第一卷 第二章 織田信長

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  有人端來了不知道是早餐還是午餐、將米飯盛得滿滿的一頓飯菜,而我也吃完了。

  硬硬的糙米吃起來乾巴巴的。

  其他還有使用紅味噌的味噌湯、整條鹽烤的鯛魚、咸醬菜以及涼拌菜。

  雖然才剛起床,不過這頓時隔三日的飯菜讓我吃下了超越以往的份量。

  接著,等我換上了隱約帶著點火藥焦臭味的制服後,又被從御成御殿領著走過連接到天主的走廊,爬上了頂樓。

  安土城的天主風格獨具。

  我曾經參觀過平成時代現存的幾座天主,每一座的內部裝飾都十分樸實無華。

  然而,在安土城這裡,不僅隔間的紙門繪有色彩鮮艷、幾乎能成為國寶的圖畫,就連天花板也裝飾得美輪美奐。

  更特別的是,它的天主延伸至第三層的挑高天井樓閣構造。

  按常理說,由於害怕發生火災,應該會避免使用火勢延燒較快的天井樓閣構造才對。

  不過這倒是和後世的傳言相符合。

  另外,沒有陡峭的樓梯這點也讓我很驚訝。

  我看過很多平成時代現存天主中足以妨礙日常生活的陡峭樓梯。不過,這座安土城的設計就和平常住家一樣,相當便於攀爬走動。

  可惜沒有時間仔細觀察,我很快就被帶到了頂層。

  頂層的房間有著鮮明的朱紅色塗漆。

  這要是上傳到Instagram絕對很吸引人。

  剛才的時髦大叔就站在房間裡,他眺望著遠處那個八成是琵琶湖的湖面。

  波瀾不驚的廣大湖泊在眼下一覽無遺,陽光映照於湖面,反射出粼粼波光,景色美不勝收。

  我稍微探頭俯視,整座安土城便映入眼中。

  可以看見很多的武家宅邸。

  在這景色開闊的天主頂層房間,只剩下我和大叔兩人。

  「你來了。說吧,你是什麼人?」

  就算你這樣問,我也不知道要怎麼回答。隔了一拍之後,時髦大叔報上了名號。

  「我是織田信長。」

  織田信長?ㄓ ㄊ一ㄢˊ……戰國時代的霸主·織田信長。

  我當下不知道該如何回應,但不管怎樣,還是先說自己的姓名吧。

  「我叫作黑坂真琴。」

  「不是茨城的脫韁野馬嗎?」

  「啊!哎,也算是。」

  「告訴我,你是誰?」

  「您這樣問我,我也不好回答。應該怎麼解釋比較好?重要的是,呃,您真的是那位織田信長嗎?」

  聽見我的問題,時髦大叔的臉上露出詫異的表情。

  「那個是哪個?我想這個國家的織田信長就只有我一個。」

  也對,就算問他本人:「你是織田信長嗎?」他大概也只覺得莫名其妙。

  我真的穿越到了安土桃山時代嗎?

  當我閉上嘴,拼命在腦中整理思緒時——

  啪!

  織田信長用手裡的扇子敲了敲手心。

  太性急了吧。我在心裡默默傳了個(汗)的回覆。

  「那個,我對這個國家的禮儀規矩一無所知。請原諒我的無禮。」

  我決定先開口道歉,不然好像會被殺掉。

  我感覺大叔好像下一秒就會拔出腰間那把小太刀。

  「我原諒你。你是從什麼時候過來的?全部從實招來。」

  嗯?什麼時候?不是問我從哪裡來的?他已經知道了嗎?為什麼會知道?我感到一陣納悶,但還是老實地開口:

  「我出生在西元2XXX年,平成XX年11月29日,名叫黑坂真琴,今年十七歲。這樣說您可能很難相信,不過我是在約四百五十年後出生的日本國民。」

  說到這裡,我停了下來。

  他不會相信我的。

  「繼續。」

  嗯?他一本正經地叫我繼續這段異想天開的自我介紹,平靜的態度令我感到非常不可思議。

  「就算您叫我繼續,我也不知道還能說什麼。這個嘛,我出身於茨城縣……啊!不對,說常陸國會比較好吧?總之,我是在常陸國的鹿島神宮附近出生長大。姑且補充一下,我習得了鹿島神道流與陰陽之力。」

  「※冢原卜傳啊。我知道他。接著說說你自己的事情。」(編註:日本戰國時代有名的劍術家,流派為天真正傳香取神道流,後開創鹿島新當流。)

  就算叫我繼續,我也不知道要說什麼啦。

  「呃,那個,我也不知道說什麼好,反正我就是走過了寺廟的地下通道,然後偶然出現在那個地方,和明智光秀沒有任何關係,所以我想要回去。」

  比起介紹自己的事情,坦白說出現在的心情似乎比較好。

  「哈哈哈哈哈哈哈哈,這樣啊,你想回家嗎?」

  「是的,我想回到未來,回到原本的世界。」

  啪、啪、啪。

  大叔用闔起的扇子輕輕拍打了三下左手手心。

  紙門隨即被打開,剛才那個美少年偶像演員端著一個托盤走了進來,上面盛放著以布覆蓋的某樣東西。

  「我看了裡面的東西,應該說拜讀過了。」

  「什麼?」

  我不小心給出像※杉下警部一樣呆呆的回應。(編註:出自日本刑事、推理電視劇《相棒》。)

  隨後,遮住的布被掀開了。

  「啊!我的背包。」

  被布覆蓋的是我在畢業旅行時帶著的背包。

  「我看了這個。」

  語畢,織田信長從背包里拿出了旅遊情報雜誌《RARBU》。

  那是我為了準備畢業旅行而買來當作參考的京都旅遊情報雜誌。

  我仔細閱讀過那本雜誌,裡面甚至還貼了標籤。

  我用那本雜誌查了許多想去的寺廟、神社、土產店,以及餐廳等等。

  「這是未來的書籍吧?」

  他把《RARABU》攤開遞到我面前。

  「從未見過的紙張、仿佛將景色直接裁剪下來的圖畫,還有一些熟悉的寺院景色。從最後寫的20XX來看,我猜想應該不是這個時代的產物。你就老實說吧。」

  太敏銳了。如果想要保命,最好別有所隱瞞。

  織田信長以性情急躁著稱,使我本能感覺到,做好被殺的覺悟撒謊,並不是明智之舉。

  「是的。」

  於是我小聲回答。

  「你是遇到了神隱才出現在這裡嗎?」

  神隱?生飲?呻吟?異世界轉移?異世界重生?……穿越時空?時空移動?時空旅行?

  「我只能說,我不知道。」

  我直到現在還是不曉得為什麼會變成這樣。

  要是能夠解釋穿越時空的原理,等我回到原本的時代,大概就能寫出一篇能夠獲得諾貝爾獎的論文了吧。

  既然連我自己都搞不懂情況,而且也寫不出那樣的論文,當然更想不出回到原本時間的方法。

  「算了。那麼,我會死在那裡嗎?」

  您這直球投得真是直接啊,直接到我都不知道該不該接話了。

  但是如果不接話,他下一次丟過來的很可能就是球棒。

  而且是用從打擊手那裡搶過來的球棒。

  「是的,織田信長大人在後世被稱之為『本能寺之變』的叛亂行動中,因明智光秀叛變而死。」

  織田信長聞言,臉色有些難看。

  「這樣啊。這塊寫著『本能寺遺址』的石碑上就是這麼寫的,所以你才會救我吧?」

  看來他在我昏迷的期間仔細看過了雜誌。

  我在介紹本能寺遺址的版面也貼了標籤。

  「是的,就是這麼回事。」

  原本意在降妖伏魔,結果從本能寺之變中拯救了織田信長。

  是我殺了明智光秀……

  「哈哈哈哈哈哈哈哈,難道上天派了人來拯救燒掉比睿山的我嗎?哈哈哈哈哈哈!」

  這並不好笑。沒想到織田信長是個笑得那麼豪爽的人。

  咦?發生了時間悖論嗎?

  我會消失嗎?

  咦?旅遊情報雜誌的內容沒有改變?

  沒有發生那種在漫畫或電影中出現的歷史修正力嗎?

  「怎麼了?突然間變得臉色蒼白。」

  信長注意到我的臉色變化。

  「我說啊,我可是不小心改變了歷史哦。這樣我有可能永遠不會出生,會不可避免地消失。」

  我試著從時間悖論的一般觀點來想像。

  比起時間悖論,我更怕殺死明智光秀的事實所產生的時

  代修正力。

  擔心自己是否會消失。

  「我不知道。」

  信長應該不清楚時間的概念是怎麼回事吧。

  「不好意思,請給我紙和鉛筆。」

  我決定畫成圖解釋。

  「鉛筆?書寫的工具嗎?蘭丸,拿紙墨筆硯過來。」

  蘭丸很快就拿來了一張小桌子與文書工具。

  這硯台的雕刻也太精細了,絕對會成為重要文化財。

  我拿著不順手的毛筆先畫了一條線。

  接著在那條線上畫個叉記號,另外畫了一條支線。

  「把這條線當作我所知道的時代,或者該說是時光流動、時間之河的流逝。」

  我停下手,朝織田信長的臉瞥了一眼,只見他正認真地看著我所畫的線。

  「好,接著說。」

  我有點擔心他能不能聽懂,但也只能繼續講下去。

  「假設這個叉記號是本能寺之變,那麼織田信長存活的時間線……啊!對不起,居然直呼您的名字,真的很對不起,請不要殺我。」

  我一邊說明,一邊怕得渾身發抖。

  「無妨,快接著說下去。」

  背後都因為冷汗而濕透了。

  「是。那麼,這條分岔線的未來就和我存在的未來不同。如此一來,應該相遇的人就不會相遇,不該相遇的人就會相遇,而我的父母、祖父母和祖先們也不會相遇,所以我就不會出生。這麼說您明白嗎?」

  時間悖論,就連正在解釋的我都愈來愈搞不懂了。

  感覺和「先有蛋?還是先有雞?」這個哲學問題很相似。

  「那麼,不就是你獨自從這一條線轉移到了這一條線嗎?一條小魚跳出了大河的水流,轉移到隔壁的另一條河。不對,或者說是被魚鷹給吞下去,再吐進另一條河川。總之就是藉由某種力量從大河轉移到支流了,你看這樣解釋如何?」

  織田信長說完在線上畫了個小圓圈,然後畫上箭頭。

  嗯?居然比我更了解時間悖論?

  時間悖論原本就是一種假設,難以證明其真偽。

  既然這樣,有複數時間線存在的理論說不定也說得通。

  至於我,只是碰巧掉入另一條時間線。

  認為有一條小魚從大河水流誤入支流,這麼想也很合理。

  原來的大河依然存在且繼續流動。

  只有我從那條時間線消失了。

  這麼一來,便存在了發生本能寺之變的時間線,還有我阻礙了它發生的時間線。

  我回得了家嗎?能夠在兩條河川之間往來嗎?若是可以,那就是時空旅行了。

  「還真是來了個有趣的小子。哈哈哈哈哈哈!我把你的行李還給你。」

  他一說完,我的背包就回到了我手中。

  我自然開始檢查背包里有沒有少了什麼東西。

  被推回來的旅遊情報雜誌《RARABU》。

  手帕。

  面紙。

  錢包。

  畢業旅行指南。

  喜歡的鑰匙圈。

  太陽能充電型行動電源。

  還有耐衝擊型手機。

  連接手機的耳機。

  我的手機並不是有蘋果標誌的那一款。

  我更偏愛在工地工作的人愛用的那種耐摔耐撞型手機。

  它是美國制的,軍方也有在使用,機身非常堅固耐用。

  問我為什麼?只是因為不想摔壞罷了。

  它的造型有些粗獷,相機性能也算不上特別好。

  不過,那種陽剛的外型對男人來說非常具有吸引力。

  「喔,有了有了,就是這個,先來打個電話……」

  我打開了為了參觀大觀音菩薩像而進入佛堂時關掉的手機電源,不過這裡當然接收不到電波。

  在內心某個角落,我仍然懷疑自己留在平成時代。

  以為這是某種大規模的整人節目。

  猜想這大概是年末年初的特別節目拍攝現場吧?

  我仍然抱著一絲希望,認為最後會有個藝人拿著「整人成功」的牌子跑出來。

  然而,這一絲希望也被無法通話的手機斷絕了。

  這下就能肯定了。可說是最後的確認吧——我確實穿越了時空。

  我已經接受了現實。穿越到本能寺之變的時間點,然後拯救了織田信長,而且正在和他本人面對面說話。

  眼前的織田信長滿臉詫異地問:

  「你拿著奇怪的板子貼在耳邊,那是在做什麼?」

  織田信長非常好奇。

  我看起來一定很怪吧。

  我沒辦法對不知道電話是什麼的人解釋這種可疑的行動。

  如果告訴他我是拿著盛魚板的木板抵著耳朵,看起來大概挺像的。嗅?不過木板型的魚板應該也是戰國時代以後才出現的。

  「這個……我不曉得您能不能理解。」

  聽我這麼說後——

  「能不能理解由我來決定,我在問你那是什麼。」

  「這是叫作手機的電話,可以和身在遠處的人交談。

  在未來的日本,幾乎人手一台和這種機器類似的物品,即使相隔遙遠的距離也能對話,說話的對象仿佛就在身邊。還有能夠立刻傳送書信——簡訊和訊息的功能,是在未來的日常生活中不可或缺的聯絡方式之一。哎,不過現在沒有打電話的對象,也接收不到電波。」

  我將手機遞給伸出手的織田信長,他從前後左右仔細端詳以後,又馬上把手機還給了我。

  「無用的東西就是垃圾,就算那是未來的機關也一樣。話說回來,若是能夠使用可以和身在遠處之人交談的機關,將會徹底改變戰爭——不,改變生活本身。要是困在本能寺的時候也有這項利器,就能叫來援兵了。」

  的確,我曾聽父母親說過,手機的普及徹底改變了所有人的生活模式。

  儘管是這麼方便的工具,但是接收不到電波的手機,那就只是台相機。

  據說南蠻傳教士也曾經向織田信長獻上在日本難得一見的各色珍貴禮物,他卻只收下了中意的帽子。沒有實用性的話,他就不想要?

  還有時鐘也是,只因為壞了不能修理這個理由,他就沒收下。時鐘……

  不管是時鐘還是月曆,在收不到電波的地方……咦?

  【1582年6月24日11時38分】

  嗯?手機的時間程式能算到這麼遠嗎?

  它的程式絕對不是為了回到過去所設計,但還是很厲害。

  難道是程式設計者起了玩心?

  我在感到佩服的同時,忍不住笑了出來。

  「哈哈哈哈哈哈哈哈,搞什麼鬼。還有這樣的喔,哈哈哈哈哈哈,太瘋狂哩~」

  在茨城縣北部方言和福島縣南部方言中,所謂的【太瘋狂哩】相當於【壞掉了】或【瘋狂】的意思。我也被外公外婆經常使用的方言給影響了。

  當超出自己的大腦處理能力的事情發生時,人類真的會忍不住笑出來,不過笑了一會兒後,我僵住了。

  「果然是穿越時空啊。我的人生應該沒有一條和※怪博士當朋友的路線才對,是β線還是α線?用手機就能穿越嗎?難道是命運石之門?門就在那座寺廟裡面?」(譯註:電影《回到未來》中的布朗博士。)

  我不停地喃喃自語。

  「你大概認為這是一場夢,但還是得接受這是現實。你的樣子看起來就像當我發現地球是圓的時候一樣。」

  據說,織田信長是日本第一個明白地球是圓的人。

  但我認為這個說法不正確。

  朝廷的陰陽師一職懂得觀星宿,而且他們的技術意外地高明。

  不僅會觀測日蝕月蝕,有些古代遺蹟也存在著疑似觀星用的物品。

  那麼,要是問我誰是日本人中最早理解地球是圓的著名人物,我認為是安倍晴明。可是,能夠在一個地平說和天動說盛行的時代,擁有足以接受新學說的靈活超前頭腦,織田信長也絕對是個聰明人。

  這麼一想,也稍微能理解他為什麼會相信我談及未來的那些事情了。

  這似乎是唯一可以理解的方法。

  在異世界重生的故事中,主角基本上都擁有開外掛的技能。

  不是魔法或劍術技能達到最大值,就是可以重寫和重組技能,或是擁有傳說中的武器防具和農業機械器具,再不然就是身邊有個有點呆萌但令人討厭不起來的女神。

  而我也不例外。

  不對,我擁有的技能算是外掛嗎?

  這並不是什麼某天突然學會

  、不費吹灰之力就得到的作弊技能。

  而是日復一日在道場地板上被敲打鍛鍊出來的!

  這是我辛辛苦苦忍不住都唱出※原譜換詞的歌學來的技能。(編註:原文中,上一句改寫日本兒歌《およげ!たいやきくん》的歌詞。)

  我精通家族代代相傳的鹿島神道流,也繼承了母親那邊的陰陽之力。

  在平成時代雖然被當作中二病而遭人取笑,但是當妖怪魔物出現在眼前的時候,也能運用這份力量將其摧毀。

  是個有點不尋常的高中生。

  「看你那隻手,你會用刀嗎?」

  剛才把手機遞給他的時候,他大概看到了我掌心的刀繭。

  我從小時候就已經有了這些刀繭。

  刀繭長得厚實,就算幾天沒拿竹刀、木刀或是日本刀也不會消失。

  「是的,如同剛才所說,我習得了鹿島神道流。」

  「是這樣沒錯。」

  我剛剛自我介紹時才說過耶,他可能更看重穿越時空這一點吧?

  或者說更令他感到印象深刻。

  「也略懂陰陽道。」

  感覺在說完這句話之後,織田信長似乎哼笑了一下。

  「但你沒砍過人吧。」

  因為在平成時代砍人可是犯罪。

  會被抓的,會被送進少年感化院,壞一點的情況還會進監獄。

  「沒有沒有沒有,我怎麼可能砍過人啊。」

  我如此堅決否認。

  「你的時代沒有戰爭嗎?」

  織田信長眺望著安土城下方的市街這麼問道。

  「在我生活的時代,日本國內沒有戰爭,祖父母那一輩倒是與世界為敵打了一場大戰。」

  「與世界為敵?」

  不知為何,織田信長露出了今天最為明亮的眼神。

  「和西方南蠻諸國交戰,可是在戰敗之後建立了友好關係。」

  我說完之後,就看到那明亮的目光轉為失望。

  「戰敗了嗎?」

  他接著問道。

  「是的,輸得很慘。」

  「這事我之後還要問問你,那麼你要不要當我的家臣?既然是我的救命恩人,我也會給予相應的領地和城池以示感謝。」

  一國一城之主?不會是一席之主吧。

  我會突然以城主的身分出現在廣受歡迎的戰國模擬遊戲《信長之野望》中嗎?

  想必管理一塊領地的負擔會很沉重。

  假如我說想要成為城主,那會被分到哪個地方呢?會是離安土很近的近江、滋賀縣旁的那座城?嗯~如果可以挑選,我是想要常陸國·茨城縣啦,但是目前的常陸國好像是在左竹義重治下。

  織田信長會強行下令更換領地嗎?

  萬一變成那樣,關東地方說不定會陷入戰亂。

  就因為我任性的一句話。

  必須避免這種情況發生。

  才剛穿越到戰國時代,就成了一國一城之主……

  這難道是每天堅持不懈努力的成果嗎?

  「請問您是想要我的鹿島神道流與陰陽之力嗎?」

  織田信長嘆息著說:

  「你是傻子嗎?」

  他如此簡短回了一句。

  「咦?」

  「我才不需要那種連人都沒砍過的『兒戲』之力。」

  兒戲啊。

  我的外掛技能一下子就被全盤否定了。

  這也難怪,從這個時代的人的角度來看,我的鍛鍊當然是『兒戲』了。

  遵循固定規則進行的比賽根本就是遊戲,終究只是一種運動。

  從這個時代搏命拼鬥的人的角度來看,我的劍技和陰陽之力根本不算個屁。

  既然這樣,就算我救了他一命,突然要給我領地和城池,似乎也不太妥當。

  我納悶地想著,對於我這樣的人來說,賞賜一大筆錢不是比較好嗎?像我這樣的可疑人物,給了錢以後隨便打發掉,才是恰到好處的獎勵。

  既然他都否定了我的外掛技能,為什麼還需要我?就是這一點讓我想不通。

  「我想要的,是從你所擁有的知識中產生的靈感和妄想能力。」

  織田信長察覺我的困惑而告訴我的原因,令我懷疑起自己的耳朵。

  如果他追求的是未來的技術和知識,倒還可以理解,妄想能力又是什麼?

  妄想能力具有那樣的價值嗎?能夠相當於一個領地和一座城堡的價值嗎?

  「妄想能力?不是未來的技術與知識嗎?」

  「呵!」

  聽到我的回答,織田信長又哼笑了一聲,接著開口:

  「你以為憑工匠們目前的技術能夠實現未來的技術和知識嗎?就連那塊板子也一樣做不出來。我只看一眼就知道了,那明顯是比南蠻的機械時鐘更複雜的產物吧?這裡做不來那種東西。當然了,我會要你把你所知道的事情教給我,但我真正想要的是從已知的知識中產生的靈感和妄想能力,從你擁有的知識中所產生的靈感和妄想能力,遠勝於我們這些不知道未來技術的人。」

  我這才明白他的用意。

  沒錯,就算知道手機和電話等機器是什麼,我也不可能靠自己做出來。

  平成時代的大多數人應該也一樣。

  或許有些人會去秋葉原從種類豐富的零件中挑選購買並自行組裝,但這個世界連那些零件都沒有。

  由於相差懸殊,使得過度先進的技術與科技成為一種不切實際的幻想。

  在某部電影出現過這樣的情節:想要在過去修好缺了一個小零件而無法啟動的時光機,結果卻需要有一個行李箱那麼大的零件代替。

  但要是身處於連代用零件都做不出來的時代,那麼別說是製造零件了,就連修理都沒有辦法。

  即使知道飛向太空需要先有一艘火箭,而且必須產生足夠強大的推進力來對抗地心引力,但要是沒有技術來實現理論,那也只是空想。

  那就會變成《竹取物語》或是儒勒·凡爾納的科幻小說故事了。

  「啊,的確,就算我懂得很多,能夠做出來的東西也有限。」

  沒錯,即使我的知識再豐富,也沒辦法實際製作那些機器。

  「你就在我身邊服侍,有什麼想法就提出建言,說出你想到的事情。如何?不是什麼太困難的工作吧。」

  在織田信長身邊服侍……

  有種很不好的預感。

  使我忍不住——

  「咿——!」

  發出了像是豬叫的聲音,同時壓住了自己的屁眼。

  「你是傻子嗎?」

  又被罵了。

  「我也會挑人。」

  謝天謝地,看來我不被列入男色的範圍。

  說到織田信長,總給人一種很強烈的男色BL的印象。

  我知道他睡過前田利家和森蘭丸。

  雖然我也知道這種文化不能跟平成時代的BL概念混淆,但我可不想被劃入那樣的對象並且加入他們。

  說到織田信長的隨行人員,那就是侍童?精銳部隊赤母衣眾?黑母衣眾?

  我一定要上戰場殺人嗎?

  家臣?必須絕對服從織田信長的命令?

  我不了解這種事情的嚴重性。

  平成時代的日本已經開始否定對公司宣誓效忠的文化。

  「公司會雇用自己一輩子」不過是昭和年代的曇花一現。

  在那樣的世界長大的我,無法理解主從關係。不管能夠得到多少城池,我也沒辦法馬上答應。

  不是那麼輕易就能給出答案的。

  更何況是要成為那個織田信長的家臣。

  話雖如此,一旦拒絕,我鐵定會流落街頭。光靠過去生活的常識,我絕對沒辦法在城堡外養活自己。

  即使想回到平成時代,也得先活下去才行。

  這麼一來,就只能歸附到某人的保護之下了。

  難道就這麼巧,是那個織田信長?

  其實我並不討厭織田信長。

  能夠這樣面對面說話的現實令我感慨萬千,老實說,我很高興,但如果問我要不要當家臣,那就另當別論了。

  正因為我喜歡這號人物,所以很了解他在傳說中留下的性情暴躁與行事殘酷的各項事跡。

  不對,說不定事實與歷史記載有所出入。

  畢竟還有另一種說法,認為織田信長的人物像是豐臣秀吉和德川家康所虛構。

  可是,家臣……

  可能會被砍死。

  我苦惱地盤起雙臂思考。

  沉

  默持續了好一段時間。

  據說很急性子的織田信長竟然會給我思考的時間,這還挺讓人意外的。

  「對了,你知道我的事嗎?」

  織田信長這麼問道。

  「是的,您是大多數日本人都很熟悉的名人。電視劇和電影就不用說了,就連我們學習的課本都有記載。」

  他聽得懂電視劇和電影嗎?

  「電視劇?電影?學習?」

  當然聽不懂。

  我煩惱著該如何替換詞語解釋。

  「電視劇、電影是由演員演出記載於書籍或傳說的故事,以此供觀眾欣賞的東西。稱之為戲劇、能劇或歌舞伎的話,您能夠理解嗎?比如讓演員演出中國流傳的三國志和封神演義等故事,然後讓觀眾欣賞觀看,未來還有《信長公記》這部著作流傳後世。另外,所謂的學習是指在一個叫作學校的地方,讓孩子們接受日本歷史的教育。」

  我如此做出說明。

  「我的事跡有流傳到後世?」

  他有點高興地問道。

  「是的,我記得內容是以信長公記為基礎。啊!信長公記好像是豐臣秀吉讓人寫成的傳記吧?名字是叫太田什麼什麼的。」

  當我試著回想時,比起作者的名字——

  「豐臣秀吉?那是誰?」

  織田信長反而被豐臣秀吉這個人名吸引了注意力。

  「就是羽柴筑前守秀吉。他在本能寺之變後打敗了明智光秀並掌握實權,向朝廷謀求豐臣這個姓氏,被賜予關白之位,之後統一日本。至於討伐了織田信長的明智光秀,他則被人稱為三日天下,很快就被羽柴秀吉軍打敗了。」

  我用在學校學習過的知識做出說明。

  「秀吉嗎?」

  「對,而在豐臣秀吉死後的南蠻歷1603年,德川家康成為征夷大將軍,並在江戶建立了幕府,從此德川家實際統治了日本約兩百六十年。」

  我接著說明。

  「哈哈哈哈哈!光是聽這個故事就值了。來吧,你做我的家臣如何?」

  沒想到織田信長這麼喜歡聽人說故事。

  傳說他還曾經讓不同宗派的兩名僧侶進行問答,而且仔細傾聽。不過,在問答中輸了的那一方……好像被砍頭了。

  我就是怕這樣啦。太恐怖了。

  那個傳說是真的嗎?

  成為家臣以後,我也會被砍頭嗎?我臉色蒼白地用兩手壓著脖子。

  「怎麼壓著脖子?會痛嗎?昏倒的時候撞到了?」

  織田信長有些擔心地觀察我的臉色。

  還是坦白說出來吧。

  我不想被殺掉。

  不想被砍頭。

  不想死。

  想要活著回去。

  「我所知道的織田信長會殺人、砍頭,不管是家臣還是和尚都不會手下留情。」

  他啪的一聲闔上了一直在搖動的扇子。

  這聲音讓我感到一陣冷顫竄過背脊。

  或者該說捏了把冷汗比較合適。

  不知道織田信長什麼時候會拔出腰間的小太刀。

  然而,他沒有伸手去握刀柄,而是定睛凝視著我說:

  「我確實有砍人,但並非是為了私利私慾而殺人。」

  他認真的目光炯炯有神,這麼對我說道。

  「我不想死,也不想被砍。」

  我將內心的所思所想照實說出口。

  「我不會殺你,是你救了我的命,我絕對不會做出殺害救命恩人那種恩將仇報的事情。」

  的確,織田信長會砍殺叛徒,但很少聽到——應該說沒聽過他背叛別人的故事。

  即使是舉兵反抗的室町幕府最後一任將軍·足利義昭,因為他主動投降,所以信長也沒有將之殺死。

  ※一向一揆的起義卻是例外。不過,其實織田信長的相關行動值得給予評價。(譯註:以農民為主,包括寺院僧侶和國人參加的淨土真宗本願寺派信徒發動的武裝起義。)

  因為我認為是織田信長建立了政教分離的日本。

  我不造反的話,就不會被砍頭嗎?

  「你不相信我?」

  織田信長繼續追問,他的眼睛出乎意料地美麗。

  「因為還流傳著『杜鵑若不啼,殺之不足惜。』這樣的文字記載。」

  「那是什麼?」

  「這是表現終結戰國時代的三個人——織田信長、羽柴秀吉和德川家康的性格的故事。

  織田信長會說:『杜鵑若不啼,殺之不足惜。』

  羽柴秀吉會說:『杜鵑若不啼,誘之自然啼。』

  德川家康則是:『杜鵑若不啼,靜待莫需急。』」

  織田信長再此展開手上的扇子,扇了扇風並大笑。

  「哈哈哈哈哈!真是不解風情,鳥這種生物就該等它自然啼叫。如果不靜心等候,那就聽不見鳥鳴了。」

  織田信長一臉受不了地說道。

  其實我也從以前就認為三人之中最有藝術感的是織田信長。

  或許會有人認為:「那為什麼不是等待杜鵑鳥自然啼叫呢?」這畢竟是後人所作,用來表現三人性格的詩句,不能當作參考。

  「你不想當家臣?」

  如果說不要,我會馬上被砍頭嗎?

  不,既然他都說不砍頭了,應該是不會砍。至於他問我的「不想當家臣?」我的答案則是否定的。

  這種心態實在很微妙。

  家臣,一城之主,擁有領地。

  不過,這些都是沉重的負擔。

  這就相當於突然要我一個高中生新職員成為一流公司的董事。

  更何況織田信長軍公司還是奉行絕對實力主義的黑心企業。不對,因為能夠獲得認可與賞識,所以算是良心企業嗎?

  那去打工怎麼樣?打工應該比較輕鬆。

  這個時代相當於打工的工作是什麼?職務又是什麼?

  食客嗎?不過好歹有在工作,應該也不是食客。

  最後我得到的答案是「客人」。

  「如果是作為客人、同盟者或是合作者、顧問,我就接受。」

  聽我這麼一說——

  「客人?同盟者?合作者?顧問?成為家臣明明能夠獲得城池和領地,你不想要嗎?」

  「是的。坦白講,我不想成為家臣,負擔太沉重了。不是因為我不喜歡織田信長您,不如說您是我喜歡的武將,但我並不想在織田軍團實力至上主義公司當大官。」

  我自己也知道解釋得很爛,但我覺得在面對織田信長的時候,毫不隱瞞一五一十地說出來才是正確的。

  我自認為已表達出了真心誠意。

  「我聽不太明白。不過你是救命恩人,既然你願意在身邊服侍,那就好了。」

  看來他好歹是同意了,但口頭承諾不能當作未來的保證。

  還是請他留下書面形式吧。

  我記得這個時代在立下約定時會寫神文血判。

  這是一種對神明立誓的誓約文書。

  一旦毀約,就會下地獄。

  織田信長會寫神文血判嗎?

  其中一個著名的例子是豐臣秀吉讓家臣們寫下對年幼的秀賴宣誓效忠的文書,不過不知道織田信長願不願意。

  據說織田信長不畏懼神靈,其實他也修整了熱田神宮,並且建立了寺院神社。

  另外,聽說他還是出身自神職家系,不曉得是真的假的。

  『神文血判』,又名『起請文』,在這個時代是很常見的一種文書樣式,用以向神佛宣誓結成同盟、關係和睦或家臣的忠誠,若違反約定,將遭受神佛懲罰,但要是不信神也不信佛,不就跟廢紙沒兩樣了嗎?

  我膽戰心驚地問:

  「那個,可以請您寫下叫作起請文還是神文血判的契約書嗎?」

  織田信長瞪著我,眼珠幾乎發出轉動的聲音。

  我覺得自己活像一隻被蛇盯上的青蛙。

  「好吧,我寫給你。」

  他的嘴角浮現滿意的微笑,這出乎意料的答案令我大感驚訝。

  「欸?」

  「※沒在放屁。我寫起請文讓你很意外嗎?」(編註:日文中屁念成「へ」,跟疑惑時發出的感嘆「欸」同音。)

  「是的,因為織田信長給人一種不會寫的image(印象)。」

  「image?」

  他疑惑地複述一遍,但似乎不太在意。他坐下來後,蘭丸便準備好了書桌與紙筆硯墨。

  「不巧這裡沒有起請文的紙張,我就寫下誓詞吧。來,說說你要我寫什麼。」

  果

  然沒有神文血判那種印有獨特圖案的紙張啊。

  問我要讓他寫什麼,當然是能夠保障人身安全的內容了。

  「保障我的人身安全,原諒我的不敬,還有待遇吧?」

  「好,要對哪尊神發誓?」

  「鹿島神宮的武瓮槌神。」

  ——————————————

  誓詞

  黑坂真琴

  允許右者不講虛禮之義。

  可在領內自由行動。

  發誓不危害於其身體。

  並嚴令我的家臣皆不可加以危害。

  賜相當於年三萬石之金子,迎為上賓。

  以上

  向鹿島神宮武瓮槌神立誓。

  織田 信長(花押)

  ——————————————

  用現代語言翻譯過來就是如上述的內容,最後在花押上蓋血印。

  「哇~好酷~這要是能帶回平成時代,鐵定會變成國寶級文物啊。不對,還是重要文化財?話說回來,這種具重要歷史價值的起請文,如果再加上『天下布武』的印章還有官位官職,絕對會變成國寶。」

  我開心地高高舉起織田信長寫的起請文,一副像是得到獎狀的樣子;對此,織田信長不可思議地看著我。

  「你想要天下布武的印章?」

  「是,因為那個非常有名。」

  「好,就幫你蓋吧。」

  蘭丸很快就把印章拿了過來,織田信長將之用力蓋在起請文上,就此完成。

  「可是,您為什麼會願意寫神文血判給我呢?」

  「那還用說。被神隱之人救了一命仍要否定神佛,就是於理不合。在你所知的歷史中,我不是死在了本能寺嗎?如今卻得以延長上天賦予的壽命,我有說錯嗎?由於不可思議的力量發生作用,命運已經改變了。那麼,我也只能承認神佛的存在。」

  說得也對。

  因為我穿越時空一事只能用神隱來解釋,所以這也是理所當然。

  我並非人為建造了時光機而自願來到這個時代。

  我原本只是想參拜大觀音菩薩而已。

  結果沒拜成,反而流落到了這個時代。

  與其說是神佛的力量,說不定正是大觀音菩薩的指引。不過這些暫且不提。

  「蘭丸,讓裝裱師把這個製成捲軸。」

  可能是看我那麼高興地拿在手上仔細端詳的模樣,織田信長體貼地下令。

  沒想到他還挺細緻周到的。

  「是!我明白。黑坂大人,這份文書暫時留在我這裡。主公大人,是時候出陣了。」

  神文血判會在一個月左右後變成貼在厚紙上的捲軸送到我手裡。

  做成可以裝飾在壁龕上的那種感覺。

  織田信長倏地起身。

  「你暫時在本丸躲一陣子,外面還有明智的殘黨餘孽四處亂竄。將之平定後,我再幫你準備宅邸。我要先去把明智的殘黨打垮,即刻出陣!」

  語畢,織田信長便從天主走了下去。

  就這樣,我成了織田信長的客人。

章節目錄