第2章 聖德約鎮和高丹家族
「高丹先生，我已經按照一名合格的醫生那般，給予令郎所有力所能及的醫療幫助，他不需要放血，您不應該有什麼額外的抱怨。」特龍香大夫很機械化地對這老頭如此回應，「三天後，如果，萬一，也許病情有惡化，便儘早送去魯昂城中，那裡有大批醫學院肄業的正規醫師，高丹先生，艾蕾小姐，早安，告辭。」
等到大夫走下樓梯，高丹先生半個身子探出去，猶自怒氣沖沖對著他的背影，「是的，我就不該對你有所期望，因為三個月前你還是鎮子裡的剃鬚匠，可現在你居然賣起了藥劑來......得啦得啦，卡陶，從櫃檯里給他十個蘇，畢竟大夫還給菲利克斯颳了鬍鬚。」
「我在魯昂城裡，替尊貴的拉夫托伯爵理髮剃鬚，他每年給我足足六十里弗爾的服務費，我從不騙人，我是靠手藝吃飯的，我調配藥劑的技術和肥皂水一樣高超。」一樓的櫃檯前，特龍香大夫接過個子高高的卡陶遞來的十個蘇的錢幣，然後穿過一樓的廳堂，邁過門檻，走上了凹凸不平的石子道路，順著狹窄的巷子，一步步地離開。
「艾蕾......」這時候，李暉坐起來，呼喊了少女。
按照他的要求，艾蕾將一面圓鏡放在他手裡，接著拉開窗簾，握住十字型窗欞下的栓子，轟得聲，把窗戶給抬高。
這種窗戶，在放下時因為下墜的慣性，更是駭人，所以它有個綽號，叫「斷頭機」。
微風，從打開的窗台里吹進來，混著欄杆間花卉的香氣，掀動起墨綠色的帘布來，發出嘩啦嘩啦的聲響。
陽光取代了燭火，完完全全地照在了房間的床榻上。
李暉舉著圓鏡。
鏡子裡，完全是另外個人的模樣，但這個人又確鑿的是自己。
菲利克斯.高丹，現在就是李暉。
他的臉型和膚色，與艾蕾都非常相像，眉心和額頭都闊闊的，但因臉頰和下巴比較瘦削，所以整張臉並不大，比例恰好，鬍鬚已經被特龍香大夫剃乾淨了，留下兩側的鬢角，和披散到脖子的頭髮相連在一起，這張臉的年齡，約莫在二十歲樣子。
「菲利克斯，菲利克斯......」
「你的神志看起來非常清醒，哥哥。」艾蕾在窗台邊聽到了他的喃喃自語，轉身過來，臉上滿是柔美而聖潔的光輝，帶著發自內心的愉悅。
「現在是什麼年份？」
「看起來你還是有些模糊，哥哥。現在是路易十六陛下即位後的第十一個年份。」
大概一天半後，李暉，不，現在已經是菲利克斯.高丹，已經可以站在自家二樓凸出的陽台處，眺望整個聖德約鎮的街景和更遠方的風光了。
這座三層的樓房，毫無疑問是鎮上富翁高丹家族的宅第，像只雄雞般，傲然矗立在鎮子東側的高地上，它的後方再也沒有其他住戶，而是片漂亮的占地十二阿爾邦（一阿爾邦約等於三分之二公頃）的花園，花園通過斜坡和高丹家的宅第相連，擁有十字型的散步林蔭道，兩側全是垂柳和洋槐，泉水如帶子般，環繞在花園四周，切割出一片片美不勝收的花圃和池塘（菲利克斯先前就是在其中一方池塘里落水的），最後注入到一曲河灣里，河灣上繫著艘自然朽壞掉的小船，在石灰岩的環抱下，和寬闊的塞納河相連著，這條大河波光粼粼，而聖德約鎮就在它的左岸。
往西看去，高丹家宅第下還是個陡峭的斜坡，鋪上了河床上挖出來的砂石，和鎮子連通在一起，鎮子上大約是一千戶人家，並沒寬闊的廣場和大街，而是由蛛網般的巷道勾連，既有老式的木製房舍，也有新式的紅磚樓宇，鄰靠溪流的兩間工坊車間，水輪整日作響，那是菲利克斯父親勒內.高丹的產業。
勒內的父親，即菲利克斯的祖父，有柏柏爾人的血統，不過這在當時的法國也沒什麼奇怪的，高丹家族源流本不在這濱海塞納省，而是在南方的普羅旺斯，且是名「胡格諾」（法國新教徒），年輕時戴著鐐銬，在王室帆船上服過苦役，六年後老老高丹堅持不下去，向神甫申請「改宗」，得到政府及王上的歡喜，雖然王上並不認得他：對改宗的胡格諾貴族，法王會繼續授予他們新的貴族頭銜和封邑，對於平民，法王則會赦免他們的罪行，保證他們的自由，老老高丹屬於後者，他學起了細木工手藝，當北方的魯昂城產業興盛起來後，他就像嗅到麵包糠香味的鯽魚般，從南往北，定居在魯昂城東南的聖德約鎮。
魯昂，濱海塞納省和諾曼第稅務大區的首府，通過塞納河與巴黎相連，大船可以穿過這裡，最終在聖典港口進入英法之間的海峽。
而聖德約，則是魯昂東面的「城關」所在。
老老高丹在三十五歲時，得到了魯昂木匠行會的認可，也娶到原本行會善主十九歲的女兒，其後繼任了善主，他在省內屬於典型的第三等級有產者：他不是貴族，既不是佩劍貴族，也不是穿袍貴族，也不是鄉居貴族，更不是宮廷貴族；他也不是教士，既不是高高在上的主教，也不是蝸居鄉村的本堂神甫，他只是個很富有的木匠師傅，他妻子出身同樣如此。
老老高丹退休時，他已經擁有自己的木工作坊，和一批徒弟，給兒子勒內留下了五萬里弗爾的家產，自己也在聖德約鎮擁有養老的年金，每年有兩千里弗爾的收入，他發誓自己要比其他領年金的人都活的久，因為年金制度規定，一名會員死後，他的份額將由其他活著的會員分享，所以活得越長，得益越大。
最後，老老高丹死時，他的年金已到了五千里弗爾。
勒內.高丹這代時，直接認魯昂城的大產業主約翰.霍爾克為庇護人，且開始投資聖德約鎮的農地，現在他的資產已達到了三十萬里弗爾，沒人會懷疑，高丹家族是鎮子上的首富這一事實。
現在的高丹家族，繼承人毫無疑問，便是勒內最愛的小兒子，菲利克斯。
另外，菲利克斯的小妹妹，人稱「阿比西尼亞公主」的小美人艾蕾（她的皮膚遺傳了祖父和父親，也和哥哥菲利克斯類似，有點棕色），則是家宅事務的操持人，她有五萬里弗爾的嫁妝。
「那個菲利克斯，竟然是因為癲癇，在和妹妹散步時發作，墜入到了花園的池塘里的？」盯住絕美夕陽的新菲利克斯，又望著自己活生生的手掌上的紋路和血色，猶自難以置信：
自己居然來到了十八世紀末的法蘭西！
等到大夫走下樓梯，高丹先生半個身子探出去，猶自怒氣沖沖對著他的背影，「是的，我就不該對你有所期望，因為三個月前你還是鎮子裡的剃鬚匠，可現在你居然賣起了藥劑來......得啦得啦，卡陶，從櫃檯里給他十個蘇，畢竟大夫還給菲利克斯颳了鬍鬚。」
「我在魯昂城裡，替尊貴的拉夫托伯爵理髮剃鬚，他每年給我足足六十里弗爾的服務費，我從不騙人，我是靠手藝吃飯的，我調配藥劑的技術和肥皂水一樣高超。」一樓的櫃檯前，特龍香大夫接過個子高高的卡陶遞來的十個蘇的錢幣，然後穿過一樓的廳堂，邁過門檻，走上了凹凸不平的石子道路，順著狹窄的巷子，一步步地離開。
「艾蕾......」這時候，李暉坐起來，呼喊了少女。
按照他的要求，艾蕾將一面圓鏡放在他手裡，接著拉開窗簾，握住十字型窗欞下的栓子，轟得聲，把窗戶給抬高。
這種窗戶，在放下時因為下墜的慣性，更是駭人，所以它有個綽號，叫「斷頭機」。
微風，從打開的窗台里吹進來，混著欄杆間花卉的香氣，掀動起墨綠色的帘布來，發出嘩啦嘩啦的聲響。
陽光取代了燭火，完完全全地照在了房間的床榻上。
李暉舉著圓鏡。
鏡子裡，完全是另外個人的模樣，但這個人又確鑿的是自己。
菲利克斯.高丹，現在就是李暉。
他的臉型和膚色，與艾蕾都非常相像，眉心和額頭都闊闊的，但因臉頰和下巴比較瘦削，所以整張臉並不大，比例恰好，鬍鬚已經被特龍香大夫剃乾淨了，留下兩側的鬢角，和披散到脖子的頭髮相連在一起，這張臉的年齡，約莫在二十歲樣子。
「菲利克斯，菲利克斯......」
「你的神志看起來非常清醒，哥哥。」艾蕾在窗台邊聽到了他的喃喃自語，轉身過來，臉上滿是柔美而聖潔的光輝，帶著發自內心的愉悅。
「現在是什麼年份？」
「看起來你還是有些模糊，哥哥。現在是路易十六陛下即位後的第十一個年份。」
大概一天半後，李暉，不，現在已經是菲利克斯.高丹，已經可以站在自家二樓凸出的陽台處，眺望整個聖德約鎮的街景和更遠方的風光了。
這座三層的樓房，毫無疑問是鎮上富翁高丹家族的宅第，像只雄雞般，傲然矗立在鎮子東側的高地上，它的後方再也沒有其他住戶，而是片漂亮的占地十二阿爾邦（一阿爾邦約等於三分之二公頃）的花園，花園通過斜坡和高丹家的宅第相連，擁有十字型的散步林蔭道，兩側全是垂柳和洋槐，泉水如帶子般，環繞在花園四周，切割出一片片美不勝收的花圃和池塘（菲利克斯先前就是在其中一方池塘里落水的），最後注入到一曲河灣里，河灣上繫著艘自然朽壞掉的小船，在石灰岩的環抱下，和寬闊的塞納河相連著，這條大河波光粼粼，而聖德約鎮就在它的左岸。
往西看去，高丹家宅第下還是個陡峭的斜坡，鋪上了河床上挖出來的砂石，和鎮子連通在一起，鎮子上大約是一千戶人家，並沒寬闊的廣場和大街，而是由蛛網般的巷道勾連，既有老式的木製房舍，也有新式的紅磚樓宇，鄰靠溪流的兩間工坊車間，水輪整日作響，那是菲利克斯父親勒內.高丹的產業。
勒內的父親，即菲利克斯的祖父，有柏柏爾人的血統，不過這在當時的法國也沒什麼奇怪的，高丹家族源流本不在這濱海塞納省，而是在南方的普羅旺斯，且是名「胡格諾」（法國新教徒），年輕時戴著鐐銬，在王室帆船上服過苦役，六年後老老高丹堅持不下去，向神甫申請「改宗」，得到政府及王上的歡喜，雖然王上並不認得他：對改宗的胡格諾貴族，法王會繼續授予他們新的貴族頭銜和封邑，對於平民，法王則會赦免他們的罪行，保證他們的自由，老老高丹屬於後者，他學起了細木工手藝，當北方的魯昂城產業興盛起來後，他就像嗅到麵包糠香味的鯽魚般，從南往北，定居在魯昂城東南的聖德約鎮。
魯昂，濱海塞納省和諾曼第稅務大區的首府，通過塞納河與巴黎相連，大船可以穿過這裡，最終在聖典港口進入英法之間的海峽。
而聖德約，則是魯昂東面的「城關」所在。
老老高丹在三十五歲時，得到了魯昂木匠行會的認可，也娶到原本行會善主十九歲的女兒，其後繼任了善主，他在省內屬於典型的第三等級有產者：他不是貴族，既不是佩劍貴族，也不是穿袍貴族，也不是鄉居貴族，更不是宮廷貴族；他也不是教士，既不是高高在上的主教，也不是蝸居鄉村的本堂神甫，他只是個很富有的木匠師傅，他妻子出身同樣如此。
老老高丹退休時，他已經擁有自己的木工作坊，和一批徒弟，給兒子勒內留下了五萬里弗爾的家產，自己也在聖德約鎮擁有養老的年金，每年有兩千里弗爾的收入，他發誓自己要比其他領年金的人都活的久，因為年金制度規定，一名會員死後，他的份額將由其他活著的會員分享，所以活得越長，得益越大。
最後，老老高丹死時，他的年金已到了五千里弗爾。
勒內.高丹這代時，直接認魯昂城的大產業主約翰.霍爾克為庇護人，且開始投資聖德約鎮的農地，現在他的資產已達到了三十萬里弗爾，沒人會懷疑，高丹家族是鎮子上的首富這一事實。
現在的高丹家族，繼承人毫無疑問，便是勒內最愛的小兒子，菲利克斯。
另外，菲利克斯的小妹妹，人稱「阿比西尼亞公主」的小美人艾蕾（她的皮膚遺傳了祖父和父親，也和哥哥菲利克斯類似，有點棕色），則是家宅事務的操持人，她有五萬里弗爾的嫁妝。
「那個菲利克斯，竟然是因為癲癇，在和妹妹散步時發作，墜入到了花園的池塘里的？」盯住絕美夕陽的新菲利克斯，又望著自己活生生的手掌上的紋路和血色，猶自難以置信：
自己居然來到了十八世紀末的法蘭西！