第94章柜子里的遺囑
此刻老霍爾克牽住梅的手，有點上氣不接下氣，低低地說：
「這筆二十萬里弗爾的賣地錢，在我死後給海倫.布萊恩，就給這麼多，然後把她給打發掉。」
「爸爸？」梅有點不敢相信自己耳朵。
老霍爾克艱難地笑起來：「我也享用夠了她青春的身子，這筆款子算是代價，對她不算虧了，她可休想分走霍爾克的其他家業。」然後老霍爾克的聲音壓得更低，「安古維爾的地產在我名下的，還有十九塊，每塊起碼二十萬里弗爾，我全，全都遺留給你，我的梅」
梅呆住了。
可父親的笑卻透著狡獪：「之前我明白了，蓋斯特和艾金都是廢物，霍爾克家的金錢不能留給他倆，不然遲早變成他人的，你啊，畢竟是我女兒，可與其等我死後偌大家業被你丈夫給吞併，不若直接留給你。」
「爸爸您的猜測有點過分。」
「不，絕不過分。聽好了梅，你丈夫是個黑心的（這點梅沒有太大驚訝的表示），但他也是個厲害角色，我如果把安古維爾地產、霍爾克絲織工場送到你的手中，那在他眼中你既是妻子也是同盟者，就像個新王國的王后，你便有和他制衡的資本，他就還會繼續巴結你討好你，記住梅，那就是決不能放棄我給你的遺產，父親確實沒法了，我把這些留給華萊士，乃至是沃頓，都沒有用，特別是沃頓，他此後是渴望成為法蘭西大臣的，無暇經營工商業，那麼地產和工場遲早還是落入菲利克斯的腰包里。」
梅眼中閃爍著淚花，握住父親的手，答應說我明白了。
「快點給高丹家生下繼承人，拉攏菲利克斯的父親、妹妹和其他家人，那你的地位就很難動搖，家庭就是個王國啊。」老霍爾克的手說到這裡時翻轉過來，捏住女兒的手，「聽著，海倫的事你得做得乾淨利索，對霍爾克有利，對你也有利，如果我沒猜錯的話」
隨後，來看望老霍爾克的人越來越多，除去渡海來的英國友人外，他的幾個兒子兒媳，還有菲利克斯和父親勒內都到來，公證人埃隆先生就當場詢問老霍爾克的遺囑。
「好了好了，我已經擬好了。」說著，霍爾克顫抖著用手指著床邊垂淚的海倫，「我能提前說的，就是會有一筆現金，還加上這座霍爾克方樓，都會留給我的妻子。」
小小的騷動湧起，霍爾克家所有人，看海倫的眼神都充滿了異樣不善的色彩。
海倫看著丈夫的眼神充滿感激，可當她感受到各位霍爾克們的敵意後，身軀卻明顯在顫抖。
只有菲利克斯，以相對局外人的身份，靠在最遠的門旁。
老霍爾克掏出把鑰匙，遞到埃隆的手裡，「你當我的公證人足有三十年，我完全信任你，這把鑰匙交給你，遺囑就在我房間的保險柜里，但有布拉默鎖保護。」
「好傢夥，岳父你也用布拉默鎖？」菲利克斯暗暗傾敬。
「記住，遺囑便裡面，並且還有張紙箋，上面寫的是遺囑的宣讀人，非宣讀人所宣讀的遺囑是無效的。」
然後老霍爾克抬手，說你們都出去，我和勒內有話要說。
眾人依次退出，其中菲利克斯挽住傷心的妻子，心底卻在想：
「岳父特意和我父親交談，大概率是準備對他託孤，要用父親來制住我，不讓我高丹家過分染指霍爾克家的遺產，唉，人與人間的信任都去哪裡了？」
到了傍晚時分，連歐坦主教塔列朗，和魯昂主教普魯瓦雅，都前來探望老霍爾克了。
「我和海倫的婚禮未能讓您來主持，但臨終時我希望能讓你代替天主聽取我的懺悔。」老霍爾克抓住德.普魯瓦雅的念珠，吃力地請求說。
普魯瓦雅最終答應了，「死亡是單個人的事，您作為主的信徒，完全有資格。」
接下來方樓的餐室里，兩位主教，老霍爾克妻子海倫，還有大大小小的霍爾克家人們都圍在桌子前，廚娘香儂置辦了晚宴。
果然在宴席上菲利克斯的父親勒內.高丹，難得嚴厲地對兒子和媳婦開口：「你得到棉紡廠，梅你也得到了豐厚嫁妝，所以對霍爾克家的遺產，你倆應該當著我的面，發誓放棄掉。」
菲利克斯見父親當眾這麼說，也只好放下餐叉，起身撫胸，誓言放棄。
而梅卻有點兒不開心，她對勒內抱怨：「棉紡工廠是菲利花錢」
「得了我的兒媳，我知道內情，但你應該和菲利一樣。」
「這不公平，父親上午時還對我說，遺產分配的宣讀權是歸我的。」梅沒忍住喊了出來。
她的親哥沃頓急忙拍了下梅的手腕。
而華萊士夫妻，蓋斯特夫妻和艾金夫妻，全都將目光投向了梅。
尤其以蓋斯特最為複雜，安古維爾地產他空忙一場，最後被菲利克斯暗算，又被父親一腳踢出局，而今最後的希望，可就在遺產上了。
他望著梅，可梅回眼望了他下，蓋斯特立即喪魂落魄，不敢對視。
他先前就已是個敗者了，若非如此，父親也不會把遺囑宣讀權委託給妹妹。
「只是宣讀權歸你，不妨礙你先發誓放棄對遺產的繼承，在法蘭西這是個規矩，女兒得到嫁妝，就不得再持有繼承權，除非家族裡沒了男丁。」勒內老先生不依不饒。
被迫無奈的梅，也只能和菲利克斯站一起立誓。
普魯瓦雅主教點點頭，對此認可。
艾金微微用餐刀和餐叉摩擦下，看了看單獨坐著的女主人海倫。
而海倫則明顯若有所思，沒有回應。
深夜裡的方樓小待客室，燭台亮著光，菲利克斯和塔列朗面對面坐著，一直玩著「德國僱傭兵撲克牌」，茶几上的兩堆金路易，時大時小，推來移去。
這歐坦主教也不把自己當外人，今晚就留宿這裡，反正霍爾克家不差個房間。
而菲利克斯的妻子梅，則先睡下了。
「你居然還貪教堂功德箱的錢？」一局結束後，菲利克斯翻出枚金幣，上面明顯刻著信徒的祈願。
「什一稅錢而已。」塔列朗見怪不怪的樣子。
「不是要用來濟貧嗎？」
「先在牌局裡把你的錢都贏過來，再去濟貧不好嗎？」
「你先前去勒芒後，拉夫托小姐都三個月不理我了，我的信她都不回了。」
「我說你要用十萬里弗爾換她的貞操，激怒了她，大概。」塔列朗聳聳肩膀。
「神甫還說這話？」菲利克斯氣不到一處來，怪不得，這傢伙這段時間始終在巴黎活動。
「我的信仰並不堅定，我始終主張法蘭西該學奧地利的約瑟夫皇帝，將教會和修道院地產國有化來解決財政危機。」然後塔列朗翻開自己和菲利克斯在桌面上的牌，就抬眼問「你岳父的遺產，你真的要放棄？」
此刻待客室外，菲利克斯的小岳母海倫女士，正舉著蠟燭和咖啡壺的，穿著絲織輕薄的睡袍，悄悄來到了門外，也恰好聽到女婿和歐坦主教的對話。
「這次就非常怪，為什麼會讓梅當遺囑宣讀者？這本該是岳父悄悄告訴梅的，梅沒有忍住喊了出來，莫非霍爾克的遺產會留給我妻子梅？」
「噗。」塔列朗都不由自主地笑起來。
「這筆二十萬里弗爾的賣地錢，在我死後給海倫.布萊恩，就給這麼多，然後把她給打發掉。」
「爸爸？」梅有點不敢相信自己耳朵。
老霍爾克艱難地笑起來：「我也享用夠了她青春的身子，這筆款子算是代價，對她不算虧了，她可休想分走霍爾克的其他家業。」然後老霍爾克的聲音壓得更低，「安古維爾的地產在我名下的，還有十九塊，每塊起碼二十萬里弗爾，我全，全都遺留給你，我的梅」
梅呆住了。
可父親的笑卻透著狡獪：「之前我明白了，蓋斯特和艾金都是廢物，霍爾克家的金錢不能留給他倆，不然遲早變成他人的，你啊，畢竟是我女兒，可與其等我死後偌大家業被你丈夫給吞併，不若直接留給你。」
「爸爸您的猜測有點過分。」
「不，絕不過分。聽好了梅，你丈夫是個黑心的（這點梅沒有太大驚訝的表示），但他也是個厲害角色，我如果把安古維爾地產、霍爾克絲織工場送到你的手中，那在他眼中你既是妻子也是同盟者，就像個新王國的王后，你便有和他制衡的資本，他就還會繼續巴結你討好你，記住梅，那就是決不能放棄我給你的遺產，父親確實沒法了，我把這些留給華萊士，乃至是沃頓，都沒有用，特別是沃頓，他此後是渴望成為法蘭西大臣的，無暇經營工商業，那麼地產和工場遲早還是落入菲利克斯的腰包里。」
梅眼中閃爍著淚花，握住父親的手，答應說我明白了。
「快點給高丹家生下繼承人，拉攏菲利克斯的父親、妹妹和其他家人，那你的地位就很難動搖，家庭就是個王國啊。」老霍爾克的手說到這裡時翻轉過來，捏住女兒的手，「聽著，海倫的事你得做得乾淨利索，對霍爾克有利，對你也有利，如果我沒猜錯的話」
隨後，來看望老霍爾克的人越來越多，除去渡海來的英國友人外，他的幾個兒子兒媳，還有菲利克斯和父親勒內都到來，公證人埃隆先生就當場詢問老霍爾克的遺囑。
「好了好了，我已經擬好了。」說著，霍爾克顫抖著用手指著床邊垂淚的海倫，「我能提前說的，就是會有一筆現金，還加上這座霍爾克方樓，都會留給我的妻子。」
小小的騷動湧起，霍爾克家所有人，看海倫的眼神都充滿了異樣不善的色彩。
海倫看著丈夫的眼神充滿感激，可當她感受到各位霍爾克們的敵意後，身軀卻明顯在顫抖。
只有菲利克斯，以相對局外人的身份，靠在最遠的門旁。
老霍爾克掏出把鑰匙，遞到埃隆的手裡，「你當我的公證人足有三十年，我完全信任你，這把鑰匙交給你，遺囑就在我房間的保險柜里，但有布拉默鎖保護。」
「好傢夥，岳父你也用布拉默鎖？」菲利克斯暗暗傾敬。
「記住，遺囑便裡面，並且還有張紙箋，上面寫的是遺囑的宣讀人，非宣讀人所宣讀的遺囑是無效的。」
然後老霍爾克抬手，說你們都出去，我和勒內有話要說。
眾人依次退出，其中菲利克斯挽住傷心的妻子，心底卻在想：
「岳父特意和我父親交談，大概率是準備對他託孤，要用父親來制住我，不讓我高丹家過分染指霍爾克家的遺產，唉，人與人間的信任都去哪裡了？」
到了傍晚時分，連歐坦主教塔列朗，和魯昂主教普魯瓦雅，都前來探望老霍爾克了。
「我和海倫的婚禮未能讓您來主持，但臨終時我希望能讓你代替天主聽取我的懺悔。」老霍爾克抓住德.普魯瓦雅的念珠，吃力地請求說。
普魯瓦雅最終答應了，「死亡是單個人的事，您作為主的信徒，完全有資格。」
接下來方樓的餐室里，兩位主教，老霍爾克妻子海倫，還有大大小小的霍爾克家人們都圍在桌子前，廚娘香儂置辦了晚宴。
果然在宴席上菲利克斯的父親勒內.高丹，難得嚴厲地對兒子和媳婦開口：「你得到棉紡廠，梅你也得到了豐厚嫁妝，所以對霍爾克家的遺產，你倆應該當著我的面，發誓放棄掉。」
菲利克斯見父親當眾這麼說，也只好放下餐叉，起身撫胸，誓言放棄。
而梅卻有點兒不開心，她對勒內抱怨：「棉紡工廠是菲利花錢」
「得了我的兒媳，我知道內情，但你應該和菲利一樣。」
「這不公平，父親上午時還對我說，遺產分配的宣讀權是歸我的。」梅沒忍住喊了出來。
她的親哥沃頓急忙拍了下梅的手腕。
而華萊士夫妻，蓋斯特夫妻和艾金夫妻，全都將目光投向了梅。
尤其以蓋斯特最為複雜，安古維爾地產他空忙一場，最後被菲利克斯暗算，又被父親一腳踢出局，而今最後的希望，可就在遺產上了。
他望著梅，可梅回眼望了他下，蓋斯特立即喪魂落魄，不敢對視。
他先前就已是個敗者了，若非如此，父親也不會把遺囑宣讀權委託給妹妹。
「只是宣讀權歸你，不妨礙你先發誓放棄對遺產的繼承，在法蘭西這是個規矩，女兒得到嫁妝，就不得再持有繼承權，除非家族裡沒了男丁。」勒內老先生不依不饒。
被迫無奈的梅，也只能和菲利克斯站一起立誓。
普魯瓦雅主教點點頭，對此認可。
艾金微微用餐刀和餐叉摩擦下，看了看單獨坐著的女主人海倫。
而海倫則明顯若有所思，沒有回應。
深夜裡的方樓小待客室，燭台亮著光，菲利克斯和塔列朗面對面坐著，一直玩著「德國僱傭兵撲克牌」，茶几上的兩堆金路易，時大時小，推來移去。
這歐坦主教也不把自己當外人，今晚就留宿這裡，反正霍爾克家不差個房間。
而菲利克斯的妻子梅，則先睡下了。
「你居然還貪教堂功德箱的錢？」一局結束後，菲利克斯翻出枚金幣，上面明顯刻著信徒的祈願。
「什一稅錢而已。」塔列朗見怪不怪的樣子。
「不是要用來濟貧嗎？」
「先在牌局裡把你的錢都贏過來，再去濟貧不好嗎？」
「你先前去勒芒後，拉夫托小姐都三個月不理我了，我的信她都不回了。」
「我說你要用十萬里弗爾換她的貞操，激怒了她，大概。」塔列朗聳聳肩膀。
「神甫還說這話？」菲利克斯氣不到一處來，怪不得，這傢伙這段時間始終在巴黎活動。
「我的信仰並不堅定，我始終主張法蘭西該學奧地利的約瑟夫皇帝，將教會和修道院地產國有化來解決財政危機。」然後塔列朗翻開自己和菲利克斯在桌面上的牌，就抬眼問「你岳父的遺產，你真的要放棄？」
此刻待客室外，菲利克斯的小岳母海倫女士，正舉著蠟燭和咖啡壺的，穿著絲織輕薄的睡袍，悄悄來到了門外，也恰好聽到女婿和歐坦主教的對話。
「這次就非常怪，為什麼會讓梅當遺囑宣讀者？這本該是岳父悄悄告訴梅的，梅沒有忍住喊了出來，莫非霍爾克的遺產會留給我妻子梅？」
「噗。」塔列朗都不由自主地笑起來。