65.梅拜訪妙逸莊園
「高丹騎士來的那天，我會前去馬洛姆河谷。」艾米莉不快地說。
可父親拉夫托侯爵仿佛什麼都沒聽到似的，直顧對母親說，晚餐要置辦的隆重些，「蒸汽犁你知道嗎？」
「只聽說過蒸汽機，它在工廠里能提水上去，還能牽動輪子，對不對。」
侯爵點點頭，然後舉起手指說：「可蒸汽還能帶動犁，一種特製的純鐵犁，它翻滾起來就像是車輪那樣，是從先前魯昂城實驗的那種疏浚機給改進來的，所以是雙用的，既可以疏通河道，也能翻耕麥田。」
「啊，爵爺，您現在懂得可真是多，算是半個博物學家了！」夫人拍著手掌，帶著恭維和驚喜而說到。
對此侯爵很謙虛，說自己需要了解的東西還很多呢，「對了，我恰好在那天要主持召開魯昂的『藍血會』。」
為了統轄魯昂附近的第二等級貴族，在原來的「榮譽委員會」作鳥獸散後，於保衛戰里大放光彩的侯爵，藉機重組了魯昂地方的藍血會，吸收了一批爵爺和鄉居貴族，實則是臨時三級會議的附屬機構，也主張進行農業革新和稅務平等，拉夫托侯爵自然是裡面的翹楚。
「您安心去吧，我在家接待，聽說不但高丹騎士會來，那個善良穩重的孩子，叫加斯東的，也會帶著施工隊來木樓一層。」夫人柔媚地回答。
「對了別忘記，布朗先生也會攜帶本妙逸莊園的整備計劃書前來，這裡面他可和高丹騎士商討了不少，蒸汽犁如何使用，引進什麼新的作物和肥料，都會提及的。」當夫人伸出皓腕，幫侯爵整理襯衫領口時，侯爵邊如此說，邊扭頭對著女兒，「艾米莉，你母親對這些可完全不懂啊，你看看，又是機器，又是計劃書，又是對新莊園宅邸的裝修，還得你在場的。」
艾米莉簡直無話可說，她不得不難堪地承認，天底下貴族出身的父母都仿佛是一個模子裡刻出來的，塔列朗父母如此，聖西門父母如此，而她的父母也是如此：貴族們只在關鍵的時刻會迸發鬥志、品德和魄力（大部分時候還迸不出來），一旦沉寂下來，他們就又回到荒唐而不負責任的狀態，就像福馬林防腐劑里泡著的巨嬰！
這分明是父母間的契約，特別是淫蕩放浪的母親，她對菲利克斯還未死心：
大部分人都曉得，父親在城裡和名胸脯很大的女演員艾斯丹姘居，整日廝混，徹夜不歸；
而母親自己呢？父親可能知道自己和菲利克斯的關係，也可能裝聾作啞。
妙逸莊園的債務廢除了，但父親還在巴望著Fac公司的技術扶持和金錢投資，他已完全淪為菲利克斯.高丹的工具了，貴族的桀驁是絲毫不存，也在迅速地「布爾喬亞化」，不，是個藍血貴族和布爾喬亞風混搭的怪物，怪物對不對？真的是難以想像。
那個蠢貨哥哥，還滯留在巴黎楓丹的舅父家，為解除國家的懲罰而奔走，怕是一時半會也回不來魯昂。
見父母根本沒法體察自己話語的意思，艾米莉就羞憤地吵鬧起來，我要去馬洛姆田莊，或者去魯昂城內的織襪工廠和印刷作坊，你怎麼就認為我該留在這裡？我忙得很，沒時間招待俗人，或是閒人。
「那你跟著我的馬車去城裡。」父親手臂搭上了銀閃閃的手杖，對女兒詢問說。
「我自己有『艾米莉』號。」艾米莉沒好氣。
「女兒你的那輛馬車也該變為貨車了，現在莊園復興，也該購入那種漂亮的蝸牛小車，這才符合你的美貌和氣質。」母親很惋惜地說。
艾米莉都快要瘋掉，她說「艾米莉號」堅固得很，牢靠得很。
可沒人聽她的，父親衣冠楚楚，矮小的身軀很快就消失在關起的車門裡，他人生從未如此滿足過：
吞了沙多達西莊園，菲利克斯先前收為抵押的五十阿爾邦田產也還回來，現在妙逸莊園加上馬洛姆河谷的田，已擴充到了二百五十阿爾邦的面積，在魯昂首屈一指，在整個諾曼第省份也名列前茅；
之前南城關保衛戰，拉夫托侯爵又成為了「魯昂保護者」，貴族和平民們都服膺他，有崗哨的地方都向他敬禮，侯爵成為當地最有名譽的人士；
此外，有善解人意的美麗妻子，還有個豐潤誘人的情婦，兒子的事也快搞定了，再加上善於經營的女兒，即便付出了些許代價，但侯爵已到了人生的「夫復何求」之境界，他是幸福的。
父親離去後，艾米莉苦惱地坐在小沙發上，看著一層大廳里雜七雜八，準備接受裝修的物什，不曉得該說什麼。
而侯爵夫人倒是處變不驚，開始指揮使女們布置起宴會來，「就在二層吧，一層馬上就要動工的，在此招待客人可不禮貌。」
艾米莉閉上眼睛，直到她聽到一串鈴聲。
一輛加長八輪的白色馬車，停在了木樓外的林蔭庭院中，艾米莉站在花廊里探頭探腦，當她看到車廂板上那醒目的暴發戶徽章後，心臟都要蹦出來。
可從車上走下來的，居然是梅。
艾米莉更加窘，也更加驚慌。
當侯爵夫人迎出來後，帶著寬軟邊遮陽帽和面紗的梅，微笑著問，可以進去坐坐嗎？
「可以。」艾米莉只能如此說。
一層落地窗所在的待客室里，擺放著那架鋼琴，梅和艾米莉隔著圓形的洛可可式白色茶几，各坐在面單背椅上。
侯爵夫人退出去了，她避讓了，沒一會兒，使女倒是送來了咖啡、薑餅和栗子糕。
「能允許我抽雪茄嗎？」梅很平靜地問。
「請便。」
梅便打開銀絲口子的手袋，在裡面取出個香水瓶似的「打火機」，內里有泡著油和火絨的嵌石，梅伸出修長的手指，扳動精巧的簧輪，噼啪聲里，一團火焰竄出，在黃銅做的小傘罩里躍動起來，隨即梅又夾著根細的雪茄，湊上去點著了，很優雅從容地吸了口，吐出團芬芳的煙霧，看著艾米莉。
艾米莉已預備好應付這位矯揉造作的英吉利小姐的責難了。
然而梅只是笑了下，又從手袋裡取出兩份報紙來，《魯昂每日新聞》。
「上面寫著菲利，我，還有拉夫托家的事。」
艾米莉暗地裡吃了驚，然後她抓起上面的那份來看，標頭赫然是《高丹騎士的風流韻事》，裡面直接說梅.高丹太太醋性大發，因高丹騎士和拉夫托侯爵夫人有染，兩人大吵大鬧，不少人已知云云。
「這！」艾米莉幾乎就要抗議起來。
梅不慌不忙地說，你再看第二份。
於是艾米莉便拾起下面的那份，標頭就完全不同了。6
可父親拉夫托侯爵仿佛什麼都沒聽到似的，直顧對母親說，晚餐要置辦的隆重些，「蒸汽犁你知道嗎？」
「只聽說過蒸汽機，它在工廠里能提水上去，還能牽動輪子，對不對。」
侯爵點點頭，然後舉起手指說：「可蒸汽還能帶動犁，一種特製的純鐵犁，它翻滾起來就像是車輪那樣，是從先前魯昂城實驗的那種疏浚機給改進來的，所以是雙用的，既可以疏通河道，也能翻耕麥田。」
「啊，爵爺，您現在懂得可真是多，算是半個博物學家了！」夫人拍著手掌，帶著恭維和驚喜而說到。
對此侯爵很謙虛，說自己需要了解的東西還很多呢，「對了，我恰好在那天要主持召開魯昂的『藍血會』。」
為了統轄魯昂附近的第二等級貴族，在原來的「榮譽委員會」作鳥獸散後，於保衛戰里大放光彩的侯爵，藉機重組了魯昂地方的藍血會，吸收了一批爵爺和鄉居貴族，實則是臨時三級會議的附屬機構，也主張進行農業革新和稅務平等，拉夫托侯爵自然是裡面的翹楚。
「您安心去吧，我在家接待，聽說不但高丹騎士會來，那個善良穩重的孩子，叫加斯東的，也會帶著施工隊來木樓一層。」夫人柔媚地回答。
「對了別忘記，布朗先生也會攜帶本妙逸莊園的整備計劃書前來，這裡面他可和高丹騎士商討了不少，蒸汽犁如何使用，引進什麼新的作物和肥料，都會提及的。」當夫人伸出皓腕，幫侯爵整理襯衫領口時，侯爵邊如此說，邊扭頭對著女兒，「艾米莉，你母親對這些可完全不懂啊，你看看，又是機器，又是計劃書，又是對新莊園宅邸的裝修，還得你在場的。」
艾米莉簡直無話可說，她不得不難堪地承認，天底下貴族出身的父母都仿佛是一個模子裡刻出來的，塔列朗父母如此，聖西門父母如此，而她的父母也是如此：貴族們只在關鍵的時刻會迸發鬥志、品德和魄力（大部分時候還迸不出來），一旦沉寂下來，他們就又回到荒唐而不負責任的狀態，就像福馬林防腐劑里泡著的巨嬰！
這分明是父母間的契約，特別是淫蕩放浪的母親，她對菲利克斯還未死心：
大部分人都曉得，父親在城裡和名胸脯很大的女演員艾斯丹姘居，整日廝混，徹夜不歸；
而母親自己呢？父親可能知道自己和菲利克斯的關係，也可能裝聾作啞。
妙逸莊園的債務廢除了，但父親還在巴望著Fac公司的技術扶持和金錢投資，他已完全淪為菲利克斯.高丹的工具了，貴族的桀驁是絲毫不存，也在迅速地「布爾喬亞化」，不，是個藍血貴族和布爾喬亞風混搭的怪物，怪物對不對？真的是難以想像。
那個蠢貨哥哥，還滯留在巴黎楓丹的舅父家，為解除國家的懲罰而奔走，怕是一時半會也回不來魯昂。
見父母根本沒法體察自己話語的意思，艾米莉就羞憤地吵鬧起來，我要去馬洛姆田莊，或者去魯昂城內的織襪工廠和印刷作坊，你怎麼就認為我該留在這裡？我忙得很，沒時間招待俗人，或是閒人。
「那你跟著我的馬車去城裡。」父親手臂搭上了銀閃閃的手杖，對女兒詢問說。
「我自己有『艾米莉』號。」艾米莉沒好氣。
「女兒你的那輛馬車也該變為貨車了，現在莊園復興，也該購入那種漂亮的蝸牛小車，這才符合你的美貌和氣質。」母親很惋惜地說。
艾米莉都快要瘋掉，她說「艾米莉號」堅固得很，牢靠得很。
可沒人聽她的，父親衣冠楚楚，矮小的身軀很快就消失在關起的車門裡，他人生從未如此滿足過：
吞了沙多達西莊園，菲利克斯先前收為抵押的五十阿爾邦田產也還回來，現在妙逸莊園加上馬洛姆河谷的田，已擴充到了二百五十阿爾邦的面積，在魯昂首屈一指，在整個諾曼第省份也名列前茅；
之前南城關保衛戰，拉夫托侯爵又成為了「魯昂保護者」，貴族和平民們都服膺他，有崗哨的地方都向他敬禮，侯爵成為當地最有名譽的人士；
此外，有善解人意的美麗妻子，還有個豐潤誘人的情婦，兒子的事也快搞定了，再加上善於經營的女兒，即便付出了些許代價，但侯爵已到了人生的「夫復何求」之境界，他是幸福的。
父親離去後，艾米莉苦惱地坐在小沙發上，看著一層大廳里雜七雜八，準備接受裝修的物什，不曉得該說什麼。
而侯爵夫人倒是處變不驚，開始指揮使女們布置起宴會來，「就在二層吧，一層馬上就要動工的，在此招待客人可不禮貌。」
艾米莉閉上眼睛，直到她聽到一串鈴聲。
一輛加長八輪的白色馬車，停在了木樓外的林蔭庭院中，艾米莉站在花廊里探頭探腦，當她看到車廂板上那醒目的暴發戶徽章後，心臟都要蹦出來。
可從車上走下來的，居然是梅。
艾米莉更加窘，也更加驚慌。
當侯爵夫人迎出來後，帶著寬軟邊遮陽帽和面紗的梅，微笑著問，可以進去坐坐嗎？
「可以。」艾米莉只能如此說。
一層落地窗所在的待客室里，擺放著那架鋼琴，梅和艾米莉隔著圓形的洛可可式白色茶几，各坐在面單背椅上。
侯爵夫人退出去了，她避讓了，沒一會兒，使女倒是送來了咖啡、薑餅和栗子糕。
「能允許我抽雪茄嗎？」梅很平靜地問。
「請便。」
梅便打開銀絲口子的手袋，在裡面取出個香水瓶似的「打火機」，內里有泡著油和火絨的嵌石，梅伸出修長的手指，扳動精巧的簧輪，噼啪聲里，一團火焰竄出，在黃銅做的小傘罩里躍動起來，隨即梅又夾著根細的雪茄，湊上去點著了，很優雅從容地吸了口，吐出團芬芳的煙霧，看著艾米莉。
艾米莉已預備好應付這位矯揉造作的英吉利小姐的責難了。
然而梅只是笑了下，又從手袋裡取出兩份報紙來，《魯昂每日新聞》。
「上面寫著菲利，我，還有拉夫托家的事。」
艾米莉暗地裡吃了驚，然後她抓起上面的那份來看，標頭赫然是《高丹騎士的風流韻事》，裡面直接說梅.高丹太太醋性大發，因高丹騎士和拉夫托侯爵夫人有染，兩人大吵大鬧，不少人已知云云。
「這！」艾米莉幾乎就要抗議起來。
梅不慌不忙地說，你再看第二份。
於是艾米莉便拾起下面的那份，標頭就完全不同了。6