第11章 富蘭克林
頓時，菲利克斯感到異樣的目光。
是妹妹艾蕾的，她看到M的信和字，似乎有些不愉快的表情。
菲利克斯避開了她的眼瞳，接著就問父親，那和富蘭克林會面的另外個大人物又是誰。
「他雖然出身貴族，但卻是個響噹噹的戰爭英雄，他的名氣也滿布兩個世界，他就是拉法耶特將軍，剛剛從俄國和普魯士的宮廷作客歸來，經由海路，要到魯昂城來，禮送富蘭克林最後一程。」勒內回答說。
傍晚時分，高丹花園裡，菲利克斯同妹妹艾蕾一道散步。
當他拆開M的信箋後，看到內里就寥寥兩三行字，「親愛的菲利克斯，我實在無法忍受魯昂城那不新鮮的食材，如果可能，請您在休假結束時，從自家的院舍里給我找尋些可以做英式布丁的材料。
M.霍爾克」
「多麼矯情的英吉利小姐。」艾蕾語帶譏諷。
M實際便是約翰.霍爾克的小女兒梅。
她是約翰和第二任妻子所生，今年也就十八歲出頭的年齡，「她和我的寄主間，似乎是小時玩伴的關係？」菲利克斯暗自想到。
艾蕾的鞋子在花園林蔭道覆蓋的葉子上，踏得索索作響，「梅最讓人討厭的，就是她那套英式小姐的作派，她覺得說英語可以讓自己顯得更聰明，不喜歡喝咖啡，而喜歡喝加了蔗糖的茶，不喜歡喝波爾多葡萄酒，而喜歡英國酒，從不喜歡吃法國菜，獨獨鍾愛英式的布丁。天啦，她母親可就是凡爾賽宮廷出身，她父親也已定居在我們美麗的法蘭西四十年了。」艾蕾不住地在數落M，也就是梅小姐的壞話，然後她神色認真地警告哥哥，「聽著菲利克斯，記住姐姐馬德萊娜的教訓，梅的嫁妝足有七十萬里弗爾，你想也別想。」
菲利克斯將手摁在衣領絲帶上，苦笑著對妹妹解釋說，自己絕無非分的念頭。
「我的嫁妝可只有五萬里弗爾，艾蕾是個窮姑娘。」艾蕾這番話，像是自怨自艾，也像是更為含蓄地勸說哥哥，你和那個梅，是門不當戶不對的。
其實我連這個梅.霍爾克是個什麼模樣都不曉得。
其實還是畫框裡的姐姐馬德萊娜的相貌，讓他驚艷，讓他神往。
「我會讓你帶著二十萬里弗爾的嫁妝出嫁的。」菲利克斯安慰妹妹說。
看來在法國，一切也和簡奧斯丁筆下的世界相類似，姑娘們的歸宿永遠和嫁妝多少脫不了干係......
霍爾克先生的來信全是真的，五天後菲利克斯站在自家的陽台上，看到了波光粼粼的塞納河邊大道上，馳來兩輛深黑色的馬車，車輪揚起了一股醒目的灰塵。
菲利克斯急忙走下了二樓，告訴在家等候的父親、妹妹，和小使女艾爾蓋，美洲的共和主義者班傑明.富蘭克林來到了！
很快，馬車在一處丁字路口拐了彎，穿過成排白楊樹間的鎮路，來到聖德約的廣場前，高丹全家都穿著禮服，很是恭敬地站在那裡等候。
帶著玻璃門的頭輛馬車上，最先跳下來的是富蘭克林的孫子譚波爾和外孫貝克，他倆穿得和法國宮廷侍臣差不多，彬彬有禮地向主人家致敬，接著打開後面一輛馬車的門，攙扶著富蘭克林下來。
「不不不，不用，雖然老了但我並不衰弱。」穿著白色背心的富蘭克林擺著手，笑著說。
菲利克斯的眼中，富蘭克林的形象，和狡黠的老農別無二致，他沒有穿長筒襪和扣帶皮鞋，也沒有戴假髮，他顯然從不把自己當作什麼貴族或官員看，他的褲子也是白色亞麻的，腳上的木屐咔咔作響，胳膊下夾著個白色的圓帽，另外只手則拄著根結實的拐杖，他很胖，但氣色挺不錯的，是屬於那種健碩的胖，頭髮和菲利克斯在後世百元美鈔上看到的一樣，隨意地披散在雙肩上，夾鼻鏡片後一雙大大的眼睛充滿調侃和智慧的光芒，「日安，勒內.高丹先生，我該以法國的方式來擁抱您嗎？」
其實勒內多少有些尷尬，因為在整個聖德約鎮，無論是鎮子裡的人，還是田野里的農民，除去他和家人，幾乎沒人認得富蘭克林，他們只知道從巴黎方向來了兩輛馬車，大概是高丹家的生意合作夥伴吧，僅此而已。
所以此刻的鎮子裡，廣場附近的雜貨店也好，麵包鋪子也罷，都籠罩在懶洋洋的平靜里，勒內覺得這對富蘭克林這個響徹新舊世界的大人物而言，這氛圍實在是過於冷淡了。
「日安，勒內先生。」恰好這時，特龍香大夫提著箱子，剛從酒店裡小酌番走出，看到迎賓的高丹家，便很自然對勒內打起招呼，接著他的目光落在富蘭克林身上，「這位是？」
就在勒內準備介紹時，富蘭克林急忙自我介紹，「我從蓋亞那（法國在美洲的殖民地）來，是勒內的叔父。」
特龍香大夫神色立刻莊重起來，和富蘭克林握手寒暄，「蓋亞那的話，那裡的日頭可真的是毒，所以您這是衣錦還鄉？還記得我們法國的語言和習慣了嗎？」
富蘭克林大笑起來，和勒內擁抱，然後狠狠親了對方的臉頰，用流利的法語互相問候。
特龍香大夫豎起大拇指，他隨後也和富蘭克林如法炮製，快樂地喊到：「是的，您真的是我們法國人！法蘭西萬歲，到哪裡都不會忘記自己的根呢。」接著大夫醉醺醺地說，「可法蘭西現在的情況糟透了，人們不如先前那麼友好了，我剛從<魯昂母日新聞>（應為每日新聞，大夫又讀錯字）看到，就在前些日子，聖德約的貴族，像射殺牲口那樣，殺害了四個可憐的農民，唉。你為什麼還要從蓋亞那回來呢，為什麼？」
「大夫，也許您該出診了。」艾蕾及時打斷了特龍香的胡言亂語。
於是自覺沒趣的大夫道了聲日安後，就微微搖晃著，離開了廣場。
富蘭克林藉機看到了可愛漂亮的艾蕾，亮晶晶的鏡片上折射的光芒更加耀眼了，他輕輕扶住艾蕾的手，「美麗的女孩，你的芳名？」
「艾蕾.高丹，富蘭克林博士。」
「我該用法國的禮節問候你嗎？我在巴黎和貴婦人互相問候時，她們要求我必須親吻她們的脖子。」
「不，不用，用英國的禮節就好，請吻我的手背。」艾蕾這時候，再也不說英國淑女（梅.霍爾克）的不是，英國禮節在她心中忽然高大莊重起來。
是妹妹艾蕾的，她看到M的信和字，似乎有些不愉快的表情。
菲利克斯避開了她的眼瞳，接著就問父親，那和富蘭克林會面的另外個大人物又是誰。
「他雖然出身貴族，但卻是個響噹噹的戰爭英雄，他的名氣也滿布兩個世界，他就是拉法耶特將軍，剛剛從俄國和普魯士的宮廷作客歸來，經由海路，要到魯昂城來，禮送富蘭克林最後一程。」勒內回答說。
傍晚時分，高丹花園裡，菲利克斯同妹妹艾蕾一道散步。
當他拆開M的信箋後，看到內里就寥寥兩三行字，「親愛的菲利克斯，我實在無法忍受魯昂城那不新鮮的食材，如果可能，請您在休假結束時，從自家的院舍里給我找尋些可以做英式布丁的材料。
M.霍爾克」
「多麼矯情的英吉利小姐。」艾蕾語帶譏諷。
M實際便是約翰.霍爾克的小女兒梅。
她是約翰和第二任妻子所生，今年也就十八歲出頭的年齡，「她和我的寄主間，似乎是小時玩伴的關係？」菲利克斯暗自想到。
艾蕾的鞋子在花園林蔭道覆蓋的葉子上，踏得索索作響，「梅最讓人討厭的，就是她那套英式小姐的作派，她覺得說英語可以讓自己顯得更聰明，不喜歡喝咖啡，而喜歡喝加了蔗糖的茶，不喜歡喝波爾多葡萄酒，而喜歡英國酒，從不喜歡吃法國菜，獨獨鍾愛英式的布丁。天啦，她母親可就是凡爾賽宮廷出身，她父親也已定居在我們美麗的法蘭西四十年了。」艾蕾不住地在數落M，也就是梅小姐的壞話，然後她神色認真地警告哥哥，「聽著菲利克斯，記住姐姐馬德萊娜的教訓，梅的嫁妝足有七十萬里弗爾，你想也別想。」
菲利克斯將手摁在衣領絲帶上，苦笑著對妹妹解釋說，自己絕無非分的念頭。
「我的嫁妝可只有五萬里弗爾，艾蕾是個窮姑娘。」艾蕾這番話，像是自怨自艾，也像是更為含蓄地勸說哥哥，你和那個梅，是門不當戶不對的。
其實我連這個梅.霍爾克是個什麼模樣都不曉得。
其實還是畫框裡的姐姐馬德萊娜的相貌，讓他驚艷，讓他神往。
「我會讓你帶著二十萬里弗爾的嫁妝出嫁的。」菲利克斯安慰妹妹說。
看來在法國，一切也和簡奧斯丁筆下的世界相類似，姑娘們的歸宿永遠和嫁妝多少脫不了干係......
霍爾克先生的來信全是真的，五天後菲利克斯站在自家的陽台上，看到了波光粼粼的塞納河邊大道上，馳來兩輛深黑色的馬車，車輪揚起了一股醒目的灰塵。
菲利克斯急忙走下了二樓，告訴在家等候的父親、妹妹，和小使女艾爾蓋，美洲的共和主義者班傑明.富蘭克林來到了！
很快，馬車在一處丁字路口拐了彎，穿過成排白楊樹間的鎮路，來到聖德約的廣場前，高丹全家都穿著禮服，很是恭敬地站在那裡等候。
帶著玻璃門的頭輛馬車上，最先跳下來的是富蘭克林的孫子譚波爾和外孫貝克，他倆穿得和法國宮廷侍臣差不多，彬彬有禮地向主人家致敬，接著打開後面一輛馬車的門，攙扶著富蘭克林下來。
「不不不，不用，雖然老了但我並不衰弱。」穿著白色背心的富蘭克林擺著手，笑著說。
菲利克斯的眼中，富蘭克林的形象，和狡黠的老農別無二致，他沒有穿長筒襪和扣帶皮鞋，也沒有戴假髮，他顯然從不把自己當作什麼貴族或官員看，他的褲子也是白色亞麻的，腳上的木屐咔咔作響，胳膊下夾著個白色的圓帽，另外只手則拄著根結實的拐杖，他很胖，但氣色挺不錯的，是屬於那種健碩的胖，頭髮和菲利克斯在後世百元美鈔上看到的一樣，隨意地披散在雙肩上，夾鼻鏡片後一雙大大的眼睛充滿調侃和智慧的光芒，「日安，勒內.高丹先生，我該以法國的方式來擁抱您嗎？」
其實勒內多少有些尷尬，因為在整個聖德約鎮，無論是鎮子裡的人，還是田野里的農民，除去他和家人，幾乎沒人認得富蘭克林，他們只知道從巴黎方向來了兩輛馬車，大概是高丹家的生意合作夥伴吧，僅此而已。
所以此刻的鎮子裡，廣場附近的雜貨店也好，麵包鋪子也罷，都籠罩在懶洋洋的平靜里，勒內覺得這對富蘭克林這個響徹新舊世界的大人物而言，這氛圍實在是過於冷淡了。
「日安，勒內先生。」恰好這時，特龍香大夫提著箱子，剛從酒店裡小酌番走出，看到迎賓的高丹家，便很自然對勒內打起招呼，接著他的目光落在富蘭克林身上，「這位是？」
就在勒內準備介紹時，富蘭克林急忙自我介紹，「我從蓋亞那（法國在美洲的殖民地）來，是勒內的叔父。」
特龍香大夫神色立刻莊重起來，和富蘭克林握手寒暄，「蓋亞那的話，那裡的日頭可真的是毒，所以您這是衣錦還鄉？還記得我們法國的語言和習慣了嗎？」
富蘭克林大笑起來，和勒內擁抱，然後狠狠親了對方的臉頰，用流利的法語互相問候。
特龍香大夫豎起大拇指，他隨後也和富蘭克林如法炮製，快樂地喊到：「是的，您真的是我們法國人！法蘭西萬歲，到哪裡都不會忘記自己的根呢。」接著大夫醉醺醺地說，「可法蘭西現在的情況糟透了，人們不如先前那麼友好了，我剛從<魯昂母日新聞>（應為每日新聞，大夫又讀錯字）看到，就在前些日子，聖德約的貴族，像射殺牲口那樣，殺害了四個可憐的農民，唉。你為什麼還要從蓋亞那回來呢，為什麼？」
「大夫，也許您該出診了。」艾蕾及時打斷了特龍香的胡言亂語。
於是自覺沒趣的大夫道了聲日安後，就微微搖晃著，離開了廣場。
富蘭克林藉機看到了可愛漂亮的艾蕾，亮晶晶的鏡片上折射的光芒更加耀眼了，他輕輕扶住艾蕾的手，「美麗的女孩，你的芳名？」
「艾蕾.高丹，富蘭克林博士。」
「我該用法國的禮節問候你嗎？我在巴黎和貴婦人互相問候時，她們要求我必須親吻她們的脖子。」
「不，不用，用英國的禮節就好，請吻我的手背。」艾蕾這時候，再也不說英國淑女（梅.霍爾克）的不是，英國禮節在她心中忽然高大莊重起來。