76.improper
於是氣氛才緩和了點，巴巴魯又向勞馥拉求取通信地址。
勞馥拉也就是告訴他，自己在聖西爾女修院的地址，家庭住址也隱而不言。
斯塔爾夫人這才想起了什麼，說對了，便從手袋裡掏出份信箋，獨自和朱斯蒂娜靠在一起，離眾人遠了點。
「菲利克斯該去了阿臘斯？」
「他在信中是這麼說的。」
「你和他的友誼可真持久，就我見識過的，男女間有情愛關係後還維繫著如此親密友情的，你和他是獨一份。是這樣的，先前有位阿臘斯學院的院士，外加阿臘斯主教府法官，叫做馬克西米安.羅伯斯庇爾的，給我以及<信使報>的馬爾尚夫人各自寄來份信，在信中他似乎很苦惱。」
「你意思是，讓菲利克斯代替你去撫慰這叫羅伯斯羅伯斯庇爾的法官，對不起，這名字有點兒難拼。」
「是啊，羅伯斯庇爾先生是家父狂熱的崇拜者，他認為現在只有家父可以拯救法蘭西。所以我不能對他置之不理，阿臘斯的律師協會為三級會議的選舉，正完善著阿爾圖瓦省的習慣法，可這個協會卻把羅伯斯庇爾這位年輕正直的法官給排除在外這先生很是傷心，當然羅伯斯庇爾先生的庇護人，阿臘斯市長辦公室秘書長官杜布瓦.德.福瑟，同時還是阿臘斯學院的領頭人，若是能幫助到羅伯斯庇爾的話，對菲利克斯通過博士答辯也是非常有益的。」
朱斯蒂娜說她會把這份信箋連帶自己的，寄送到阿臘斯城給菲利克斯，施加自己的影響，不過她也不能保證定可成功，因為「現在菲利克斯非比往日，他自己花錢也能搞到博士學位，沒必要經營這些複雜的人事關係。」
「據我對高丹騎士的了解，他倒不會放過任何次拉攏結識出色人物的機會。」
「這倒也是。」
隨即，朱斯蒂娜母子登上了蝸牛小馬車，向帕西區的別墅馳去。
「媽媽，你似乎對馬盧艾叔侄倆有點小小的不愉快？」
朱斯蒂娜不好直接對女兒說，因為馬盧艾似乎對赫爾維修斯的暴斃有些追根究底的意思，她只是平淡地告訴女兒：「因我家有三百多萬的財產，故而對這種借著你父親故友身份來套近乎的，都得謹慎些好。」
「哎呀，確實是這樣的，錢就是瓷器壺子裡的茶湯呢！」勞馥拉這話不知是真意，還是嘲諷。
而另外邊，馬盧艾和巴巴魯這對叔侄，沿著羅亞爾宮的大街走了一截路，才準備僱傭輛馬車前去旅館，這次馬盧艾是來巴黎疏通人際關係的，為未來里翁的三級會議競選做準備，現在整個法國的傑出人士都在關注，或參與三級會議。
「勞馥拉小姐可真的像天使。」坐上馬車後，巴巴魯讚嘆說。
「是嗎？」馬盧艾先生有點心事，接著他對侄子提及，「你也知道，朱斯蒂娜夫人的丈夫，也即是赫爾維修斯先生，他死得實在過於蹊蹺。」
「我略有耳聞。」
「嗯，不要再說起這件事，你可以通過溫情的通信，把握住勞馥拉小姐，你這樣年輕俊秀，她和她那豐厚的嫁妝最終還是會青睞你的，馬上我再當選三級會議代表成功，是會在巴黎創造屬於你的舞台的。」
「謝謝叔叔。」
在斯塔爾夫人委託朱斯蒂娜的信，向阿爾圖瓦省的首府阿臘斯城寄出時，奧爾良公爵的政治顧問兼秘書德.拉克洛，也坐著馬車，一路向阿臘斯城而去，目標相同，找到菲利克斯.高丹騎士。
我們的騎士，正穿著精緻的亞麻外套，猶自凍得瑟瑟發抖，今年的秋冬看起來也會格外寒冷，正立在阿臘斯最宏偉的聖瓦斯特大教堂前。
阿臘斯，比魯昂的規模和人口都遠遠不及，這位介於法蘭西和荷蘭間的城市，在一百三十年前才確定歸于波旁王朝，它擁有兩萬多人口，是魯昂的四分之一，風氣也不可同日而語：魯昂的英式氛圍很濃厚，活潑、自由，追求工商業繁榮；而阿臘斯呢，有個「百頂之城」的綽號，它用四周曠野的石塊，不知疲倦地壘砌起大教堂的哥德式鐘樓，還有十一座教區教堂，二十多座男女修道院，無數的收容所和禮拜堂，狹窄的巷子和寧靜的街道上，滿是薰香的氣味瀰漫，代表著忠誠和守舊的城市精神。克蘭松河將城市劃分為東西兩部，有橋樑可互相往來，菲利克斯穿過平平無奇的道路，來到聖瓦斯特大教堂後看了幾眼，然後就覺得這城市除去這個宗教建築外，實在也沒有其他吸引人的地方，「魯昂有工廠，有購物街，有大教堂，有劇院和花園廣場，有咖啡館。而阿臘斯唯一可提的地方，就是這座教堂了。」
敏銳的菲利克斯還看到，環繞著大教堂的阿臘斯高檔住宅區裡的住戶，應該都是擁有地產發了財的貴族或農場主，他們將成捆成捆曬乾的玉米掛在粉刷一新的樓宅牆上，當真是有夠好笑——因菲利克斯來的路上看到，寒冷空曠的野外，阿臘斯周圍的農村凋敝得很，整個阿爾圖瓦省在雹災里受害也非常嚴重，但貴族和農場主們卻不願對佃戶們降低哪怕是一個生丁的耕地租金，依靠特權體系，他們總是將繁重的賦稅壓在最無力承受的底層身上，自己卻過著富足又封閉無知的生活。
菲利克斯窮極無聊，因他在阿臘斯的「外交活動」還未展開，便準備進入大教堂的內部瞧瞧，打發時間。
一模一樣的，大教堂門前都有幾名穿老式鎧甲舉著長戟短戟的「瑞士兵」把守。
就在菲利克斯走上台階時，一名紳士打扮的男子，正在和瑞士兵爭吵。
「您一直說不是時候，不是時候，這樣做太improper！」那男子在說「improper」（失態）時，字正腔圓，一聽就曉得是英國人。
「先生，確實不是時候，大教堂已關閉，絕不接受旅客參觀。」瑞士兵用流利的阿爾圖瓦方言（和法語有些區別）回答。
「我從聖奧美拉城，接著是貝休恩城，騎著馬一路走過來，我是來法國旅遊的，在下榻旅館前想看看這座大教堂的裡面，因為整個阿臘斯沒有其他任何個地方能引起我的興趣了。」那英國客人比劃著名說。
此刻菲利克斯上前，塞給瑞士衛兵枚小金幣，就解決了。
「雖然很感謝您，但我還是要說，這個國家的規矩全都improper了！」在教堂內的神龕前，英國客人嘆氣著，和菲利克斯握手，還不忘侮辱下法蘭西的陳規陋習，然後他便自我介紹，「我來自英國的諾福克郡，是名農夫，我叫阿瑟.揚！」5
勞馥拉也就是告訴他，自己在聖西爾女修院的地址，家庭住址也隱而不言。
斯塔爾夫人這才想起了什麼，說對了，便從手袋裡掏出份信箋，獨自和朱斯蒂娜靠在一起，離眾人遠了點。
「菲利克斯該去了阿臘斯？」
「他在信中是這麼說的。」
「你和他的友誼可真持久，就我見識過的，男女間有情愛關係後還維繫著如此親密友情的，你和他是獨一份。是這樣的，先前有位阿臘斯學院的院士，外加阿臘斯主教府法官，叫做馬克西米安.羅伯斯庇爾的，給我以及<信使報>的馬爾尚夫人各自寄來份信，在信中他似乎很苦惱。」
「你意思是，讓菲利克斯代替你去撫慰這叫羅伯斯羅伯斯庇爾的法官，對不起，這名字有點兒難拼。」
「是啊，羅伯斯庇爾先生是家父狂熱的崇拜者，他認為現在只有家父可以拯救法蘭西。所以我不能對他置之不理，阿臘斯的律師協會為三級會議的選舉，正完善著阿爾圖瓦省的習慣法，可這個協會卻把羅伯斯庇爾這位年輕正直的法官給排除在外這先生很是傷心，當然羅伯斯庇爾先生的庇護人，阿臘斯市長辦公室秘書長官杜布瓦.德.福瑟，同時還是阿臘斯學院的領頭人，若是能幫助到羅伯斯庇爾的話，對菲利克斯通過博士答辯也是非常有益的。」
朱斯蒂娜說她會把這份信箋連帶自己的，寄送到阿臘斯城給菲利克斯，施加自己的影響，不過她也不能保證定可成功，因為「現在菲利克斯非比往日，他自己花錢也能搞到博士學位，沒必要經營這些複雜的人事關係。」
「據我對高丹騎士的了解，他倒不會放過任何次拉攏結識出色人物的機會。」
「這倒也是。」
隨即，朱斯蒂娜母子登上了蝸牛小馬車，向帕西區的別墅馳去。
「媽媽，你似乎對馬盧艾叔侄倆有點小小的不愉快？」
朱斯蒂娜不好直接對女兒說，因為馬盧艾似乎對赫爾維修斯的暴斃有些追根究底的意思，她只是平淡地告訴女兒：「因我家有三百多萬的財產，故而對這種借著你父親故友身份來套近乎的，都得謹慎些好。」
「哎呀，確實是這樣的，錢就是瓷器壺子裡的茶湯呢！」勞馥拉這話不知是真意，還是嘲諷。
而另外邊，馬盧艾和巴巴魯這對叔侄，沿著羅亞爾宮的大街走了一截路，才準備僱傭輛馬車前去旅館，這次馬盧艾是來巴黎疏通人際關係的，為未來里翁的三級會議競選做準備，現在整個法國的傑出人士都在關注，或參與三級會議。
「勞馥拉小姐可真的像天使。」坐上馬車後，巴巴魯讚嘆說。
「是嗎？」馬盧艾先生有點心事，接著他對侄子提及，「你也知道，朱斯蒂娜夫人的丈夫，也即是赫爾維修斯先生，他死得實在過於蹊蹺。」
「我略有耳聞。」
「嗯，不要再說起這件事，你可以通過溫情的通信，把握住勞馥拉小姐，你這樣年輕俊秀，她和她那豐厚的嫁妝最終還是會青睞你的，馬上我再當選三級會議代表成功，是會在巴黎創造屬於你的舞台的。」
「謝謝叔叔。」
在斯塔爾夫人委託朱斯蒂娜的信，向阿爾圖瓦省的首府阿臘斯城寄出時，奧爾良公爵的政治顧問兼秘書德.拉克洛，也坐著馬車，一路向阿臘斯城而去，目標相同，找到菲利克斯.高丹騎士。
我們的騎士，正穿著精緻的亞麻外套，猶自凍得瑟瑟發抖，今年的秋冬看起來也會格外寒冷，正立在阿臘斯最宏偉的聖瓦斯特大教堂前。
阿臘斯，比魯昂的規模和人口都遠遠不及，這位介於法蘭西和荷蘭間的城市，在一百三十年前才確定歸于波旁王朝，它擁有兩萬多人口，是魯昂的四分之一，風氣也不可同日而語：魯昂的英式氛圍很濃厚，活潑、自由，追求工商業繁榮；而阿臘斯呢，有個「百頂之城」的綽號，它用四周曠野的石塊，不知疲倦地壘砌起大教堂的哥德式鐘樓，還有十一座教區教堂，二十多座男女修道院，無數的收容所和禮拜堂，狹窄的巷子和寧靜的街道上，滿是薰香的氣味瀰漫，代表著忠誠和守舊的城市精神。克蘭松河將城市劃分為東西兩部，有橋樑可互相往來，菲利克斯穿過平平無奇的道路，來到聖瓦斯特大教堂後看了幾眼，然後就覺得這城市除去這個宗教建築外，實在也沒有其他吸引人的地方，「魯昂有工廠，有購物街，有大教堂，有劇院和花園廣場，有咖啡館。而阿臘斯唯一可提的地方，就是這座教堂了。」
敏銳的菲利克斯還看到，環繞著大教堂的阿臘斯高檔住宅區裡的住戶，應該都是擁有地產發了財的貴族或農場主，他們將成捆成捆曬乾的玉米掛在粉刷一新的樓宅牆上，當真是有夠好笑——因菲利克斯來的路上看到，寒冷空曠的野外，阿臘斯周圍的農村凋敝得很，整個阿爾圖瓦省在雹災里受害也非常嚴重，但貴族和農場主們卻不願對佃戶們降低哪怕是一個生丁的耕地租金，依靠特權體系，他們總是將繁重的賦稅壓在最無力承受的底層身上，自己卻過著富足又封閉無知的生活。
菲利克斯窮極無聊，因他在阿臘斯的「外交活動」還未展開，便準備進入大教堂的內部瞧瞧，打發時間。
一模一樣的，大教堂門前都有幾名穿老式鎧甲舉著長戟短戟的「瑞士兵」把守。
就在菲利克斯走上台階時，一名紳士打扮的男子，正在和瑞士兵爭吵。
「您一直說不是時候，不是時候，這樣做太improper！」那男子在說「improper」（失態）時，字正腔圓，一聽就曉得是英國人。
「先生，確實不是時候，大教堂已關閉，絕不接受旅客參觀。」瑞士兵用流利的阿爾圖瓦方言（和法語有些區別）回答。
「我從聖奧美拉城，接著是貝休恩城，騎著馬一路走過來，我是來法國旅遊的，在下榻旅館前想看看這座大教堂的裡面，因為整個阿臘斯沒有其他任何個地方能引起我的興趣了。」那英國客人比劃著名說。
此刻菲利克斯上前，塞給瑞士衛兵枚小金幣，就解決了。
「雖然很感謝您，但我還是要說，這個國家的規矩全都improper了！」在教堂內的神龕前，英國客人嘆氣著，和菲利克斯握手，還不忘侮辱下法蘭西的陳規陋習，然後他便自我介紹，「我來自英國的諾福克郡，是名農夫，我叫阿瑟.揚！」5