31. 阿朗松城門前
塞鎮的晨曦透過帘子，灑在了有些凌亂的二層三號房間中。
四柱床上和地板上扔著筒襪、襯裙和幾條絲襪，旁邊的衣物架上則掛著襯衫與睡裙。
艾米莉像頭小獸般，蜷縮在菲利克斯寬厚的胸膛中，昨夜她不知道在幾點鐘睡著的，可菲利克斯並未索取無度，當感到她疲倦時，就摟住她，寬慰她了番，和她同枕而眠。
當她突然坐起來後，菲利克斯也醒過來，他捏動她的臉頰。
艾米莉望著對方，推開他的手，接著就抓起睡裙，蒙在身上，斷然走下了床。
「你是直接返回魯昂，還是想去阿朗松那著名的集市上逛逛？」菲利克斯也不氣惱，他靠在鵝毛芯枕頭上，悠然地發問。
「我要先回旁邊自己的房間裡去。」艾米莉沒好氣地回答說。
「馬上我和喬比就在旅館中庭內的車棚那等你。」
艾米莉氣憤地回望他眼，然後羞惱地甩上房門。
鋪著碎石子的旅館庭院，因太陽還未到盛時，故而大部分區域還都被建築投來的影子覆蓋著，地面上雜七雜八有些碎木柴和乾草，小喬比正忙著給馬套上車，看到菲利克斯提著手杖走下樓梯，便立正問好。
「好啊，喬比。今天天氣是真的不錯。」
「高丹少爺昨晚睡得好嗎？」
「很好，就是有隻小夜鶯呆在我陽台上唱歌，歌很美。」
「那是好事啊。」
「確實如此，你呢？」
「我在一層樓房，涼快是涼快，就是蚊蟲有些多，還有上面房間有點兒吵。」
「曼恩省是個窮地方，所以對這種鎮子上的旅館舒適性，不必報什麼希望。」
主僕說話間，「侯爵夫人」已盛裝打扮好，拉夫托家的使女扛著行李跟在她身後，也走到中庭來。
「侯爵夫人」百合花葉般的裙子下，那雙增高的木屐明顯讓她舉步維艱，菲利克斯趕緊上前，挽住她的胳膊，說請稍微藉助我的力量，「喬比，去阿朗松。」當他倆登上了馬車後，菲利克斯把篷子給撤到後面去，對小車夫如此要求到。
面紗後，「侯爵夫人」傳來了憤怒眼神，可菲利克斯卻絲毫不在意，將手杖擱在翹起的膝蓋上。
當旅館大門打開，車輛駛上了塞鎮廣場街道時，菲利克斯便把「侯爵夫人」輕輕攬入懷中。
大約臨近中午時，馬車在風景如畫般的樹林前停下，阿朗松的大道，一邊是無邊無際廣闊平坦的大河草原，另外一邊則是連綿不絕的森林，菲利克斯與「侯爵夫人」共享了用細柳編造的食盒中的美味，敞篷馬車內就像劇院裡的高等包廂般舒服，「夫人，這裡和妙逸莊園的景色比起來如何？」
「妙逸莊園畢竟只有田野、樹林和池沼，和這裡的野趣比起來差了些。」
「不知什麼叫野趣，可否請教？」
「比如一隻爬上車子，啃咬棗子和板栗糕點的猴子。」
「那可真的是有趣呢！」菲利克斯訕笑道。
坐在前座的小喬比，突然看到草原邊上有幾位蒙著臉的男子，騎著馬，手裡還拖著火槍和馬刀，不由得嚇得發抖。
菲利克斯則用手杖敲了下他的後背。
「要逃走嗎少爺？據說這兒的樹林裡土匪很多啊！」
而「侯爵夫人」，不，實則是艾米莉的臉上也浮現出恐懼的神色。
可菲利克斯卻回答喬比：這是馬扎然幫口的朋友，為我們擔當護送的職責。
「馬扎然匪幫什麼時候成了您的朋友啦？」
「這世界上沒什麼生意是不能做的，所以任何人都可以成為生意夥伴的，土匪也不例外。」菲利克斯的世界觀再度震撼了艾米莉。
可吃完午餐後，果如菲利克斯所說，那群馬扎然土匪便形影不離地跟在他們車輛五十尋後。
「我記得你昨晚說過為了不讓馬扎然匪幫盯上你，所以得假裝普通旅客在塞鎮逗留一晚」艾米莉突然領悟道。
「那個啊，是我欺騙了你。」菲利克斯坦蕩蕩地承認了。
艾米莉氣得胸口劇烈起伏著，她恨不得把手裡陽傘的鐵柄給抽出來，捅死眼前的這個渣子和騙子手！
但后座的那位使女，聽到了她的言語，才愕然轉過頭來，「小姐啊，怎麼是你呢，你不是夫人哩？」
艾米莉用手捂著臉，什麼都不想說。
下午時，馬車來到阿朗松城，恰逢全曼恩省的集市在此城中舉辦，所以街道無比熱鬧，可菲利克斯卻看到，城牆和壕溝邊支起了許許多多的帳篷，許多衣衫襤褸的窮人都在彼處遊蕩，在某處有人在用鞭子驅趕只瘦不拉幾的熊踩輪子，周圍站滿了無精打采的觀眾，當他問起了城門的守門人，得到的回答：全是從更南面的群山高原里來的，每年夏季和秋季，當風從那邊的山谷里刮出來後，成千上萬的傢伙，就離開貧瘠的田地和所剩無幾的收成，以「補鍋匠」、「蹄鐵匠」、「雜耍師」、「劇團演員」等等五花八門的身份，湧入到法國北部和東北部來，「不過在那裡刮不出什麼好風，也走不出什麼好人！」守門人提著鑰匙，走在菲利克斯馬車前，嘆著氣又補充了句，「今年冰雹災害後，湧進來的山民尤其多，真怕鬧出什麼大亂子。對了，您是諾曼第魯昂來的？」
「沒錯。」
「那邊如何？」
「也不妙啊，從阿爾圖瓦省來的難民非常多，而去年遭災的卡朗唐災民吃飯的問題還未完全解決呢。」
「看您的衣著打扮，該是個大布爾喬亞，是個高尚無私的人，有辦法解決嗎？」
「我們有解決的辦法，但卻沒有推行解決辦法的辦法。」菲利克斯這話高深莫測。
守門人回頭，望著曼妙高貴的「侯爵夫人」，便又嘆口氣，「是啊，像您這樣有錢又有知識的人，還是得找尋貴族當庇護人，要經常去他們的莊園巴結，就我所知，阿朗松好多律師和法官年輕時都得靠大貴族的保護和資助，才能順利把書給讀完的，可人不能忘本，對吧？所以這個國家，什麼事都要偏向貴族。」
「那到底是貴族養活了大伙兒，還是大伙兒養活了貴族呢？」菲利克斯打趣道。
「這可不是咱們這樣的人能回答的！」
這時，阿朗松的城門打開了。
而幾乎同時，魯昂城郊區，和拉夫托家的妙逸莊園僅有一河之隔的，沙多達西伯爵家莊園，和王室大道鄰接的路口，突然有群面色不善的人，從密林里走出來，咬著煙管，扛著武器，看著沙多達西家矗立的莊園古堡，「等太陽落山再動手。」打首的下達了這個決斷。2
四柱床上和地板上扔著筒襪、襯裙和幾條絲襪，旁邊的衣物架上則掛著襯衫與睡裙。
艾米莉像頭小獸般，蜷縮在菲利克斯寬厚的胸膛中，昨夜她不知道在幾點鐘睡著的，可菲利克斯並未索取無度，當感到她疲倦時，就摟住她，寬慰她了番，和她同枕而眠。
當她突然坐起來後，菲利克斯也醒過來，他捏動她的臉頰。
艾米莉望著對方，推開他的手，接著就抓起睡裙，蒙在身上，斷然走下了床。
「你是直接返回魯昂，還是想去阿朗松那著名的集市上逛逛？」菲利克斯也不氣惱，他靠在鵝毛芯枕頭上，悠然地發問。
「我要先回旁邊自己的房間裡去。」艾米莉沒好氣地回答說。
「馬上我和喬比就在旅館中庭內的車棚那等你。」
艾米莉氣憤地回望他眼，然後羞惱地甩上房門。
鋪著碎石子的旅館庭院，因太陽還未到盛時，故而大部分區域還都被建築投來的影子覆蓋著，地面上雜七雜八有些碎木柴和乾草，小喬比正忙著給馬套上車，看到菲利克斯提著手杖走下樓梯，便立正問好。
「好啊，喬比。今天天氣是真的不錯。」
「高丹少爺昨晚睡得好嗎？」
「很好，就是有隻小夜鶯呆在我陽台上唱歌，歌很美。」
「那是好事啊。」
「確實如此，你呢？」
「我在一層樓房，涼快是涼快，就是蚊蟲有些多，還有上面房間有點兒吵。」
「曼恩省是個窮地方，所以對這種鎮子上的旅館舒適性，不必報什麼希望。」
主僕說話間，「侯爵夫人」已盛裝打扮好，拉夫托家的使女扛著行李跟在她身後，也走到中庭來。
「侯爵夫人」百合花葉般的裙子下，那雙增高的木屐明顯讓她舉步維艱，菲利克斯趕緊上前，挽住她的胳膊，說請稍微藉助我的力量，「喬比，去阿朗松。」當他倆登上了馬車後，菲利克斯把篷子給撤到後面去，對小車夫如此要求到。
面紗後，「侯爵夫人」傳來了憤怒眼神，可菲利克斯卻絲毫不在意，將手杖擱在翹起的膝蓋上。
當旅館大門打開，車輛駛上了塞鎮廣場街道時，菲利克斯便把「侯爵夫人」輕輕攬入懷中。
大約臨近中午時，馬車在風景如畫般的樹林前停下，阿朗松的大道，一邊是無邊無際廣闊平坦的大河草原，另外一邊則是連綿不絕的森林，菲利克斯與「侯爵夫人」共享了用細柳編造的食盒中的美味，敞篷馬車內就像劇院裡的高等包廂般舒服，「夫人，這裡和妙逸莊園的景色比起來如何？」
「妙逸莊園畢竟只有田野、樹林和池沼，和這裡的野趣比起來差了些。」
「不知什麼叫野趣，可否請教？」
「比如一隻爬上車子，啃咬棗子和板栗糕點的猴子。」
「那可真的是有趣呢！」菲利克斯訕笑道。
坐在前座的小喬比，突然看到草原邊上有幾位蒙著臉的男子，騎著馬，手裡還拖著火槍和馬刀，不由得嚇得發抖。
菲利克斯則用手杖敲了下他的後背。
「要逃走嗎少爺？據說這兒的樹林裡土匪很多啊！」
而「侯爵夫人」，不，實則是艾米莉的臉上也浮現出恐懼的神色。
可菲利克斯卻回答喬比：這是馬扎然幫口的朋友，為我們擔當護送的職責。
「馬扎然匪幫什麼時候成了您的朋友啦？」
「這世界上沒什麼生意是不能做的，所以任何人都可以成為生意夥伴的，土匪也不例外。」菲利克斯的世界觀再度震撼了艾米莉。
可吃完午餐後，果如菲利克斯所說，那群馬扎然土匪便形影不離地跟在他們車輛五十尋後。
「我記得你昨晚說過為了不讓馬扎然匪幫盯上你，所以得假裝普通旅客在塞鎮逗留一晚」艾米莉突然領悟道。
「那個啊，是我欺騙了你。」菲利克斯坦蕩蕩地承認了。
艾米莉氣得胸口劇烈起伏著，她恨不得把手裡陽傘的鐵柄給抽出來，捅死眼前的這個渣子和騙子手！
但后座的那位使女，聽到了她的言語，才愕然轉過頭來，「小姐啊，怎麼是你呢，你不是夫人哩？」
艾米莉用手捂著臉，什麼都不想說。
下午時，馬車來到阿朗松城，恰逢全曼恩省的集市在此城中舉辦，所以街道無比熱鬧，可菲利克斯卻看到，城牆和壕溝邊支起了許許多多的帳篷，許多衣衫襤褸的窮人都在彼處遊蕩，在某處有人在用鞭子驅趕只瘦不拉幾的熊踩輪子，周圍站滿了無精打采的觀眾，當他問起了城門的守門人，得到的回答：全是從更南面的群山高原里來的，每年夏季和秋季，當風從那邊的山谷里刮出來後，成千上萬的傢伙，就離開貧瘠的田地和所剩無幾的收成，以「補鍋匠」、「蹄鐵匠」、「雜耍師」、「劇團演員」等等五花八門的身份，湧入到法國北部和東北部來，「不過在那裡刮不出什麼好風，也走不出什麼好人！」守門人提著鑰匙，走在菲利克斯馬車前，嘆著氣又補充了句，「今年冰雹災害後，湧進來的山民尤其多，真怕鬧出什麼大亂子。對了，您是諾曼第魯昂來的？」
「沒錯。」
「那邊如何？」
「也不妙啊，從阿爾圖瓦省來的難民非常多，而去年遭災的卡朗唐災民吃飯的問題還未完全解決呢。」
「看您的衣著打扮，該是個大布爾喬亞，是個高尚無私的人，有辦法解決嗎？」
「我們有解決的辦法，但卻沒有推行解決辦法的辦法。」菲利克斯這話高深莫測。
守門人回頭，望著曼妙高貴的「侯爵夫人」，便又嘆口氣，「是啊，像您這樣有錢又有知識的人，還是得找尋貴族當庇護人，要經常去他們的莊園巴結，就我所知，阿朗松好多律師和法官年輕時都得靠大貴族的保護和資助，才能順利把書給讀完的，可人不能忘本，對吧？所以這個國家，什麼事都要偏向貴族。」
「那到底是貴族養活了大伙兒，還是大伙兒養活了貴族呢？」菲利克斯打趣道。
「這可不是咱們這樣的人能回答的！」
這時，阿朗松的城門打開了。
而幾乎同時，魯昂城郊區，和拉夫托家的妙逸莊園僅有一河之隔的，沙多達西伯爵家莊園，和王室大道鄰接的路口，突然有群面色不善的人，從密林里走出來，咬著煙管，扛著武器，看著沙多達西家矗立的莊園古堡，「等太陽落山再動手。」打首的下達了這個決斷。2