第34章 布拉默鎖
「這可不夠，得有前場招呼的，最好是年輕姑娘，得了，我來做這事，不過姑娘來啦你可不要欺負她。」
「你就看我像刻薄人？」阿芳希娜半開玩笑地回答說。
然後菲利克斯仔細打量下阿芳希娜的丈夫，別看這位胖墩墩的，半禿著的腦袋就像顆長毛的土豆，可調酒的手法著實嫻熟，就好奇問道馬爾尚勒先生您會釀酒嗎？
「我們那裡所有種葡萄的農夫都會。」馬爾尚勒回答。
阿芳希娜不言語，但看丈夫的眼神很驕傲。
菲利克斯就對廚娘建議，馬上我把幫傭帶來餐室來後，馬爾尚勒先生就幫我去用土豆釀酒，我給他每年九百里弗爾的酬金。
等到菲利克斯走回彩票行時，司務給他送來幾封來自巴黎的信。
當頭便是朱斯蒂娜的。
等到菲利克斯來到二樓事務所辦公室，拆開信後，朱斯蒂娜在裡面就抱怨說，她和保羅.巴拉斯風流快活一個多月後告吹了，「這傢伙就貪圖我的錢財，我能看出來，他卻壓根不想和我結婚，甚至還想勾引勞馥拉」，「法迪.赫爾維修斯還活著時，我尋歡覓愛倒沒什麼負擔，現在多了三百萬里弗爾的家產，反倒處處受著拘束，我清楚如今來追求我的，除去好色外，還得有個貪財在裡面」，「還是我倆那時候好，最甜蜜的時光，還能合作幹大事，但你對勞馥拉的手腳也不乾淨，那五十萬里弗爾的託管嫁妝，你可別貪瀆卷跑嘍」，「你明年四月該要來凡爾賽呆一個月，也許我倆和艾格尼絲，能聚聚，敘敘往日情誼，她也很想你......有空閒，我們還能和斯塔爾夫人、卡耶維多夫人再來幾次沙龍。」
「畜牲，居然想對可愛的勞馥拉出手！」菲利克斯怒不可遏，他抓起筆，立即給朱斯蒂娜回信，先是噓寒問暖，情愛綿綿，然後便怒斥巴拉斯中校是「披著漂亮軍服的雙足禽獸」，這種當兵的可不行，滿腦子不但只有金錢，而且教養粗蠻，對女人完全沒有尊重和體貼，他又建議朱斯蒂娜，在歌劇院找兩位年輕的，急於求成的男演員不更好，「只要你掏個三千五千里弗爾，能在信使報上給他買個頭條版面，雇些記者吹噓吹噓，他從身子到心，還不都是你的？」寫到這裡，菲利克斯靈光一閃：餐室里的女傭，同樣就在魯昂劇院裡找好了，來兩個漂亮的龍套，沒鄉下的土氣和拘謹，能開開心心露胸脯露大腿的，給點錢給點版面就死心塌地的那種。
結尾處，菲利克斯又拜託朱斯蒂娜替他找人：
「穿梭在英國和法國間的發明家約翰.凱伊，你可以去讓丹東先生想想辦法，只要到法蘭西科學院調閱下獎勵年金檔案，1322和1330兩個年份，這位應該都位列其中，我得曉得凱伊在法國住在哪，死在哪。」
朱斯蒂娜信的下面，巧得很，是巴拉斯中校的。
巴拉斯的來信，滿不在乎地提及他和朱斯蒂娜「已經算了」，不過我們男人情誼不用受到影響，我有位同袍叫夏爾.德.彌涅南，是陸軍上尉，在美洲打仗傷了隻眼，但他槍法和刀法都是一流的，騎術也不錯，為人除了喜歡吃喝嫖賭外也沒什麼其他的缺點，對金主很講義氣，他是朗格多克的小貴族，始終跟著我，現在傷殘退伍，只有每年九百五十里弗爾的半俸，太可憐了，我特意請求陸軍大臣將他安置來魯昂，菲利克斯你照顧照顧他，「交往了你就會發現，我們軍人很單純，為國盡忠不行的話，吃好喝好有個窩棚就能滿足。」
唔，這個彌涅南上尉倒是可以拉攏。
於是菲利克斯給巴拉斯中校回信說，我很惋惜你和朱斯蒂娜的結局，唉，她皮膚和身段那麼曼妙，只能說明你沒福氣啊老兄（菲利克斯很狡猾，他知道自己可以在給朱斯蒂娜的信里大罵巴拉斯，但反過來則不行），至於彌涅南上尉我負責到底，我會想法子，給他在魯昂謀個年金豐厚的差事。
回信結束，菲利克斯搖鈴，把信件交到司務手裡，委託他去郵寄。
而後他走到第五組書櫃處，將兩本書給挪開，裡面赫然有個嵌入牆壁的保險柜，外面則是大名鼎鼎的布拉默鎖，英國製造，大小也就如同個橡子，純黃銅造，但卻經過高度複雜設計，有一百多個精密金屬部件環環相扣，十四道機械程序，整個魯昂乃至整個諾曼第地區，沒有鎖匠和小偷能成功打開它，除了菲利克斯，他從最內的襯衫口袋裡取出把刻著密集凹槽的管狀鑰匙，一節節伸入鎖孔里，一陣順滑而細密的齒輪聲，保險柜被打開，菲利克斯將信放進去。
雖然事務所的裝潢全是梅一手操辦的，但菲利克斯緊接著就在這裡增設了自己的「私密空間」。
處理好公務，菲利克斯踱下樓梯，恰好迎頭看到梅的使女，站在彩票行門口，要找自己：「霍爾克先生，還有梅小姐，都在方樓等您呢。」
「關於嫁妝，終於要攤牌了嗎？」菲利克斯暗自想到。
事實也果然這樣，方樓二層的小待客室，老霍爾克坐在正中央的交椅，抽著雪茄，興致勃勃地望著桌子上個小半身裸女塑像，二兒子蓋斯特坐在左邊的天鵝絨扶手椅上，梅則坐在對面，高跟鞋踏著個矮墩，眼神充滿殺氣，而霍爾克公司的「私人財務公證人」埃隆先生，則夾著大大小小的文件，站在旁邊。
菲利克斯進去後，鞠躬致敬。
「坐坐，菲利。」老霍爾克心情倒是不錯。
接著老霍爾克迂迴一大堆，大致意思就是原本梅可以找到更出色的丈夫，不過我愛她，她愛你，婚事就顯得挺急的，而我個人帳戶的現金不算多，先前暴亂損失很大，合伙人又撤資不少，所以陪嫁上就委屈下，二十萬里弗爾，至於剩下十五萬，等到明年開始逐步付清，每年一萬五千......
「我妹妹出嫁，怎麼也要三十萬里弗爾現金吧！」蓋斯特有些不滿。
梅則低頭冷笑兩下，不言語。
老霍爾克苦笑說，真的只有這麼多，再來十萬就得挖我的心肝啦。
「這樣菲利小兄弟，公司算你份，棉紗優先給你配額，只要你的織布廠能每年賺到三萬里弗爾的利潤，父親少的那部分，不出幾年也可彌補了。」蓋斯特.霍爾克語氣很誠懇。
「感激不盡。」菲利克斯再度鞠躬。
梅用牙齒咬著自己指甲，眼睛有些漲紅，但菲利克斯的眼神，明顯是「你給我安逸點」！
「你就看我像刻薄人？」阿芳希娜半開玩笑地回答說。
然後菲利克斯仔細打量下阿芳希娜的丈夫，別看這位胖墩墩的，半禿著的腦袋就像顆長毛的土豆，可調酒的手法著實嫻熟，就好奇問道馬爾尚勒先生您會釀酒嗎？
「我們那裡所有種葡萄的農夫都會。」馬爾尚勒回答。
阿芳希娜不言語，但看丈夫的眼神很驕傲。
菲利克斯就對廚娘建議，馬上我把幫傭帶來餐室來後，馬爾尚勒先生就幫我去用土豆釀酒，我給他每年九百里弗爾的酬金。
等到菲利克斯走回彩票行時，司務給他送來幾封來自巴黎的信。
當頭便是朱斯蒂娜的。
等到菲利克斯來到二樓事務所辦公室，拆開信後，朱斯蒂娜在裡面就抱怨說，她和保羅.巴拉斯風流快活一個多月後告吹了，「這傢伙就貪圖我的錢財，我能看出來，他卻壓根不想和我結婚，甚至還想勾引勞馥拉」，「法迪.赫爾維修斯還活著時，我尋歡覓愛倒沒什麼負擔，現在多了三百萬里弗爾的家產，反倒處處受著拘束，我清楚如今來追求我的，除去好色外，還得有個貪財在裡面」，「還是我倆那時候好，最甜蜜的時光，還能合作幹大事，但你對勞馥拉的手腳也不乾淨，那五十萬里弗爾的託管嫁妝，你可別貪瀆卷跑嘍」，「你明年四月該要來凡爾賽呆一個月，也許我倆和艾格尼絲，能聚聚，敘敘往日情誼，她也很想你......有空閒，我們還能和斯塔爾夫人、卡耶維多夫人再來幾次沙龍。」
「畜牲，居然想對可愛的勞馥拉出手！」菲利克斯怒不可遏，他抓起筆，立即給朱斯蒂娜回信，先是噓寒問暖，情愛綿綿，然後便怒斥巴拉斯中校是「披著漂亮軍服的雙足禽獸」，這種當兵的可不行，滿腦子不但只有金錢，而且教養粗蠻，對女人完全沒有尊重和體貼，他又建議朱斯蒂娜，在歌劇院找兩位年輕的，急於求成的男演員不更好，「只要你掏個三千五千里弗爾，能在信使報上給他買個頭條版面，雇些記者吹噓吹噓，他從身子到心，還不都是你的？」寫到這裡，菲利克斯靈光一閃：餐室里的女傭，同樣就在魯昂劇院裡找好了，來兩個漂亮的龍套，沒鄉下的土氣和拘謹，能開開心心露胸脯露大腿的，給點錢給點版面就死心塌地的那種。
結尾處，菲利克斯又拜託朱斯蒂娜替他找人：
「穿梭在英國和法國間的發明家約翰.凱伊，你可以去讓丹東先生想想辦法，只要到法蘭西科學院調閱下獎勵年金檔案，1322和1330兩個年份，這位應該都位列其中，我得曉得凱伊在法國住在哪，死在哪。」
朱斯蒂娜信的下面，巧得很，是巴拉斯中校的。
巴拉斯的來信，滿不在乎地提及他和朱斯蒂娜「已經算了」，不過我們男人情誼不用受到影響，我有位同袍叫夏爾.德.彌涅南，是陸軍上尉，在美洲打仗傷了隻眼，但他槍法和刀法都是一流的，騎術也不錯，為人除了喜歡吃喝嫖賭外也沒什麼其他的缺點，對金主很講義氣，他是朗格多克的小貴族，始終跟著我，現在傷殘退伍，只有每年九百五十里弗爾的半俸，太可憐了，我特意請求陸軍大臣將他安置來魯昂，菲利克斯你照顧照顧他，「交往了你就會發現，我們軍人很單純，為國盡忠不行的話，吃好喝好有個窩棚就能滿足。」
唔，這個彌涅南上尉倒是可以拉攏。
於是菲利克斯給巴拉斯中校回信說，我很惋惜你和朱斯蒂娜的結局，唉，她皮膚和身段那麼曼妙，只能說明你沒福氣啊老兄（菲利克斯很狡猾，他知道自己可以在給朱斯蒂娜的信里大罵巴拉斯，但反過來則不行），至於彌涅南上尉我負責到底，我會想法子，給他在魯昂謀個年金豐厚的差事。
回信結束，菲利克斯搖鈴，把信件交到司務手裡，委託他去郵寄。
而後他走到第五組書櫃處，將兩本書給挪開，裡面赫然有個嵌入牆壁的保險柜，外面則是大名鼎鼎的布拉默鎖，英國製造，大小也就如同個橡子，純黃銅造，但卻經過高度複雜設計，有一百多個精密金屬部件環環相扣，十四道機械程序，整個魯昂乃至整個諾曼第地區，沒有鎖匠和小偷能成功打開它，除了菲利克斯，他從最內的襯衫口袋裡取出把刻著密集凹槽的管狀鑰匙，一節節伸入鎖孔里，一陣順滑而細密的齒輪聲，保險柜被打開，菲利克斯將信放進去。
雖然事務所的裝潢全是梅一手操辦的，但菲利克斯緊接著就在這裡增設了自己的「私密空間」。
處理好公務，菲利克斯踱下樓梯，恰好迎頭看到梅的使女，站在彩票行門口，要找自己：「霍爾克先生，還有梅小姐，都在方樓等您呢。」
「關於嫁妝，終於要攤牌了嗎？」菲利克斯暗自想到。
事實也果然這樣，方樓二層的小待客室，老霍爾克坐在正中央的交椅，抽著雪茄，興致勃勃地望著桌子上個小半身裸女塑像，二兒子蓋斯特坐在左邊的天鵝絨扶手椅上，梅則坐在對面，高跟鞋踏著個矮墩，眼神充滿殺氣，而霍爾克公司的「私人財務公證人」埃隆先生，則夾著大大小小的文件，站在旁邊。
菲利克斯進去後，鞠躬致敬。
「坐坐，菲利。」老霍爾克心情倒是不錯。
接著老霍爾克迂迴一大堆，大致意思就是原本梅可以找到更出色的丈夫，不過我愛她，她愛你，婚事就顯得挺急的，而我個人帳戶的現金不算多，先前暴亂損失很大，合伙人又撤資不少，所以陪嫁上就委屈下，二十萬里弗爾，至於剩下十五萬，等到明年開始逐步付清，每年一萬五千......
「我妹妹出嫁，怎麼也要三十萬里弗爾現金吧！」蓋斯特有些不滿。
梅則低頭冷笑兩下，不言語。
老霍爾克苦笑說，真的只有這麼多，再來十萬就得挖我的心肝啦。
「這樣菲利小兄弟，公司算你份，棉紗優先給你配額，只要你的織布廠能每年賺到三萬里弗爾的利潤，父親少的那部分，不出幾年也可彌補了。」蓋斯特.霍爾克語氣很誠懇。
「感激不盡。」菲利克斯再度鞠躬。
梅用牙齒咬著自己指甲，眼睛有些漲紅，但菲利克斯的眼神，明顯是「你給我安逸點」！