第一卷 ～最弱職業打出最強傷害 序章
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：linpop
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：零食
那是發生在國三秋天的事。
正值為了決定升學而忙得不可開交的時間點——
『欸，阿蓮，你打算考哪一所高中？』
螢幕上的聊天對話框出現了這一行文字。
發言的人是映在螢幕上的一位肌肉獸人角色。
眼前的獸人顯示出的角色名字是「明」。除了這款MMORPG「永恆幻想（Eternal Fantasy）」（俗稱EF）之外，我也和阿明一起玩過好幾款網遊，這位網友說是我的摯友也不為過。
『嗯——大概隨便考個離家近的吧。』
我這麼打字回應。
我的遊戲角色——蓮（我本名為高代蓮，因此直接取了個原汁原味的名字）這時來到了能夠眺望壯麗美景的岩丘上頭，正要席地而坐。
阿明與那虎背熊腰的角色造型不符，是個熱愛美景的傢伙。
他老是把我帶到看上眼的觀景處。在這種地方聊天打屁，已經成了我們的慣例。
我沒像阿明那樣熱愛美景，所以常常聊到一半就開始合成道具、提升技能或是強化副職。
現在，畫面里的蓮也做出了合成的動作。
『唔哇，那超無聊的耶。』
『咦？不，我現在要合成的是等級99的深紅巨錘耶？要是失敗的話可是會很傷荷包的，也會傷我的心。』
『不對，我說的不是合成！是升學！』
我記得阿明也和我一樣是國三生。
『挑個一般的高中考，哪裡有問題了？』
『一般的高中念起來很無聊吧？一般來說，一般就是不好的意思。』
『會嗎？但這又沒什麼問題，會這樣選擇的人也很多吧？』
『可是，不是常常說※「別成為量產機」嗎！既然人生只有一次，就該及時行樂！』（譯註：出自HAL東京的GG。）
『唉，你是不是看了什麼GG啊……』
那種說法聽起來就很可疑。
『話又說回來，你對我的升學目標有什麼意見嗎？』
『哦哦，嗯。我打算去考世成學園，所以想問阿蓮你要不要一起考。』
『世成學園？啊啊，那所網遊學園啊？』
『對對對。』
我也聽說過這所學校的名號。
據說是透過網遊來施教的學校。
而且採用的方式似乎不是普通的MMO，而是投入最新VR科技的VRMMO。
就連上課好像都是在VRMMO的空間。
聽說校方的理念是「以VRMMO為媒介，讓學生好好學習、盡情玩樂」。
總覺得是個夢幻般的好地方呢。
『但是學費應該很貴吧？』
『那又不是我們該煩惱的事。據說，校方不僅會提供專用網遊給學生玩，學生的成績還會因而提升。感覺很有意思，我們就一起去念吧——！』
『這個嘛，我也不是沒有興趣啦……』
目前VRMMO這種科技還沒普及到家庭層級。
身為一名遊戲玩家，自然會被這樣的學校吸引。
若要問我實際的想法為何，我也只能老實回答「其實還滿期待的」。
『況且，我們算是所謂的重度玩家對吧？』
『是啊。』
『換句話說，就是網遊廢人對吧？是宅宅對吧？』
『嗯，就世俗的眼光來說，我們大概會被這樣分類沒錯啦。』
『沒錯，一般人還會對我們敬而遠之對吧？一點也不受歡迎對吧？』
『大概吧。我是不怎麼在乎啦，你很介意嗎？』
父母經常告誡我「若是有喜歡的東西，就該拚了命地鑽研到底！」。
正因為如此，雖然我老是在玩遊戲，但他們也不以為忤，而是默默地支持。
況且，我老爸就是在遊戲公司里工作。
『一般而言都會介意啦。不過，如果是網遊學園的話，應該會聚集很多這樣的學生吧？就是所謂的物以類聚啦。』
『唔嗯。』
『既然聚集了愛玩遊戲的學生，只要在學校的網遊里當上英雄，肯定就會大受歡迎喔！換句話說，就連你也能成為萬人迷！很厲害吧？可以顛覆你的人生觀喔！』
『不不不，你憑什麼置身事外，只拿我當例子啊？』
難道阿明的真身其實是個帥哥嗎？
不對，雖然我們當了很久的網友，但一次也沒出來見過面，所以我也不曉得。
『咦？難道阿蓮很受歡迎嗎？』
『不，沒這回事啦。』
我斬釘截鐵地說道。這點我還是有自知之明的。
要是就這麼過活的話，我大概會保持處男之身到死吧。
可是，這真的是很糟糕的事嗎？
畢竟這個時代也有很多人是這樣吧？
若說這是一股腦鑽研興趣所帶來的結果，也沒什麼不好的吧？
我並不是對現實的女生沒興趣。
只是沒把這個當成人生的重心罷了，我有興趣的東西還很多。
『好，那就這樣決定了。一起去考網遊學園吧！說定了喔！』
『不，等等，總覺得這樣的進展也太突然了吧。』
『沒差啦！我還想繼續和你一起玩更多網遊！好嘛、好嘛——去考啦、去考啦——！』
明明是個肌肉發達的大叔角色，本尊的反應該說是興致勃勃，還是孩子氣呢——他對感興趣的東西還真是充滿好奇心。
不過阿明是個好傢夥，而且和他一起玩遊戲確實很有趣……
仔細想想，以男人的友情來決定升學方向似乎也不壞！
畢竟我本來只是毫不思考地選擇離家近的高中。
『……好，就這樣辦吧！我會試著和爸媽商量的。』
『喔喔——！真不愧是阿蓮！果然上道！』
以此作為契機，我決定了將來要就讀的高中。
我報考了網遊學園——也就是世成學園，然後考上了。阿明也順利上榜。
一想到春天開始又能和阿明一起玩新遊戲，就令我期待不已。
殊不知——
約好和我一起玩的阿明，最後沒有出現在我的面前。
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：linpop
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：零食
那是發生在國三秋天的事。
正值為了決定升學而忙得不可開交的時間點——
『欸，阿蓮，你打算考哪一所高中？』
螢幕上的聊天對話框出現了這一行文字。
發言的人是映在螢幕上的一位肌肉獸人角色。
眼前的獸人顯示出的角色名字是「明」。除了這款MMORPG「永恆幻想（Eternal Fantasy）」（俗稱EF）之外，我也和阿明一起玩過好幾款網遊，這位網友說是我的摯友也不為過。
『嗯——大概隨便考個離家近的吧。』
我這麼打字回應。
我的遊戲角色——蓮（我本名為高代蓮，因此直接取了個原汁原味的名字）這時來到了能夠眺望壯麗美景的岩丘上頭，正要席地而坐。
阿明與那虎背熊腰的角色造型不符，是個熱愛美景的傢伙。
他老是把我帶到看上眼的觀景處。在這種地方聊天打屁，已經成了我們的慣例。
我沒像阿明那樣熱愛美景，所以常常聊到一半就開始合成道具、提升技能或是強化副職。
現在，畫面里的蓮也做出了合成的動作。
『唔哇，那超無聊的耶。』
『咦？不，我現在要合成的是等級99的深紅巨錘耶？要是失敗的話可是會很傷荷包的，也會傷我的心。』
『不對，我說的不是合成！是升學！』
我記得阿明也和我一樣是國三生。
『挑個一般的高中考，哪裡有問題了？』
『一般的高中念起來很無聊吧？一般來說，一般就是不好的意思。』
『會嗎？但這又沒什麼問題，會這樣選擇的人也很多吧？』
『可是，不是常常說※「別成為量產機」嗎！既然人生只有一次，就該及時行樂！』（譯註：出自HAL東京的GG。）
『唉，你是不是看了什麼GG啊……』
那種說法聽起來就很可疑。
『話又說回來，你對我的升學目標有什麼意見嗎？』
『哦哦，嗯。我打算去考世成學園，所以想問阿蓮你要不要一起考。』
『世成學園？啊啊，那所網遊學園啊？』
『對對對。』
我也聽說過這所學校的名號。
據說是透過網遊來施教的學校。
而且採用的方式似乎不是普通的MMO，而是投入最新VR科技的VRMMO。
就連上課好像都是在VRMMO的空間。
聽說校方的理念是「以VRMMO為媒介，讓學生好好學習、盡情玩樂」。
總覺得是個夢幻般的好地方呢。
『但是學費應該很貴吧？』
『那又不是我們該煩惱的事。據說，校方不僅會提供專用網遊給學生玩，學生的成績還會因而提升。感覺很有意思，我們就一起去念吧——！』
『這個嘛，我也不是沒有興趣啦……』
目前VRMMO這種科技還沒普及到家庭層級。
身為一名遊戲玩家，自然會被這樣的學校吸引。
若要問我實際的想法為何，我也只能老實回答「其實還滿期待的」。
『況且，我們算是所謂的重度玩家對吧？』
『是啊。』
『換句話說，就是網遊廢人對吧？是宅宅對吧？』
『嗯，就世俗的眼光來說，我們大概會被這樣分類沒錯啦。』
『沒錯，一般人還會對我們敬而遠之對吧？一點也不受歡迎對吧？』
『大概吧。我是不怎麼在乎啦，你很介意嗎？』
父母經常告誡我「若是有喜歡的東西，就該拚了命地鑽研到底！」。
正因為如此，雖然我老是在玩遊戲，但他們也不以為忤，而是默默地支持。
況且，我老爸就是在遊戲公司里工作。
『一般而言都會介意啦。不過，如果是網遊學園的話，應該會聚集很多這樣的學生吧？就是所謂的物以類聚啦。』
『唔嗯。』
『既然聚集了愛玩遊戲的學生，只要在學校的網遊里當上英雄，肯定就會大受歡迎喔！換句話說，就連你也能成為萬人迷！很厲害吧？可以顛覆你的人生觀喔！』
『不不不，你憑什麼置身事外，只拿我當例子啊？』
難道阿明的真身其實是個帥哥嗎？
不對，雖然我們當了很久的網友，但一次也沒出來見過面，所以我也不曉得。
『咦？難道阿蓮很受歡迎嗎？』
『不，沒這回事啦。』
我斬釘截鐵地說道。這點我還是有自知之明的。
要是就這麼過活的話，我大概會保持處男之身到死吧。
可是，這真的是很糟糕的事嗎？
畢竟這個時代也有很多人是這樣吧？
若說這是一股腦鑽研興趣所帶來的結果，也沒什麼不好的吧？
我並不是對現實的女生沒興趣。
只是沒把這個當成人生的重心罷了，我有興趣的東西還很多。
『好，那就這樣決定了。一起去考網遊學園吧！說定了喔！』
『不，等等，總覺得這樣的進展也太突然了吧。』
『沒差啦！我還想繼續和你一起玩更多網遊！好嘛、好嘛——去考啦、去考啦——！』
明明是個肌肉發達的大叔角色，本尊的反應該說是興致勃勃，還是孩子氣呢——他對感興趣的東西還真是充滿好奇心。
不過阿明是個好傢夥，而且和他一起玩遊戲確實很有趣……
仔細想想，以男人的友情來決定升學方向似乎也不壞！
畢竟我本來只是毫不思考地選擇離家近的高中。
『……好，就這樣辦吧！我會試著和爸媽商量的。』
『喔喔——！真不愧是阿蓮！果然上道！』
以此作為契機，我決定了將來要就讀的高中。
我報考了網遊學園——也就是世成學園，然後考上了。阿明也順利上榜。
一想到春天開始又能和阿明一起玩新遊戲，就令我期待不已。
殊不知——
約好和我一起玩的阿明，最後沒有出現在我的面前。
圖源：音無
掃圖：linpop
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：零食
那是發生在國三秋天的事。
正值為了決定升學而忙得不可開交的時間點——
『欸，阿蓮，你打算考哪一所高中？』
螢幕上的聊天對話框出現了這一行文字。
發言的人是映在螢幕上的一位肌肉獸人角色。
眼前的獸人顯示出的角色名字是「明」。除了這款MMORPG「永恆幻想（Eternal Fantasy）」（俗稱EF）之外，我也和阿明一起玩過好幾款網遊，這位網友說是我的摯友也不為過。
『嗯——大概隨便考個離家近的吧。』
我這麼打字回應。
我的遊戲角色——蓮（我本名為高代蓮，因此直接取了個原汁原味的名字）這時來到了能夠眺望壯麗美景的岩丘上頭，正要席地而坐。
阿明與那虎背熊腰的角色造型不符，是個熱愛美景的傢伙。
他老是把我帶到看上眼的觀景處。在這種地方聊天打屁，已經成了我們的慣例。
我沒像阿明那樣熱愛美景，所以常常聊到一半就開始合成道具、提升技能或是強化副職。
現在，畫面里的蓮也做出了合成的動作。
『唔哇，那超無聊的耶。』
『咦？不，我現在要合成的是等級99的深紅巨錘耶？要是失敗的話可是會很傷荷包的，也會傷我的心。』
『不對，我說的不是合成！是升學！』
我記得阿明也和我一樣是國三生。
『挑個一般的高中考，哪裡有問題了？』
『一般的高中念起來很無聊吧？一般來說，一般就是不好的意思。』
『會嗎？但這又沒什麼問題，會這樣選擇的人也很多吧？』
『可是，不是常常說※「別成為量產機」嗎！既然人生只有一次，就該及時行樂！』（譯註：出自HAL東京的GG。）
『唉，你是不是看了什麼GG啊……』
那種說法聽起來就很可疑。
『話又說回來，你對我的升學目標有什麼意見嗎？』
『哦哦，嗯。我打算去考世成學園，所以想問阿蓮你要不要一起考。』
『世成學園？啊啊，那所網遊學園啊？』
『對對對。』
我也聽說過這所學校的名號。
據說是透過網遊來施教的學校。
而且採用的方式似乎不是普通的MMO，而是投入最新VR科技的VRMMO。
就連上課好像都是在VRMMO的空間。
聽說校方的理念是「以VRMMO為媒介，讓學生好好學習、盡情玩樂」。
總覺得是個夢幻般的好地方呢。
『但是學費應該很貴吧？』
『那又不是我們該煩惱的事。據說，校方不僅會提供專用網遊給學生玩，學生的成績還會因而提升。感覺很有意思，我們就一起去念吧——！』
『這個嘛，我也不是沒有興趣啦……』
目前VRMMO這種科技還沒普及到家庭層級。
身為一名遊戲玩家，自然會被這樣的學校吸引。
若要問我實際的想法為何，我也只能老實回答「其實還滿期待的」。
『況且，我們算是所謂的重度玩家對吧？』
『是啊。』
『換句話說，就是網遊廢人對吧？是宅宅對吧？』
『嗯，就世俗的眼光來說，我們大概會被這樣分類沒錯啦。』
『沒錯，一般人還會對我們敬而遠之對吧？一點也不受歡迎對吧？』
『大概吧。我是不怎麼在乎啦，你很介意嗎？』
父母經常告誡我「若是有喜歡的東西，就該拚了命地鑽研到底！」。
正因為如此，雖然我老是在玩遊戲，但他們也不以為忤，而是默默地支持。
況且，我老爸就是在遊戲公司里工作。
『一般而言都會介意啦。不過，如果是網遊學園的話，應該會聚集很多這樣的學生吧？就是所謂的物以類聚啦。』
『唔嗯。』
『既然聚集了愛玩遊戲的學生，只要在學校的網遊里當上英雄，肯定就會大受歡迎喔！換句話說，就連你也能成為萬人迷！很厲害吧？可以顛覆你的人生觀喔！』
『不不不，你憑什麼置身事外，只拿我當例子啊？』
難道阿明的真身其實是個帥哥嗎？
不對，雖然我們當了很久的網友，但一次也沒出來見過面，所以我也不曉得。
『咦？難道阿蓮很受歡迎嗎？』
『不，沒這回事啦。』
我斬釘截鐵地說道。這點我還是有自知之明的。
要是就這麼過活的話，我大概會保持處男之身到死吧。
可是，這真的是很糟糕的事嗎？
畢竟這個時代也有很多人是這樣吧？
若說這是一股腦鑽研興趣所帶來的結果，也沒什麼不好的吧？
我並不是對現實的女生沒興趣。
只是沒把這個當成人生的重心罷了，我有興趣的東西還很多。
『好，那就這樣決定了。一起去考網遊學園吧！說定了喔！』
『不，等等，總覺得這樣的進展也太突然了吧。』
『沒差啦！我還想繼續和你一起玩更多網遊！好嘛、好嘛——去考啦、去考啦——！』
明明是個肌肉發達的大叔角色，本尊的反應該說是興致勃勃，還是孩子氣呢——他對感興趣的東西還真是充滿好奇心。
不過阿明是個好傢夥，而且和他一起玩遊戲確實很有趣……
仔細想想，以男人的友情來決定升學方向似乎也不壞！
畢竟我本來只是毫不思考地選擇離家近的高中。
『……好，就這樣辦吧！我會試著和爸媽商量的。』
『喔喔——！真不愧是阿蓮！果然上道！』
以此作為契機，我決定了將來要就讀的高中。
我報考了網遊學園——也就是世成學園，然後考上了。阿明也順利上榜。
一想到春天開始又能和阿明一起玩新遊戲，就令我期待不已。
殊不知——
約好和我一起玩的阿明，最後沒有出現在我的面前。
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：linpop
錄入：勤奮的懶惰的羊
修圖：零食
那是發生在國三秋天的事。
正值為了決定升學而忙得不可開交的時間點——
『欸，阿蓮，你打算考哪一所高中？』
螢幕上的聊天對話框出現了這一行文字。
發言的人是映在螢幕上的一位肌肉獸人角色。
眼前的獸人顯示出的角色名字是「明」。除了這款MMORPG「永恆幻想（Eternal Fantasy）」（俗稱EF）之外，我也和阿明一起玩過好幾款網遊，這位網友說是我的摯友也不為過。
『嗯——大概隨便考個離家近的吧。』
我這麼打字回應。
我的遊戲角色——蓮（我本名為高代蓮，因此直接取了個原汁原味的名字）這時來到了能夠眺望壯麗美景的岩丘上頭，正要席地而坐。
阿明與那虎背熊腰的角色造型不符，是個熱愛美景的傢伙。
他老是把我帶到看上眼的觀景處。在這種地方聊天打屁，已經成了我們的慣例。
我沒像阿明那樣熱愛美景，所以常常聊到一半就開始合成道具、提升技能或是強化副職。
現在，畫面里的蓮也做出了合成的動作。
『唔哇，那超無聊的耶。』
『咦？不，我現在要合成的是等級99的深紅巨錘耶？要是失敗的話可是會很傷荷包的，也會傷我的心。』
『不對，我說的不是合成！是升學！』
我記得阿明也和我一樣是國三生。
『挑個一般的高中考，哪裡有問題了？』
『一般的高中念起來很無聊吧？一般來說，一般就是不好的意思。』
『會嗎？但這又沒什麼問題，會這樣選擇的人也很多吧？』
『可是，不是常常說※「別成為量產機」嗎！既然人生只有一次，就該及時行樂！』（譯註：出自HAL東京的GG。）
『唉，你是不是看了什麼GG啊……』
那種說法聽起來就很可疑。
『話又說回來，你對我的升學目標有什麼意見嗎？』
『哦哦，嗯。我打算去考世成學園，所以想問阿蓮你要不要一起考。』
『世成學園？啊啊，那所網遊學園啊？』
『對對對。』
我也聽說過這所學校的名號。
據說是透過網遊來施教的學校。
而且採用的方式似乎不是普通的MMO，而是投入最新VR科技的VRMMO。
就連上課好像都是在VRMMO的空間。
聽說校方的理念是「以VRMMO為媒介，讓學生好好學習、盡情玩樂」。
總覺得是個夢幻般的好地方呢。
『但是學費應該很貴吧？』
『那又不是我們該煩惱的事。據說，校方不僅會提供專用網遊給學生玩，學生的成績還會因而提升。感覺很有意思，我們就一起去念吧——！』
『這個嘛，我也不是沒有興趣啦……』
目前VRMMO這種科技還沒普及到家庭層級。
身為一名遊戲玩家，自然會被這樣的學校吸引。
若要問我實際的想法為何，我也只能老實回答「其實還滿期待的」。
『況且，我們算是所謂的重度玩家對吧？』
『是啊。』
『換句話說，就是網遊廢人對吧？是宅宅對吧？』
『嗯，就世俗的眼光來說，我們大概會被這樣分類沒錯啦。』
『沒錯，一般人還會對我們敬而遠之對吧？一點也不受歡迎對吧？』
『大概吧。我是不怎麼在乎啦，你很介意嗎？』
父母經常告誡我「若是有喜歡的東西，就該拚了命地鑽研到底！」。
正因為如此，雖然我老是在玩遊戲，但他們也不以為忤，而是默默地支持。
況且，我老爸就是在遊戲公司里工作。
『一般而言都會介意啦。不過，如果是網遊學園的話，應該會聚集很多這樣的學生吧？就是所謂的物以類聚啦。』
『唔嗯。』
『既然聚集了愛玩遊戲的學生，只要在學校的網遊里當上英雄，肯定就會大受歡迎喔！換句話說，就連你也能成為萬人迷！很厲害吧？可以顛覆你的人生觀喔！』
『不不不，你憑什麼置身事外，只拿我當例子啊？』
難道阿明的真身其實是個帥哥嗎？
不對，雖然我們當了很久的網友，但一次也沒出來見過面，所以我也不曉得。
『咦？難道阿蓮很受歡迎嗎？』
『不，沒這回事啦。』
我斬釘截鐵地說道。這點我還是有自知之明的。
要是就這麼過活的話，我大概會保持處男之身到死吧。
可是，這真的是很糟糕的事嗎？
畢竟這個時代也有很多人是這樣吧？
若說這是一股腦鑽研興趣所帶來的結果，也沒什麼不好的吧？
我並不是對現實的女生沒興趣。
只是沒把這個當成人生的重心罷了，我有興趣的東西還很多。
『好，那就這樣決定了。一起去考網遊學園吧！說定了喔！』
『不，等等，總覺得這樣的進展也太突然了吧。』
『沒差啦！我還想繼續和你一起玩更多網遊！好嘛、好嘛——去考啦、去考啦——！』
明明是個肌肉發達的大叔角色，本尊的反應該說是興致勃勃，還是孩子氣呢——他對感興趣的東西還真是充滿好奇心。
不過阿明是個好傢夥，而且和他一起玩遊戲確實很有趣……
仔細想想，以男人的友情來決定升學方向似乎也不壞！
畢竟我本來只是毫不思考地選擇離家近的高中。
『……好，就這樣辦吧！我會試著和爸媽商量的。』
『喔喔——！真不愧是阿蓮！果然上道！』
以此作為契機，我決定了將來要就讀的高中。
我報考了網遊學園——也就是世成學園，然後考上了。阿明也順利上榜。
一想到春天開始又能和阿明一起玩新遊戲，就令我期待不已。
殊不知——
約好和我一起玩的阿明，最後沒有出現在我的面前。