第78章 真實的野心
梅自信地說，使節的任務就包在我的身上。
在參加慶典前，夫妻倆先拜訪了霍爾克方樓，順帶邀請老霍爾克一道參加。
當菲利克斯和梅坐在大廳高檔沙發上後不久，從奢華的旋轉樓梯處，「霍爾克太太」海倫，用絲質睡裙包裹著曼妙的身段，娉娉婷婷地走下來，熱情地招呼年輕夫婦，讓廚娘儘快把糕點和茶端上來。
對此，梅倒是波瀾不驚，她精明的雙眼，瞥見了二層房間的異動，曉得蓋斯特和其家人在暗中窺伺自己的態度。
「我的臥室和摩爾茶室，用的還舒服嗎？」梅抬高音調，詢問海倫。
海倫頭髮也是烏黑的，潔白的臉頰上，有些淡褐色的小雀斑，襯著兩片紅潤，這種二十多歲的蓬勃青春感，難怪使老霍爾克神魂顛倒，她翹起的玉足上，半挑著絲質軟拖，眉眼時不時盯住菲利克斯，簡直就是公然在梅面前，挑逗老霍爾克的女婿似的。
對梅提出的這個問題，海倫直言不諱：對我們英國人來說，擁有間氣派典雅的茶室，就是上帝給予的最大恩賜，梅您的品位讓我折服，茶具、屏風、柜子、沙發、壁畫，還有房間的布置，走遍大不列顛，也找不到幾家能匹敵的。
「廢話，那原本可是我的茶室！」但梅沒有在表面上發作，她很殷勤地邀請海倫和父親，去參加Fac公司展廳的開業慶典。
「對了，蓋斯特在勒阿弗爾的地產投資如何？」此刻菲利克斯突然對小岳母問出這個話題。
海倫臉上掠過絲不自然，她很快就聳肩說，蓋斯特的生意和我有什麼關係。
可菲利克斯卻滿是「大家這麼熟悉，沒必要遮遮掩掩」的神情，而挽著他胳膊的梅，神態也是如此，這對夫妻有點兒太相似了。
氣氛沉悶了下來，而老霍爾克的咳嗽聲和腳步聲，開始在三層房間內響起來，越來越近。
菲利克斯眯起眼睛，很悠哉地在等著海倫開口。
就在老霍爾克高大的身影，走到了大廳和閣樓的樓梯口處時，海倫低聲而快速地說了下：「晚上他會來佩提特旅館餐廳的。」
「那好，我們今晚就住在這裡，晚餐我和菲利去城區里去用。」梅抬高了聲音，有意說給父親聽的。
「怎麼？去了聖德約鎮住段時間就開始嫌棄方樓的廚藝了，香儂做的菜餚還滿足不了你倆嘛！」老霍爾克走過來，年輕夫婦急忙起身鞠躬。
「難得回魯昂一次，想順帶去沿河街看看，有無巴黎來的新奇奢侈品。」梅這番話編造得很自然，於是父親也就不再問什麼了。
入夜，蓋斯特.霍爾克和還未回勒阿弗爾的弟弟艾金一道，鬼鬼祟祟雇了輛馬車，來到佩提特旅館的門前。
但明顯菲利克斯擺了蓋斯特道，那裡的侍應告訴蓋斯特：高丹先生留下信箋，說會晤地點更換，請您前去魯昂彩票行邊的「阿芳希娜餐室」。
有點兒惱火和不安的蓋斯特兄弟，也只能出了鐘樓街，又來到半橋碼頭處。
阿芳希娜餐室門面不大，彌涅南上尉瞪著獨眼，坐在面桌子前，手裡捧著盤餐飯，用湯匙進食，待到蓋斯特走進來，他抬眼看了下：蓋斯特兄弟立即就挨在角落裡坐下，有點害怕。
櫃檯後阿芳希娜洗好手，請他倆去樓上，說菲利克斯夫婦和其他賓客在唯一的包間等著您倆。
讓蓋斯特吃驚的是，所謂的賓客，居然是儒勒.西格弗里德，還有沃頓.霍爾克。
「都請坐下。」菲利克斯很熱情地招呼。
大家坐下，但短時間內沉默不語。
還是菲利克斯打開僵局：「今天在方樓，我既然對海倫如是說，那肯定是了解了實際情況。」
儒勒.西格弗里德接過話茬，他對蓋斯特、艾金兩兄弟開門見山：「你兄弟在勒阿弗爾港投資安古維爾高地別墅區的計劃，菲利克斯已知道了。」
「那又如何，你又準備攪混水？」蓋斯特充滿敵意地望著菲利克斯。
「千萬不要誤會，蓋斯特哥哥。」梅趕緊打圓場。
「我不但不準備攪混水，還想要促成您的這項投資呢！」菲利克斯也急忙剖明心跡，主動給蓋斯特倒了杯香檳酒。
「說說你的目標吧，要聽真話，當著沃頓的面，大家都是霍爾克族人，沒理由互相扯後腿。」艾金也贊同開誠布公。
「安古維爾那邊，你們要準備多少資金？」菲利克斯問。
「三百萬里弗爾，然後分割出五十份建築用地，售賣除去，每份二十萬里弗爾，這樣能賺三倍多利潤。」艾金直言不諱，反正他知道現在高丹家主要資金都投入到棉紡織行當去，沒有空餘資本來阻礙。
「可父親最近不是要你們把錢投去棉花種植園嗎？」梅故意怯生生，問出這句狠毒的問題。
「怎麼，你想要進饞原棉不是由你丈夫把持嘛，我認為霍爾克家沒必要和菲利克斯內耗。」蓋斯特擺出態度來。
「那這樣便太好。」菲利克斯很明顯也不希望搞內耗，「我支持你們在安古維爾的計劃，我們可以合夥，壟斷聖典港口的海航、地皮還有棉花貿易，這對所有人都有益處。你看，高檔漂亮的商務別墅區能吸引投資者居住在安古維爾，我們和他們再合股，把原棉買賣的蛋糕做得更大，下面我實話實說——最好聖德約棉紡工廠未來能歸屬我來打理。」
此言一出，蓋斯特和艾金都無比警覺起來：「你野心太大了！」
「野心再大也比不上您，蓋斯特哥哥。」梅此刻聲音忽然凌厲通透起來，「那個海倫不就是你安插在父親身邊的眼線和武器嘛，只要有她在，未來遺囑方面，我也好，華萊士大哥也好，以及沃頓哥哥，都沒法染指霍爾克遺產了。」
王家檢察官沃頓雙手抱胸，眼仁裡帶著絲冷笑，旁觀著。
「七十萬里弗爾的嫁妝已答應給你，按照法律來，別太貪心，梅。」蓋斯特毫不退讓。
「你和艾金哥哥都沒法直接管理聖德約棉紡廠，那裡的僱工絕大部分都是擁戴菲利的鄉民，一心可不能兩用，你要投資安古維爾的地產便要集中精力和財力，還不如賣個人情，說服父親把棉紡廠讓渡給菲利，遺產上我們絕不再提任何要求。」梅說完呻了扣酒，然後笑起來，「你看啊，安古維爾那邊的地產生意大功告成，再加上沒人再和您競爭遺產，將來你將坐擁千萬以上的家業。父親一死，你就能讓海倫當你的情婦，我絕不會反對的。」
「我和梅一樣，也不會反對。」沃頓微笑著，做出相同的表態。
在參加慶典前，夫妻倆先拜訪了霍爾克方樓，順帶邀請老霍爾克一道參加。
當菲利克斯和梅坐在大廳高檔沙發上後不久，從奢華的旋轉樓梯處，「霍爾克太太」海倫，用絲質睡裙包裹著曼妙的身段，娉娉婷婷地走下來，熱情地招呼年輕夫婦，讓廚娘儘快把糕點和茶端上來。
對此，梅倒是波瀾不驚，她精明的雙眼，瞥見了二層房間的異動，曉得蓋斯特和其家人在暗中窺伺自己的態度。
「我的臥室和摩爾茶室，用的還舒服嗎？」梅抬高音調，詢問海倫。
海倫頭髮也是烏黑的，潔白的臉頰上，有些淡褐色的小雀斑，襯著兩片紅潤，這種二十多歲的蓬勃青春感，難怪使老霍爾克神魂顛倒，她翹起的玉足上，半挑著絲質軟拖，眉眼時不時盯住菲利克斯，簡直就是公然在梅面前，挑逗老霍爾克的女婿似的。
對梅提出的這個問題，海倫直言不諱：對我們英國人來說，擁有間氣派典雅的茶室，就是上帝給予的最大恩賜，梅您的品位讓我折服，茶具、屏風、柜子、沙發、壁畫，還有房間的布置，走遍大不列顛，也找不到幾家能匹敵的。
「廢話，那原本可是我的茶室！」但梅沒有在表面上發作，她很殷勤地邀請海倫和父親，去參加Fac公司展廳的開業慶典。
「對了，蓋斯特在勒阿弗爾的地產投資如何？」此刻菲利克斯突然對小岳母問出這個話題。
海倫臉上掠過絲不自然，她很快就聳肩說，蓋斯特的生意和我有什麼關係。
可菲利克斯卻滿是「大家這麼熟悉，沒必要遮遮掩掩」的神情，而挽著他胳膊的梅，神態也是如此，這對夫妻有點兒太相似了。
氣氛沉悶了下來，而老霍爾克的咳嗽聲和腳步聲，開始在三層房間內響起來，越來越近。
菲利克斯眯起眼睛，很悠哉地在等著海倫開口。
就在老霍爾克高大的身影，走到了大廳和閣樓的樓梯口處時，海倫低聲而快速地說了下：「晚上他會來佩提特旅館餐廳的。」
「那好，我們今晚就住在這裡，晚餐我和菲利去城區里去用。」梅抬高了聲音，有意說給父親聽的。
「怎麼？去了聖德約鎮住段時間就開始嫌棄方樓的廚藝了，香儂做的菜餚還滿足不了你倆嘛！」老霍爾克走過來，年輕夫婦急忙起身鞠躬。
「難得回魯昂一次，想順帶去沿河街看看，有無巴黎來的新奇奢侈品。」梅這番話編造得很自然，於是父親也就不再問什麼了。
入夜，蓋斯特.霍爾克和還未回勒阿弗爾的弟弟艾金一道，鬼鬼祟祟雇了輛馬車，來到佩提特旅館的門前。
但明顯菲利克斯擺了蓋斯特道，那裡的侍應告訴蓋斯特：高丹先生留下信箋，說會晤地點更換，請您前去魯昂彩票行邊的「阿芳希娜餐室」。
有點兒惱火和不安的蓋斯特兄弟，也只能出了鐘樓街，又來到半橋碼頭處。
阿芳希娜餐室門面不大，彌涅南上尉瞪著獨眼，坐在面桌子前，手裡捧著盤餐飯，用湯匙進食，待到蓋斯特走進來，他抬眼看了下：蓋斯特兄弟立即就挨在角落裡坐下，有點害怕。
櫃檯後阿芳希娜洗好手，請他倆去樓上，說菲利克斯夫婦和其他賓客在唯一的包間等著您倆。
讓蓋斯特吃驚的是，所謂的賓客，居然是儒勒.西格弗里德，還有沃頓.霍爾克。
「都請坐下。」菲利克斯很熱情地招呼。
大家坐下，但短時間內沉默不語。
還是菲利克斯打開僵局：「今天在方樓，我既然對海倫如是說，那肯定是了解了實際情況。」
儒勒.西格弗里德接過話茬，他對蓋斯特、艾金兩兄弟開門見山：「你兄弟在勒阿弗爾港投資安古維爾高地別墅區的計劃，菲利克斯已知道了。」
「那又如何，你又準備攪混水？」蓋斯特充滿敵意地望著菲利克斯。
「千萬不要誤會，蓋斯特哥哥。」梅趕緊打圓場。
「我不但不準備攪混水，還想要促成您的這項投資呢！」菲利克斯也急忙剖明心跡，主動給蓋斯特倒了杯香檳酒。
「說說你的目標吧，要聽真話，當著沃頓的面，大家都是霍爾克族人，沒理由互相扯後腿。」艾金也贊同開誠布公。
「安古維爾那邊，你們要準備多少資金？」菲利克斯問。
「三百萬里弗爾，然後分割出五十份建築用地，售賣除去，每份二十萬里弗爾，這樣能賺三倍多利潤。」艾金直言不諱，反正他知道現在高丹家主要資金都投入到棉紡織行當去，沒有空餘資本來阻礙。
「可父親最近不是要你們把錢投去棉花種植園嗎？」梅故意怯生生，問出這句狠毒的問題。
「怎麼，你想要進饞原棉不是由你丈夫把持嘛，我認為霍爾克家沒必要和菲利克斯內耗。」蓋斯特擺出態度來。
「那這樣便太好。」菲利克斯很明顯也不希望搞內耗，「我支持你們在安古維爾的計劃，我們可以合夥，壟斷聖典港口的海航、地皮還有棉花貿易，這對所有人都有益處。你看，高檔漂亮的商務別墅區能吸引投資者居住在安古維爾，我們和他們再合股，把原棉買賣的蛋糕做得更大，下面我實話實說——最好聖德約棉紡工廠未來能歸屬我來打理。」
此言一出，蓋斯特和艾金都無比警覺起來：「你野心太大了！」
「野心再大也比不上您，蓋斯特哥哥。」梅此刻聲音忽然凌厲通透起來，「那個海倫不就是你安插在父親身邊的眼線和武器嘛，只要有她在，未來遺囑方面，我也好，華萊士大哥也好，以及沃頓哥哥，都沒法染指霍爾克遺產了。」
王家檢察官沃頓雙手抱胸，眼仁裡帶著絲冷笑，旁觀著。
「七十萬里弗爾的嫁妝已答應給你，按照法律來，別太貪心，梅。」蓋斯特毫不退讓。
「你和艾金哥哥都沒法直接管理聖德約棉紡廠，那裡的僱工絕大部分都是擁戴菲利的鄉民，一心可不能兩用，你要投資安古維爾的地產便要集中精力和財力，還不如賣個人情，說服父親把棉紡廠讓渡給菲利，遺產上我們絕不再提任何要求。」梅說完呻了扣酒，然後笑起來，「你看啊，安古維爾那邊的地產生意大功告成，再加上沒人再和您競爭遺產，將來你將坐擁千萬以上的家業。父親一死，你就能讓海倫當你的情婦，我絕不會反對的。」
「我和梅一樣，也不會反對。」沃頓微笑著，做出相同的表態。