了白眼。
「好了，我的大美人們。你們別只記得臭美，我們的工作還沒完成呢，期限很快就要到了！」劉哲舉著手裡厚厚的資料。
安慕容和裴施語對視一笑，立刻將狀態調整到工作上來。
方軒揉了揉酸痛的太陽穴：「我最近快要被深淵逼瘋了，昨天因為一個詞用的事進行時還是將來時，吵了一個下午，現在還不知道該怎麼辦呢。」
「按照這個進度，再給咱們雙倍時間，都沒用啊。」安慕容也十分頭疼。
深淵較真起來，誰也拿他沒辦法。
眼看著定稿日期越來越近，他們還有很多工作沒有完成，簡直心急如焚。
雖然有深淵頂著，可到時候出不來，被讀者噴死的不是深淵，是他們！
英文版搞不定，中文版也沒法出。
出版社的人都已經快瘋魔了。要不是辦公室堅決不許外人進來，估計都要被催稿的人扛著大刀在這守著了。
現在已經把新書就要出版的消息傳了出去，遲遲不出版，所有人只會怪他們翻譯組無能。
「昨天那個地方對於整個故事來說，是個重要的轉折點。之所以糾結是因為影響著壓線關係，如果用將來時會提前暴露給讀者信息，用進行時又沒法為以後壓線。我晚上回去理順了一下，把這一句改了，後面這句話再用上將來時，就沒有那麼突兀了。」
裴施語將手裡的文件攤開，裡面有一句話被畫上了紅線，旁邊有一句新翻譯的句子。
大家拿過來一看，又上下對了一遍，閉上眼睛套入整個故事。
「這地方改得好！」方軒誇讚道：「這樣的話，就能兩全其美了。」
「行啊，小語，你果然是才貌雙全啊。」劉哲也對她翹起了大拇指。
安慕容細細斟酌了一遍，想了想道：「這句話改的確實不錯，但是我們還得重新把前後這一章重新順一遍，以免臨時改動造成整體的不順暢。」
「是的，這麼這一章節的時態都得相應要做出改變，不過不管怎麼改都不影響整篇文章。」裴施語道。
「這個……還得給深淵過目吧。」方軒眼神躲閃。
劉哲呵呵乾笑一聲：「小語，要不，到時候你哪去給深淵審核？」
安慕容瞪了他們一眼：「就知道欺負小語！有困難你們不衝上去，叫個小女孩衝鋒陷陣，好意思嗎你們。」
方軒和劉哲紛紛低頭，十分窘迫。
「沒事，我去吧。這句話是我改的，我去也比較合適。」裴施語連忙道。
安慕容嘆道：「小語，你是不清楚狀況。」
裴施語一臉莫名，這有什麼？
「昨天深淵好不容易來一次，就為了這麼一個詞，說明這部分非常的關鍵。現在整篇改動這麼大，你肯定得和他面談。」
「原來你們擔心這個啊，我去問張姐要他的行程，根據他的空閒時間去找他。」
深淵雖然組建了翻譯組，但是大部分時間並不會在這裡，還有很多其他工作需要他去忙碌。
術業有專攻，他的英文雖然很厲害，可是畢竟不是母語。書里涉及的專業性學術很多，他的翻譯能力只足夠他進行監督。
越臨近書本發行，他也越發忙碌，來翻譯組的機會也越來越少。如果有事，也是在線上進行溝通，想要和他面談就得奔波。
劉哲看她這麼單純，不忍心再坑她。
「你知道為什麼大家會叫他魔鬼嗎？」
裴施語搖了搖頭，深淵在工作上的確非常嚴厲，可她覺得也還好，並不是那麼難以相處。
比起喬家那些沒事找事的，已經是天使了。
大家都知道她脾氣好，平時不管深淵怎麼刁難，她都不覺得有什麼，因此並不意外她一臉無知。
「平時你看到的只是他沒有變身的時候，越臨近發行，他就越變態，和從前完全不能同日而語。」
裴施語眨了眨眼，一臉懵圈，完全沒有辦法把他們說的人和余問淵聯繫起來。
「算了算了，還是我去吧。」方軒擺出一副英勇就義的樣子，好像就要趕赴刑場似的。
「沒，沒這麼誇張吧？」裴施語被他這樣子給嚇到。
「有！」
方軒和劉哲差點噴了她一臉。
劉哲搖頭：「你還是太年輕了。」
「行了，別嚇唬她了。她可是深淵的粉絲，你們就別破壞她心中大神的形象了。」安慕容瞪了他們一眼。
看著方軒如喪考妣的樣子，裴施語心裡不由嘀咕，至於嗎？
「這事可能還是得我來，句子是我改的，只有我最清楚為什麼要這麼辦。這一章涉及了很多空間粒子概念理論，這部分我最了解。」
大家頓時都沉默了。
她說的是實情，這部分只是還真沒有誰比她更溜的。光看著作覺得很清晰易懂，可是要進行準確的翻譯就要得知道具體概念，他們去查找相關資料的時候，差點沒有被虐死。
最後能弄明白的，只有裴施語一個，其他人都只知皮毛，再往深的就雲裡霧裡鬧不清楚了。
安慕容皺起眉頭問道：「你確定？」
裴施語猛的點頭。
「那這事就交給你了，興許深淵大神看你是個漂亮妹子，不會那麼狂暴。」劉哲不看好道。
「我去挑個好日子。」文軒打了個電話，讓張姐把余問淵最近的行程發過來。
翻譯組有特權，為了方便工作，余問淵的形成並不是秘密。
行程很快發了過來，文軒開始研究。
「今天我們就可以把這一章理順，按照行程，他現在出國了，後天才能回來，然後有個座談會……」
他一臉同情的看向裴施語：「就沒有一個好日子，這段時間都是他最討厭的活動，身上還背著欠稿。」
年輕固然是最好的保養品，可閱歷是女人魅力所在。
「安姐，現在的你好漂亮！」裴施語真心實意誇讚道。
安慕容自信一笑：「這都多虧了你，要不是你，我現在還被人叫黃臉婆。」
這個世界對女性的外貌比男性要苛刻得多，不管事業有多成功，一旦年老色衰，就很容易被人以此攻擊。
裴施語搖頭道：「有一句GG詞，很適合你——你本來就很美。」
安慕容笑得更歡了：「同樣也很適合你。」
方軒和劉哲都忍不住翻了白眼。
「好了，我的大美人們。你們別只記得臭美，我們的工作還沒完成呢，期限很快就要到了！」劉哲舉著手裡厚厚的資料。
安慕容和裴施語對視一笑，立刻將狀態調整到工作上來。
方軒揉了揉酸痛的太陽穴：「我最近快要被深淵逼瘋了，昨天因為一個詞用的事進行時還是將來時，吵了一個下午，現在還不知道該怎麼辦呢。」
「按照這個進度，再給咱們雙倍時間，都沒用啊。」安慕容也十分頭疼。
深淵較真起來，誰也拿他沒辦法。
眼看著定稿日期越來越近，他們還有很多工作沒有完成，簡直心急如焚。
雖然有深淵頂著，可到時候出不來，被讀者噴死的不是深淵，是他們！
英文版搞不定，中文版也沒法出。
出版社的人都已經快瘋魔了。要不是辦公室堅決不許外人進來，估計都要被催稿的人扛著大刀在這守著了。
現在已經把新書就要出版的消息傳了出去，遲遲不出版，所有人只會怪他們翻譯組無能。
「昨天那個地方對於整個故事來說，是個重要的轉折點。之所以糾結是因為影響著壓線關係，如果用將來時會提前暴露給讀者信息，用進行時又沒法為以後壓線。我晚上回去理順了一下，把這一句改了，後面這句話再用上將來時，就沒有那麼突兀了。」
裴施語將手裡的文件攤開，裡面有一句話被畫上了紅線，旁邊有一句新翻譯的句子。
大家拿過來一看，又上下對了一遍，閉上眼睛套入整個故事。
「這地方改得好！」方軒誇讚道：「這樣的話，就能兩全其美了。」
「行啊，小語，你果然是才貌雙全啊。」劉哲也對她翹起了大拇指。
安慕容細細斟酌了一遍，想了想道：「這句話改的確實不錯，但是我們還得重新把前後這一章重新順一遍，以免臨時改動造成整體的不順暢。」
「是的，這麼這一章節的時態都得相應要做出改變，不過不管怎麼改都不影響整篇文章。」裴施語道。
「這個……還得給深淵過目吧。」方軒眼神躲閃。
劉哲呵呵乾笑一聲：「小語，要不，到時候你哪去給深淵審核？」
安慕容瞪了他們一眼：「就知道欺負小語！有困難你們不衝上去，叫個小女孩衝鋒陷陣，好意思嗎你們。」
方軒和劉哲紛紛低頭，十分窘迫。
「沒事，我去吧。這句話是我改的，我去也比較合適。」裴施語連忙道。
安慕容嘆道：「小語，你是不清楚狀況。」
裴施語一臉莫名，這有什麼？
「昨天深淵好不容易來一次，就為了這麼一個詞，說明這部分非常的關鍵。現在整篇改動這麼大，你肯定得和他面談。」
「原來你們擔心這個啊，我去問張姐要他的行程，根據他的空閒時間去找他。」
深淵雖然組建了翻譯組，但是大部分時間並不會在這裡，還有很多其他工作需要他去忙碌。
術業有專攻，他的英文雖然很厲害，可是畢竟不是母語。書里涉及的專業性學術很多，他的翻譯能力只足夠他進行監督。
越臨近書本發行，他也越發忙碌，來翻譯組的機會也越來越少。如果有事，也是在線上進行溝通，想要和他面談就得奔波。
劉哲看她這麼單純，不忍心再坑她。
「你知道為什麼大家會叫他魔鬼嗎？」
裴施語搖了搖頭，深淵在工作上的確非常嚴厲，可她覺得也還好，並不是那麼難以相處。
比起喬家那些沒事找事的，已經是天使了。
大家都知道她脾氣好，平時不管深淵怎麼刁難，她都不覺得有什麼，因此並不意外她一臉無知。
「平時你看到的只是他沒有變身的時候，越臨近發行，他就越變態，和從前完全不能同日而語。」
裴施語眨了眨眼，一臉懵圈，完全沒有辦法把他們說的人和余問淵聯繫起來。
「算了算了，還是我去吧。」方軒擺出一副英勇就義的樣子，好像就要趕赴刑場似的。
「沒，沒這麼誇張吧？」裴施語被他這樣子給嚇到。
「有！」
方軒和劉哲差點噴了她一臉。
劉哲搖頭：「你還是太年輕了。」
「行了，別嚇唬她了。她可是深淵的粉絲，你們就別破壞她心中大神的形象了。」安慕容瞪了他們一眼。
看著方軒如喪考妣的樣子，裴施語心裡不由嘀咕，至於嗎？
「這事可能還是得我來，句子是我改的，只有我最清楚為什麼要這麼辦。這一章涉及了很多空間粒子概念理論，這部分我最了解。」
大家頓時都沉默了。
她說的是實情，這部分只是還真沒有誰比她更溜的。光看著作覺得很清晰易懂，可是要進行準確的翻譯就要得知道具體概念，他們去查找相關資料的時候，差點沒有被虐死。
最後能弄明白的，只有裴施語一個，其他人都只知皮毛，再往深的就雲裡霧裡鬧不清楚了。
安慕容皺起眉頭問道：「你確定？」
裴施語猛的點頭。
「那這事就交給你了，興許深淵大神看你是個漂亮妹子，不會那麼狂暴。」劉哲不看好道。
「我去挑個好日子。」文軒打了個電話，讓張姐把余問淵最近的行程發過來。
翻譯組有特權，為了方便工作，余問淵的形成並不是秘密。
行程很快發了過來，文軒開始研究。
「今天我們就可以把這一章理順，按照行程，他現在出國了，後天才能回來，然後有個座談會……」
他一臉同情的看向裴施語：「就沒有一個好日子，這段時間都是他最討厭的活動，身上還背著欠稿。」