第135章 裴施語，閃亮亮
裴施語表示她真是冤枉極了，她跟余問淵嘴裡的人，壓根八竿子打不著啊！
她每次和余問淵交流工作上的事時，態度那叫個謙和，他這麼說好像自己有多兇殘一樣。
最多也就是偶爾嘴碎了一些，哪裡有他嘴裡說出來的那麼厲害。
偏偏，她還沒法反駁，只能保持微笑。
她站在余問淵身邊，太容易被鏡頭掃到了，必須時刻注意保持儀態。
攝影師確實給了她不少畫面，每一幀畫面都抓到她最美的角度，使得畫面非常的賞心悅目。
直播有人彈幕，攝影師肯定被她圈粉，除了余問淵鏡頭最多的就數她，還拍得特別的美。
……
發布會是面向全球直播的，先前還是余問淵與主持人的相互調侃，下一個環節就是余問淵的單獨秀了。
「下面，就請余問淵現在，單獨為我們說一說這本書的創作經歷，和對這本書寄予的期望。」
主持人直接獎話筒遞給了余問淵。
這時候，余問淵點了點頭，同時看了裴施語一眼。
裴施語有些緊張，不過這種事也不是第一次做了，也給余問淵點了點頭，她隨即在工人員的引導之下，走向了舞台另一個角落。
那裡，是屬於翻譯的位置。
「怎麼回事？」
「她幹什麼去啊？」
「我怎麼有點看不懂？」
……
不管是電腦前，還是現場，所有人都有些奇怪，不明白裴施語的存在到底是什麼。
可是下一刻……
所有人都震驚了！
「吉卜林說過，東方就是東方，西方就是西方，二者永遠不會有融合的時候，可是我很高興看到，今天來自東方和來自西方的朋友們，都因為我的一本書，坐在這裡。」
余問淵的開場白，顯得很簡單，但也有點韻味兒，還有一種強大的自信。
可在他開口之後，另一道清雅鎮定的嗓音，也跟了上來。
「kipling-said，east-is-east，and-west-is-west，and-never-the-twain-shall-meet……」
流暢的英文表達，字正腔圓的發音！
她的聲音絕對不大，不會蓋過余問淵，不會顯得喧賓奪主，可卻能讓所有人聽見。
她只站在舞台的一個角落，卻絕對不會讓人忽視！
因為是全球直播，前面的主持人互動環節基本不需要翻譯，但是到了余問淵發言的環節，這個卻必不可少，更不用說，現場還有很多國外的來賓了。
所以，到了這個環節，余問淵臨時安排了裴施語來做同聲傳譯。
麻煩的地方在於，余問淵的演講稿只有一個草稿，到了他這種地步沒必要在為一場發布會準備講稿。
這也代表了，裴施語幾乎沒有任何參考，只能專心致志，全神貫注地聽著，再根據經驗和學識去翻譯。
這一刻，她站在鏡頭前面，在所有人的眼中閃光。
「……這是什麼情況？」
「傳說中的同聲傳譯？！」
「我去……」
「好大手筆……」
「原來她是做這個的……」
……
整個現場，一片震驚。
網絡上就更不用說了，彈幕刷得飛起。
「我去，天哪！」
「我靠，她不是助理嗎？怎麼去翻譯了？」
「對著稿子念的吧？」
「切，一個助理有多厲害？對著念的吧？」
「樓上你們是不是瞎啊？！深淵大神根本就是脫稿演講啊！」
「對啊，你們看見了嗎，她很認真在聽並且翻譯啊，她面前也沒稿子啊！」
「牛逼炸了！」
「好帥啊！」
「居然是脫稿，真·同傳啊！」
「同聲傳譯……這是有史以來，深淵大神最牛逼的助理了吧？」
「只有我注意到她的聲音很好聽嗎，音控顏控學霸控表示十分滿足！」
「長得這麼美，性格這麼好，還這麼有才！她上輩子救了銀河系吧，這輩子才這麼會投胎！」
「這一瞬間我一點也不嫉妒了，學渣狗已經被秒殺！」
「只有我覺得她有點眼熟嗎？好像在哪裡看到過……」
「女神，求開微博！以後你就是我前進的目標！」
「……」
……
網絡已經沸騰了。
裴施語露了這麼一手，粉絲圈得比之前更多了。
發布會最後環節是破冰儀式，主辦方製作一個竹簡書籍似的冰雕，一旦砸開按下裡面的按鈕，全球同步上架新書。
余問淵遞給她一個小錘子，玩笑道：「我知道你現在很憤怒，非常想要發泄。請你務必也一同和我破冰，將怒氣發出來，我就安全了。」
這話一落，場內場外都笑成一片。
裴施語的表情都僵了，忍不住瞪了他一眼。
她自以為眼刀能殺人，可直播前的觀眾們覺得裡面滿滿都是愛意。
屏幕一下子就被『在一起，在一起』刷滿了。
裴施語全程跟個體現木偶似的被余問淵帶著走，傻乎乎的使勁一砸，那原本看上去更堅固的冰龍，竟然瞬間破裂。
那一瞬間，余問淵做出一副苦惱的表情，對著鏡頭道：「有這麼一個大力的助理，我以後的命，看來更苦了……」
現場觀眾立刻笑倒，網上的彈幕更是瘋了一樣，簡直刷爆屏。
「臥槽，大神這是在發糖嗎，猝不及防虐死單身狗啊！」
「為什麼我已經有預感很快就看到新書面試了，魔鬼助理加賢內助簡直太靠譜。」
「你們還有空在這刷屏，新書快要被搶光了！」
「……」
……
唯有台下坐著的封擎蒼，看著膽敢拿裴施語開涮的余問淵，那目光，儼然看著一死人。
她每次和余問淵交流工作上的事時，態度那叫個謙和，他這麼說好像自己有多兇殘一樣。
最多也就是偶爾嘴碎了一些，哪裡有他嘴裡說出來的那麼厲害。
偏偏，她還沒法反駁，只能保持微笑。
她站在余問淵身邊，太容易被鏡頭掃到了，必須時刻注意保持儀態。
攝影師確實給了她不少畫面，每一幀畫面都抓到她最美的角度，使得畫面非常的賞心悅目。
直播有人彈幕，攝影師肯定被她圈粉，除了余問淵鏡頭最多的就數她，還拍得特別的美。
……
發布會是面向全球直播的，先前還是余問淵與主持人的相互調侃，下一個環節就是余問淵的單獨秀了。
「下面，就請余問淵現在，單獨為我們說一說這本書的創作經歷，和對這本書寄予的期望。」
主持人直接獎話筒遞給了余問淵。
這時候，余問淵點了點頭，同時看了裴施語一眼。
裴施語有些緊張，不過這種事也不是第一次做了，也給余問淵點了點頭，她隨即在工人員的引導之下，走向了舞台另一個角落。
那裡，是屬於翻譯的位置。
「怎麼回事？」
「她幹什麼去啊？」
「我怎麼有點看不懂？」
……
不管是電腦前，還是現場，所有人都有些奇怪，不明白裴施語的存在到底是什麼。
可是下一刻……
所有人都震驚了！
「吉卜林說過，東方就是東方，西方就是西方，二者永遠不會有融合的時候，可是我很高興看到，今天來自東方和來自西方的朋友們，都因為我的一本書，坐在這裡。」
余問淵的開場白，顯得很簡單，但也有點韻味兒，還有一種強大的自信。
可在他開口之後，另一道清雅鎮定的嗓音，也跟了上來。
「kipling-said，east-is-east，and-west-is-west，and-never-the-twain-shall-meet……」
流暢的英文表達，字正腔圓的發音！
她的聲音絕對不大，不會蓋過余問淵，不會顯得喧賓奪主，可卻能讓所有人聽見。
她只站在舞台的一個角落，卻絕對不會讓人忽視！
因為是全球直播，前面的主持人互動環節基本不需要翻譯，但是到了余問淵發言的環節，這個卻必不可少，更不用說，現場還有很多國外的來賓了。
所以，到了這個環節，余問淵臨時安排了裴施語來做同聲傳譯。
麻煩的地方在於，余問淵的演講稿只有一個草稿，到了他這種地步沒必要在為一場發布會準備講稿。
這也代表了，裴施語幾乎沒有任何參考，只能專心致志，全神貫注地聽著，再根據經驗和學識去翻譯。
這一刻，她站在鏡頭前面，在所有人的眼中閃光。
「……這是什麼情況？」
「傳說中的同聲傳譯？！」
「我去……」
「好大手筆……」
「原來她是做這個的……」
……
整個現場，一片震驚。
網絡上就更不用說了，彈幕刷得飛起。
「我去，天哪！」
「我靠，她不是助理嗎？怎麼去翻譯了？」
「對著稿子念的吧？」
「切，一個助理有多厲害？對著念的吧？」
「樓上你們是不是瞎啊？！深淵大神根本就是脫稿演講啊！」
「對啊，你們看見了嗎，她很認真在聽並且翻譯啊，她面前也沒稿子啊！」
「牛逼炸了！」
「好帥啊！」
「居然是脫稿，真·同傳啊！」
「同聲傳譯……這是有史以來，深淵大神最牛逼的助理了吧？」
「只有我注意到她的聲音很好聽嗎，音控顏控學霸控表示十分滿足！」
「長得這麼美，性格這麼好，還這麼有才！她上輩子救了銀河系吧，這輩子才這麼會投胎！」
「這一瞬間我一點也不嫉妒了，學渣狗已經被秒殺！」
「只有我覺得她有點眼熟嗎？好像在哪裡看到過……」
「女神，求開微博！以後你就是我前進的目標！」
「……」
……
網絡已經沸騰了。
裴施語露了這麼一手，粉絲圈得比之前更多了。
發布會最後環節是破冰儀式，主辦方製作一個竹簡書籍似的冰雕，一旦砸開按下裡面的按鈕，全球同步上架新書。
余問淵遞給她一個小錘子，玩笑道：「我知道你現在很憤怒，非常想要發泄。請你務必也一同和我破冰，將怒氣發出來，我就安全了。」
這話一落，場內場外都笑成一片。
裴施語的表情都僵了，忍不住瞪了他一眼。
她自以為眼刀能殺人，可直播前的觀眾們覺得裡面滿滿都是愛意。
屏幕一下子就被『在一起，在一起』刷滿了。
裴施語全程跟個體現木偶似的被余問淵帶著走，傻乎乎的使勁一砸，那原本看上去更堅固的冰龍，竟然瞬間破裂。
那一瞬間，余問淵做出一副苦惱的表情，對著鏡頭道：「有這麼一個大力的助理，我以後的命，看來更苦了……」
現場觀眾立刻笑倒，網上的彈幕更是瘋了一樣，簡直刷爆屏。
「臥槽，大神這是在發糖嗎，猝不及防虐死單身狗啊！」
「為什麼我已經有預感很快就看到新書面試了，魔鬼助理加賢內助簡直太靠譜。」
「你們還有空在這刷屏，新書快要被搶光了！」
「……」
……
唯有台下坐著的封擎蒼，看著膽敢拿裴施語開涮的余問淵，那目光，儼然看著一死人。