81.詔令在魯昂
外面的日頭很烈，艾米莉抓起了玄關柜子抽屜內的手槍，外面罩上了短馬甲，和大約十五名莊園的警衛佃戶，同樣舉著火槍和刀劍，走到了莊園田野的籬笆口。
莊園二層，侯爵夫人和梅將兩個依舊在熟睡的嬰孩，放入到了密室之中，然後留下廚娘和保姆在裡面，併合上了假牆壁和書櫃架。
當她倆來到陽台時，看到艾米莉正在和這支武裝隊伍面對面交涉。
帶頭的正是先前魯昂絲織行會的善主瓦爾朗，魯昂鎮壓行會時他和老婆阿塔莉躲去了卡朗唐半島的鄉村里，現在他又捲土重來了，不過是依附於貴族羽翼下，他拉開馬甲，腰帶上別著幾把手槍，滿臉的粉刺坑窪在暴曬下泛著噁心暴戾的紅色。
艾米莉毫不示弱地展露出自己的手槍。
「那邊的兩艘機器船是你們的？」瓦爾朗語氣很輕佻。
「是我朋友的，運送點貨物來莊園。怎麼，有航運證件還不夠，還得徵求您的同意嗎？」艾米莉針鋒相對。
「船是機器驅動的，裡面裝的也是機器，是老媽子和崽子們的關係，公然使用著讓貧苦民眾失業的機器來賺昧心錢，你們全是高丹分子吧，對不對！」瓦爾朗啐了口痰，粗魯地威脅說。
「我只是魯昂的貴族，父親正在凡爾賽的國民制憲會議里，不是什麼分子，那說起來你們又是什麼分子？」
「我們是革命的均產主義分子。」瓦爾朗翹起大拇指，對著自己的臉。
「我能理解，你那一臉的粉刺要是能均產給你的同夥們，壓力怕是能減輕許多。」艾米莉這句狠毒的話，讓妙逸莊園的佃戶們哄然大笑。
瓦爾朗的臉更紅了，連脖子和胸口都紅了，威脅說：「我們的隊伍背後是魯昂國民自衛軍在撐腰，只要我一句話，法令就會傳達到我手裡，會把你們全莊園的人，包括雞鴨狗牛統統絞死。」
「當初你同夥科爾貝也是這樣認為的，結果最後上斷頭機的是他自己。」
「科爾貝是你們這群反動人士給合謀害死的！」瓦爾朗揮動拳頭咆哮起來。
然後他身後的「別動隊」舉起了槍。
艾米莉身後的莊園警衛隊也都舉起了槍。
「滾吧瓦爾朗，誰都知道你在魯昂是個什麼貨色，我們可不信你的說辭。」其中的一位佃戶說到。
「別落得和科爾貝一樣的下場，現在聽說巴黎是國民會議做主，所以侯爵家莊園不是你撒野的地方。」另外位也警告道。
瓦爾朗退後兩步，嘴裡還不乾不淨的，然後他指著旁邊同伴肩膀上扛著的一株椴樹。
「這是什麼？」艾米莉冷冷地問。
「自由樹啊，代表著法蘭西革命，現在全諾曼第的貴族莊園都得種這個，樹是重新建立起來的伐木行會指定才算數的。現在我代表魯昂的革命行政院命令你，艾米莉.德.拉夫托小姐，必須在妙逸莊園也種下這株樹，並且為之支付一萬五千里弗爾的金錢，然後在一周內把莊園屋宅上的風向標拆毀，兔舍和鴿舍也全都拆毀。」
「自由樹靠強買強賣，瓦爾朗啊，都快兩年過去了，你和行會還是如此沒出息呢，還在靠這套斂財。妙逸莊園的兔子和鴿子，都是我們自己的田地在養著，並沒糟蹋農民的糧田。」
「拉夫托小姐我奉勸你，脾氣不要那麼高傲，言辭也不要那麼苛刻讓人生厭，你們拉夫托家侵占沙多達西伯爵家莊園田地的事，很快魯昂的革命法官就會發出訴狀的，走著瞧吧！到時你和你家的田地、機器還有封爵頭銜統統見鬼去吧！」
「那你先帶著你的椴樹滾蛋。」艾米莉寸步不讓。
等到這群別動隊呼嘯離去後，回到莊園客廳里的艾米莉才覺得後怕，嬌軀不斷地發抖，臉和手一塊熱一塊冷。
「別害怕。」梅這時從樓梯走下來，坐在艾米莉的旁邊，「諾曼第前年的稅金大約還有差不多一千八百萬里弗爾，分別儲存在包比諾銀行和艾金銀行戶頭裡，這群雜碎就是要把這些錢給恫嚇出來。」
「你和你那丈夫惹到的事，幹嘛要牽扯到妙逸莊園？」艾米莉又氣憤地回敬了梅。
梅淡淡地笑，說從蒸汽機引入到魯昂那刻起，機器的產業就不斷在擴張，在做好的蛋糕里你拉夫托家也切下了肥美的一份，怎麼說不干你的事呢？
艾米莉別過臉去，不太想理會。
可梅卻繼續說：「菲利克斯不會坐視著他的產業被伏西哀、瓦爾朗之流威脅的，我等他的訊號到，就動手。」
「你這是要把妙逸莊園當作戰場嗎？」
「別激動，魯昂城關外幾個鄉鎮原來的農民保衛軍，都是效忠菲利克斯與共和黨的，要血洗那也是要血洗西城關和南城關，那群招搖撞騙的貴族們都蝸居在彼處。艾米莉，你家的田產又要擴大的呢。」梅說著，又啜飲了口紅茶，「現在的局勢就是這樣，越來越你死我活，你越成功，想要對你取而代之的敵人就越多。有想靠對付你出風頭的，有怨恨你搶了他們生意的，有害怕失去權力的，有覬覦你家產的，如果不想和他們鬥爭，倒是有個辦法，那就是放棄得到的一切，回歸到過去，那就確實沒有妒忌產生。但，艾米莉，你願意回到1783年的年景里去？家裡連吃穿都成問題的年景。我，我也回到1785年，繼續當個只有嫁妝數目，但實際儲蓄只有三千里弗爾的女孩子？你甘心嘛，我可不甘心。」
微微的一聲響，茶杯放回到了托盤上，接著梅抬起頭，補充了句，我已經派信使去桑鎮和聖德約鎮等地區了，我花了錢，僱傭那裡的農民武裝來這裡，就駐屯在河口，明天瓦爾朗的人再敢派人來送什麼自由樹，就有他瞧的。
「你要做什麼，你要用金錢購買兇殺嗎？」艾米莉實在想像不到，以前乖巧溫順的大布爾喬亞小姐，為了錢什麼都能做得出，比貴族出身的她狠多了。
「我的小天使，你以為沙多達西莊園是怎麼合併來的？」梅的反問，讓艾米莉不寒而慄。
「請把話說清楚些。」艾米莉的聲音有點顫抖。
「嗯......」梅頓時顧左右而言他。
兩位女人在莊園客廳內對話時，來到聖德約鎮廣場的艾斯圖尼神甫，在成群打聽消息的農民簇擁下，將兩份招貼，貼在了教堂鐘塔的牆壁上。
而雅克和西蒙尼則把印製出來的招貼內容，分發給圍過來的農民們，並說儘快讓魯昂所有村鎮都知道。
「把鐘聲給敲起來！」艾斯圖尼神甫果決地喊到。
「特龍香大夫，這招貼裡面說的是個啥？」許多農民攔住剛從酒館裡出來的醫生，問到。
莊園二層，侯爵夫人和梅將兩個依舊在熟睡的嬰孩，放入到了密室之中，然後留下廚娘和保姆在裡面，併合上了假牆壁和書櫃架。
當她倆來到陽台時，看到艾米莉正在和這支武裝隊伍面對面交涉。
帶頭的正是先前魯昂絲織行會的善主瓦爾朗，魯昂鎮壓行會時他和老婆阿塔莉躲去了卡朗唐半島的鄉村里，現在他又捲土重來了，不過是依附於貴族羽翼下，他拉開馬甲，腰帶上別著幾把手槍，滿臉的粉刺坑窪在暴曬下泛著噁心暴戾的紅色。
艾米莉毫不示弱地展露出自己的手槍。
「那邊的兩艘機器船是你們的？」瓦爾朗語氣很輕佻。
「是我朋友的，運送點貨物來莊園。怎麼，有航運證件還不夠，還得徵求您的同意嗎？」艾米莉針鋒相對。
「船是機器驅動的，裡面裝的也是機器，是老媽子和崽子們的關係，公然使用著讓貧苦民眾失業的機器來賺昧心錢，你們全是高丹分子吧，對不對！」瓦爾朗啐了口痰，粗魯地威脅說。
「我只是魯昂的貴族，父親正在凡爾賽的國民制憲會議里，不是什麼分子，那說起來你們又是什麼分子？」
「我們是革命的均產主義分子。」瓦爾朗翹起大拇指，對著自己的臉。
「我能理解，你那一臉的粉刺要是能均產給你的同夥們，壓力怕是能減輕許多。」艾米莉這句狠毒的話，讓妙逸莊園的佃戶們哄然大笑。
瓦爾朗的臉更紅了，連脖子和胸口都紅了，威脅說：「我們的隊伍背後是魯昂國民自衛軍在撐腰，只要我一句話，法令就會傳達到我手裡，會把你們全莊園的人，包括雞鴨狗牛統統絞死。」
「當初你同夥科爾貝也是這樣認為的，結果最後上斷頭機的是他自己。」
「科爾貝是你們這群反動人士給合謀害死的！」瓦爾朗揮動拳頭咆哮起來。
然後他身後的「別動隊」舉起了槍。
艾米莉身後的莊園警衛隊也都舉起了槍。
「滾吧瓦爾朗，誰都知道你在魯昂是個什麼貨色，我們可不信你的說辭。」其中的一位佃戶說到。
「別落得和科爾貝一樣的下場，現在聽說巴黎是國民會議做主，所以侯爵家莊園不是你撒野的地方。」另外位也警告道。
瓦爾朗退後兩步，嘴裡還不乾不淨的，然後他指著旁邊同伴肩膀上扛著的一株椴樹。
「這是什麼？」艾米莉冷冷地問。
「自由樹啊，代表著法蘭西革命，現在全諾曼第的貴族莊園都得種這個，樹是重新建立起來的伐木行會指定才算數的。現在我代表魯昂的革命行政院命令你，艾米莉.德.拉夫托小姐，必須在妙逸莊園也種下這株樹，並且為之支付一萬五千里弗爾的金錢，然後在一周內把莊園屋宅上的風向標拆毀，兔舍和鴿舍也全都拆毀。」
「自由樹靠強買強賣，瓦爾朗啊，都快兩年過去了，你和行會還是如此沒出息呢，還在靠這套斂財。妙逸莊園的兔子和鴿子，都是我們自己的田地在養著，並沒糟蹋農民的糧田。」
「拉夫托小姐我奉勸你，脾氣不要那麼高傲，言辭也不要那麼苛刻讓人生厭，你們拉夫托家侵占沙多達西伯爵家莊園田地的事，很快魯昂的革命法官就會發出訴狀的，走著瞧吧！到時你和你家的田地、機器還有封爵頭銜統統見鬼去吧！」
「那你先帶著你的椴樹滾蛋。」艾米莉寸步不讓。
等到這群別動隊呼嘯離去後，回到莊園客廳里的艾米莉才覺得後怕，嬌軀不斷地發抖，臉和手一塊熱一塊冷。
「別害怕。」梅這時從樓梯走下來，坐在艾米莉的旁邊，「諾曼第前年的稅金大約還有差不多一千八百萬里弗爾，分別儲存在包比諾銀行和艾金銀行戶頭裡，這群雜碎就是要把這些錢給恫嚇出來。」
「你和你那丈夫惹到的事，幹嘛要牽扯到妙逸莊園？」艾米莉又氣憤地回敬了梅。
梅淡淡地笑，說從蒸汽機引入到魯昂那刻起，機器的產業就不斷在擴張，在做好的蛋糕里你拉夫托家也切下了肥美的一份，怎麼說不干你的事呢？
艾米莉別過臉去，不太想理會。
可梅卻繼續說：「菲利克斯不會坐視著他的產業被伏西哀、瓦爾朗之流威脅的，我等他的訊號到，就動手。」
「你這是要把妙逸莊園當作戰場嗎？」
「別激動，魯昂城關外幾個鄉鎮原來的農民保衛軍，都是效忠菲利克斯與共和黨的，要血洗那也是要血洗西城關和南城關，那群招搖撞騙的貴族們都蝸居在彼處。艾米莉，你家的田產又要擴大的呢。」梅說著，又啜飲了口紅茶，「現在的局勢就是這樣，越來越你死我活，你越成功，想要對你取而代之的敵人就越多。有想靠對付你出風頭的，有怨恨你搶了他們生意的，有害怕失去權力的，有覬覦你家產的，如果不想和他們鬥爭，倒是有個辦法，那就是放棄得到的一切，回歸到過去，那就確實沒有妒忌產生。但，艾米莉，你願意回到1783年的年景里去？家裡連吃穿都成問題的年景。我，我也回到1785年，繼續當個只有嫁妝數目，但實際儲蓄只有三千里弗爾的女孩子？你甘心嘛，我可不甘心。」
微微的一聲響，茶杯放回到了托盤上，接著梅抬起頭，補充了句，我已經派信使去桑鎮和聖德約鎮等地區了，我花了錢，僱傭那裡的農民武裝來這裡，就駐屯在河口，明天瓦爾朗的人再敢派人來送什麼自由樹，就有他瞧的。
「你要做什麼，你要用金錢購買兇殺嗎？」艾米莉實在想像不到，以前乖巧溫順的大布爾喬亞小姐，為了錢什麼都能做得出，比貴族出身的她狠多了。
「我的小天使，你以為沙多達西莊園是怎麼合併來的？」梅的反問，讓艾米莉不寒而慄。
「請把話說清楚些。」艾米莉的聲音有點顫抖。
「嗯......」梅頓時顧左右而言他。
兩位女人在莊園客廳內對話時，來到聖德約鎮廣場的艾斯圖尼神甫，在成群打聽消息的農民簇擁下，將兩份招貼，貼在了教堂鐘塔的牆壁上。
而雅克和西蒙尼則把印製出來的招貼內容，分發給圍過來的農民們，並說儘快讓魯昂所有村鎮都知道。
「把鐘聲給敲起來！」艾斯圖尼神甫果決地喊到。
「特龍香大夫，這招貼裡面說的是個啥？」許多農民攔住剛從酒館裡出來的醫生，問到。