第58章 拉夫托家族的訴訟
當菲利克斯別著學校獎章，正躊躇滿志時，魔笛會的創建者弗朗西斯.巴貝夫正埋頭在法院的公案當中。
魯昂城的高等法院，也位於鐘樓大街，和奧拉托利教學學校遙遙相對，它有個氣派十足的愛奧尼亞式門庭，除去九級台階外，上面平台還有個三角形的頂，和四根上白下紅的石柱，可比巴貝夫就職的森林海洋法院要宏偉得多。
巴貝夫來此，就是正常的「跑法院」，他要來高等法院調閱檔案。
檔案室內，一個很大的文件櫃，占據了整面牆壁，密密麻麻的格子裡堆滿了卷宗，貼著的便簽像是紅色或藍色的森林，標籤間有細微的不同，這種不同只有老練的法院吏員才洞悉於心：比如與約翰.霍爾克相關的案件卷宗，就是個闊大的藍色標籤標註，單獨放在最下面的格子裡，用椅子遮擋住——法院吏員們認為經手這樣的案件，所得的油水是最大的！
法院僱傭的廚娘，見到了中午，巴貝夫還在那裡，衣冠不整而油膩，頭髮亂糟糟的，掛在架子上的帽子已磨禿了邊，便知道這位是絕對沒有妻子甚至妹妹照顧的可憐男人，就好心地給他送來了餐點。
巴貝夫急忙掏出五個蘇，對廚娘表示感激：這五個蘇務必要落入您私人腰包。
一玻璃杯的熱巧克力，一大塊醃豬排，還有盤三角形的干奶酪，讓巴貝夫吃得不亦樂乎。
就在他從桌子邊的廢紙簍里撿起張來，擦拭自己雙手和嘴巴時，兩名高等法院書記員跑來，特地告訴他：
拉夫托伯爵的管家科爾貝先生，還有聖德約鄉居貴族哥昂.德.勃朗東，及聖德約執達吏比魯埃爾先生，並肩來到了領主法庭中，聲張拉夫托家族對聖德約九百阿爾邦面積的荒地森林的用益權。
「什麼......」巴貝夫瞪大了眼睛，嘴裡還含著塊豬排肉，吞也吞不下去，吐也吐不出來。
很顯然，拉夫托伯爵被自己拒絕後，便找到另外位「封建法專家」，偽造了自己對荒地森林的封建權利，這在當時法國，貴族走向全面沒落和反動的時刻，是屢見不鮮的行為。
當帶著灰白色假髮的法官們開始審理時，巴貝夫悄悄走到壁龕雕塑下的座椅上，旁聽了敘述。
「很明顯，反動貴族和貪瀆小吏們聯合起來了。」不到一刻鐘，巴貝夫就做出了如此判定。
拉夫托家族的代理律師聲稱：大約二百年前，法國還在進行胡格諾戰爭時（即天主教和加爾文新教的內戰），拉夫托家族的先祖，曾在聖德約地區築造了座堡壘，英勇抵禦了胡格諾教徒們的叛亂行為，保護了魯昂城的安全，故而當亨利四世登基後，曾下達敕書，認可拉夫托家族對整片荒地森林的用益權、死手權。
所謂用益權，便是封建領主對森林（或其他有經濟利益的區塊，如鹽田）產出利益的所有權。
而死手權，即是封建領主對土地轉讓、變賣的稅費權。
「簡直無稽之談，也是無恥之尤！」巴貝夫憤憤然地想。
接著代理律師便將矛頭指向霍爾克家族，「約翰.霍爾克在未經拉夫托伯爵的許可下，指使門客即聖德約鎮的木器商人勒內.高丹，將荒地森林的狩獵權贖買來......」
「等等，狩獵權是勒內.高丹花費四萬里弗爾，從鄉居貴族哥昂.德.勃朗東手中贖買來的。」一名法官看著卷宗，質疑道。
哥昂則脫下氈帽，振振有詞，「這是個嚴重的誤會，我的先祖是拉夫托伯爵先祖的掌旗官，曾得到過荒地森林狩獵權的賜予，但這項權力的主人，理所當然還是該屬拉夫托家族所有的，對此我深信不疑。」
「那您先前？」
「我也是最近，才在自家於魯昂城的老宅里察覺這份契書的，您得知道，我們鄉居貴族會在城中有個宅院，在鄉里也有個宅院，但為了經營地產，通常不得不定居在後者地界中，對前代的事有所疏忽也在所難免。」狡詐的哥昂解釋說。
而聖德約鎮的執達吏比魯埃爾，雖然大字不識半個，也聲稱自己在鎮子裡前代的文書里，發現了鐵般的證據：聖德約的荒地森林，乃至整個鎮子的土地，屬實曾是拉夫托伯爵的采邑。
「約翰.霍爾克現在正在這片森林中大肆砍伐，建起高高的蒸汽抽水機，又蓋起鱗次櫛比的廠房樓宇，還運來許許多多的英國紡紗機，我的委託人拉夫托伯爵認為，這等於是將荒地森林的土地，轉讓給了約翰.霍爾克，霍爾克實際成了森林的新經營者，他也成了拉夫托伯爵的『佃戶』。」
聽到代理律師的這番話後，數位領主法庭的法官，假髮下的所有表情，都是個眉頭緊鎖、面面相覷的。
但代理律師繼續說了下去，他正式提出一系列要求：
約翰.霍爾克必須要為九百阿爾邦的森林土地轉讓，一次性交付給拉夫托伯爵九十萬里弗爾的「死手稅」，此後若再次發生轉讓、變賣，拉夫托伯爵有權力再次徵稅；
此後約翰.霍爾克如在此辦廠，也等同於佃戶承租拉夫托伯爵的土地，每年需繳納八萬里弗爾的「年貢租稅」；
森林的用益權和狩獵權也歸拉夫托伯爵，即砍伐樹木所產生的效益，每年要繳納一萬里弗爾；
先前勒內.高丹贖買森林狩獵權，共花費四萬里弗爾，現在這筆錢歸拉夫托伯爵（名義上等於從哥昂手裡轉到拉夫托伯爵手裡，但實則哥昂還是擁有這筆錢不動，左手和右手的把戲而已），現在既然森林又轉手給了約翰.霍爾克，那麼勒內還需要交出一萬里弗爾的稅費，給拉夫托伯爵；
最後，拉夫托伯爵還有項封建權利，那便是可徵收聖德約的「集市稅」，即聖德約商品貨物的往來交易，都要向他繳稅。
當代理律師說完後，不要說旁聽的巴貝夫是怒不可遏，就連坐在正席上的法官們也是匪夷所思，
最終，法官們只是對拉夫托伯爵的管家科爾貝說，雖然你主人聲張對聖德約森林的封建權利，並交出了證據，但也必須得通過魯昂高等法院的註冊方能生效。
而註冊與否，我們必須請示大法官莫迪克.德.伏西埃方可。
魯昂城的高等法院，也位於鐘樓大街，和奧拉托利教學學校遙遙相對，它有個氣派十足的愛奧尼亞式門庭，除去九級台階外，上面平台還有個三角形的頂，和四根上白下紅的石柱，可比巴貝夫就職的森林海洋法院要宏偉得多。
巴貝夫來此，就是正常的「跑法院」，他要來高等法院調閱檔案。
檔案室內，一個很大的文件櫃，占據了整面牆壁，密密麻麻的格子裡堆滿了卷宗，貼著的便簽像是紅色或藍色的森林，標籤間有細微的不同，這種不同只有老練的法院吏員才洞悉於心：比如與約翰.霍爾克相關的案件卷宗，就是個闊大的藍色標籤標註，單獨放在最下面的格子裡，用椅子遮擋住——法院吏員們認為經手這樣的案件，所得的油水是最大的！
法院僱傭的廚娘，見到了中午，巴貝夫還在那裡，衣冠不整而油膩，頭髮亂糟糟的，掛在架子上的帽子已磨禿了邊，便知道這位是絕對沒有妻子甚至妹妹照顧的可憐男人，就好心地給他送來了餐點。
巴貝夫急忙掏出五個蘇，對廚娘表示感激：這五個蘇務必要落入您私人腰包。
一玻璃杯的熱巧克力，一大塊醃豬排，還有盤三角形的干奶酪，讓巴貝夫吃得不亦樂乎。
就在他從桌子邊的廢紙簍里撿起張來，擦拭自己雙手和嘴巴時，兩名高等法院書記員跑來，特地告訴他：
拉夫托伯爵的管家科爾貝先生，還有聖德約鄉居貴族哥昂.德.勃朗東，及聖德約執達吏比魯埃爾先生，並肩來到了領主法庭中，聲張拉夫托家族對聖德約九百阿爾邦面積的荒地森林的用益權。
「什麼......」巴貝夫瞪大了眼睛，嘴裡還含著塊豬排肉，吞也吞不下去，吐也吐不出來。
很顯然，拉夫托伯爵被自己拒絕後，便找到另外位「封建法專家」，偽造了自己對荒地森林的封建權利，這在當時法國，貴族走向全面沒落和反動的時刻，是屢見不鮮的行為。
當帶著灰白色假髮的法官們開始審理時，巴貝夫悄悄走到壁龕雕塑下的座椅上，旁聽了敘述。
「很明顯，反動貴族和貪瀆小吏們聯合起來了。」不到一刻鐘，巴貝夫就做出了如此判定。
拉夫托家族的代理律師聲稱：大約二百年前，法國還在進行胡格諾戰爭時（即天主教和加爾文新教的內戰），拉夫托家族的先祖，曾在聖德約地區築造了座堡壘，英勇抵禦了胡格諾教徒們的叛亂行為，保護了魯昂城的安全，故而當亨利四世登基後，曾下達敕書，認可拉夫托家族對整片荒地森林的用益權、死手權。
所謂用益權，便是封建領主對森林（或其他有經濟利益的區塊，如鹽田）產出利益的所有權。
而死手權，即是封建領主對土地轉讓、變賣的稅費權。
「簡直無稽之談，也是無恥之尤！」巴貝夫憤憤然地想。
接著代理律師便將矛頭指向霍爾克家族，「約翰.霍爾克在未經拉夫托伯爵的許可下，指使門客即聖德約鎮的木器商人勒內.高丹，將荒地森林的狩獵權贖買來......」
「等等，狩獵權是勒內.高丹花費四萬里弗爾，從鄉居貴族哥昂.德.勃朗東手中贖買來的。」一名法官看著卷宗，質疑道。
哥昂則脫下氈帽，振振有詞，「這是個嚴重的誤會，我的先祖是拉夫托伯爵先祖的掌旗官，曾得到過荒地森林狩獵權的賜予，但這項權力的主人，理所當然還是該屬拉夫托家族所有的，對此我深信不疑。」
「那您先前？」
「我也是最近，才在自家於魯昂城的老宅里察覺這份契書的，您得知道，我們鄉居貴族會在城中有個宅院，在鄉里也有個宅院，但為了經營地產，通常不得不定居在後者地界中，對前代的事有所疏忽也在所難免。」狡詐的哥昂解釋說。
而聖德約鎮的執達吏比魯埃爾，雖然大字不識半個，也聲稱自己在鎮子裡前代的文書里，發現了鐵般的證據：聖德約的荒地森林，乃至整個鎮子的土地，屬實曾是拉夫托伯爵的采邑。
「約翰.霍爾克現在正在這片森林中大肆砍伐，建起高高的蒸汽抽水機，又蓋起鱗次櫛比的廠房樓宇，還運來許許多多的英國紡紗機，我的委託人拉夫托伯爵認為，這等於是將荒地森林的土地，轉讓給了約翰.霍爾克，霍爾克實際成了森林的新經營者，他也成了拉夫托伯爵的『佃戶』。」
聽到代理律師的這番話後，數位領主法庭的法官，假髮下的所有表情，都是個眉頭緊鎖、面面相覷的。
但代理律師繼續說了下去，他正式提出一系列要求：
約翰.霍爾克必須要為九百阿爾邦的森林土地轉讓，一次性交付給拉夫托伯爵九十萬里弗爾的「死手稅」，此後若再次發生轉讓、變賣，拉夫托伯爵有權力再次徵稅；
此後約翰.霍爾克如在此辦廠，也等同於佃戶承租拉夫托伯爵的土地，每年需繳納八萬里弗爾的「年貢租稅」；
森林的用益權和狩獵權也歸拉夫托伯爵，即砍伐樹木所產生的效益，每年要繳納一萬里弗爾；
先前勒內.高丹贖買森林狩獵權，共花費四萬里弗爾，現在這筆錢歸拉夫托伯爵（名義上等於從哥昂手裡轉到拉夫托伯爵手裡，但實則哥昂還是擁有這筆錢不動，左手和右手的把戲而已），現在既然森林又轉手給了約翰.霍爾克，那麼勒內還需要交出一萬里弗爾的稅費，給拉夫托伯爵；
最後，拉夫托伯爵還有項封建權利，那便是可徵收聖德約的「集市稅」，即聖德約商品貨物的往來交易，都要向他繳稅。
當代理律師說完後，不要說旁聽的巴貝夫是怒不可遏，就連坐在正席上的法官們也是匪夷所思，
最終，法官們只是對拉夫托伯爵的管家科爾貝說，雖然你主人聲張對聖德約森林的封建權利，並交出了證據，但也必須得通過魯昂高等法院的註冊方能生效。
而註冊與否，我們必須請示大法官莫迪克.德.伏西埃方可。