76.花枝招展
洛戈隆先生家原來是經營旅館的，現在於旅館旁側又蓋了所有玻璃窗戶的房間，並且鋪上了條石，通往鎮子的支路，兩側溝渠上種上成排的爆竹柳和圮柳，房間的橫楣上掛著招牌和字樣，即「洛戈隆百貨商店」。
說是百貨，但洛戈隆在去過勒阿弗爾港，拜會過美麗優雅又冷酷的高丹太太后，聽取她的建議，這店不賣糖果不賣風車不賣八音盒，也沒有咖啡和書籍，房間內就像是個倉庫，排滿了鐵製的冷冰冰的農具，有溫度的貨物也有，那就是成捆成捆的棉布，然後靠著門則是圈木製的櫃檯，用的也是高丹牌的柜子，非常非常堅固。
洛戈隆先生手裡拿著簿冊，就坐在櫃檯後。
當農民來到櫃檯前，陳說了難處後，洛戈隆先生其實內心還是有番爭鬥的。
要是一年前他絕對是會對這群沒有現金還貸的農民抱有同情態度的，可就在昨年的聖誕節前後，洛戈隆看到桑鎮農民們提著錢袋背著槍枝，成群結隊地去市政廳買田時，他又徹底震駭了，甚至有些被欺騙的憤怒。
那一個兩個，三個四個，他素日裡都覺得非常貧苦，幾乎衣不蔽體，全家在豬圈泥水裡吃飯的角色，可誰想到暗地裡居然藏了這麼多錢幣！
「老鄉，我是真沒想到你能拿出足足一千五百里弗爾來買地啊！要在過去，都夠給你家兒子買個官職了。」有次他在旅館餐廳里，對一位同鄉說，語氣很羨慕。
結果那「老鄉」鼻子喝得通紅，好像帶著不相信，或者不屑的語氣反問洛戈隆：「怎麼？你家連這個數都拿不出？」
「確實拿不出來。」洛戈隆先生回答，並且說的是事實，他拿了梅.高丹給的五千里弗爾不假，但那是金主的投資，他也是要連本帶利還的。
「那你經營旅館有什麼用？把老婆打扮得花枝招展的！」那老鄉笑起來，得意洋洋地刺了洛戈隆先生下，周圍的人都笑起來。
「他還說要蓋學校呢，可真的會吹牛。」江浙浙湖浙
這是種鄉村農民特有的，粗魯而不懷好意的嘲笑。
很明顯，雖然洛戈隆之前一心要為桑鎮大伙兒謀取福利，希望引入城市的文明，希望他們能追求更精緻的生活。可在那刻起他知道了，他在農民心目卻已變為了個異類，一個能隨意取笑的對象。
洛戈隆先生頓時尷尬極了。
隨後幾個月，桑鎮的農民們搞到了堂區教會的地後，擴大了耕作，對農具和糧種的需求達到往年的兩三倍，一下子洛戈隆先生手裡就握著差不多一萬八千里弗爾的借據，關涉到三十七戶。
之前嘲笑他的老鄉，現在又哭著臉抹著淚，穿著破舊滿是補丁的衣褲和鞋子，坐在櫃檯前的椅子上，說確實沒現金還貸了，能不能緩一緩，等到麥子收了後再說。
洛戈隆看了看這群人，又想了想那日，梅.高丹太太盯著他，手裡夾著煙，慢慢說了句「先生，你真的是很可愛呢！」
那目光宛若把鋒利的刀，每每想起來，就讓洛戈隆渾身發抖。
於是洛戈隆狠下心，掃了老鄉們眼，很冰冷地喊起來：「親愛的親愛的，這些椅子都髒了，你快來擦一擦打掃打掃！」
「花枝招展」的洛戈隆太太昂首闊步走過來，手裡提著水桶和抹布。
老鄉們只好趕緊從椅子上站起來，畏畏縮縮地挨著門或牆角，目光帶著畏葸和游離，看看洛戈隆和他太太，但又不敢久留，話還是那句話。
洛戈隆先生的語氣很強硬，他先是唉聲嘆氣番，訴說自個也背負好幾千里弗爾的債務，如果我手裡這些借據銷不掉，那我也要倒霉啊！
「老鄉啊，你們幫幫忙。」
「確實沒現錢。」老鄉們悲聲一片，悽苦不堪。
「沒現錢，到了期限還不了，就得用留置權。」洛戈隆先生用了個農民們都不太懂的詞，隨即他解釋說，就是要用糧食和牲口抵。
還可以用田和房屋抵。
老鄉們明顯怒了，帶頭的那位正是之前在旅館裡嘲笑過洛戈隆的，語氣隱隱帶著威脅，說我們的槍枝可是打過貴族領主的。
其實聽到這話，洛戈隆也有些害怕，但他是鎮治安官，又想起準備好的說辭，「老鄉啊，你們要是覺得不平，那就開槍打死我，但打死我，債也得還啊，省法院廣場上可豎起了斷頭機呢！你們槍再多，有國民自衛軍的多？你們要是欠錢不還，城裡的那群布爾喬亞可第一個不答應。」
這話果然有效果，國民自衛軍還是有震懾力的，老鄉們又低頭不語，最後他們說，實實在在沒那麼多現錢，距離麥收還有段時間，這可怎麼辦。
還是把問題推給了洛戈隆。
「拖延三個月後也行，但是要加息。」
「這......」農民們顯然要繼續軟磨硬泡。
「但到時候要是用鑄幣來還貸，就不用加息。」洛戈隆先生終於說出這話來，讓農民很納悶。
接下來洛戈隆就不談這事了，只是說你們準備好收穫的麥子，現在總共就交四分之一收入的稅，又沒形形色色的領主稅了，馬上在市集上出售，換成現金鑄幣來還貸就好了嘛，又不額外加息，只要把拖欠的這幾個月的利息加上就行了，何必喊打喊殺的。
桑鎮的農民們無奈，只好陸續從百貨商店裡退出來。
但總算還有收穫，一切就等麥收的季節，有了收穫，什麼都會好起來的。
馬洛姆河谷里，提著行李箱的夏洛特.科黛，仿佛走到了個嶄新的城鎮裡：那邊沁式的石制圓形大棉紡廠，就矗立在河堤大道下，孔道引入的水流，和棉紡廠的機器交相轟鳴不休，然後沿著河堤的道路旁側，一處處鋸齒屋頂的二層小樓排列著，每個小樓的棚子下都有架自動織布機，男男女女在照料著——小樓和廠房間是寬闊的大路，載著經理和銀錢代理人的馬車來來去去，有的則在步行交談。
「就像個現代的鬥獸場。」當科黛仰起臉，望著高聳的大棉紡廠，不由得覺得自己就像螻蟻般渺小。
這龐然大物的一層，除去處餐廳外，其餘全是擺放紡紗機的車間，然後第二層便擺放著梳棉機、抽紗機和棉條機，還有許許多多女工負責卷紗、疊紗、擰紗，到了第三層放置的是開包機，幾架負責提起棉花包的紐科門蒸汽機，排列在廠房外牆的四側，宛若城堡的尖塔。
和科黛一起來應聘的幾位姑娘，她們只有一位是貧苦農家的，其他有的是收入不豐裕的市民家的，有的則是富農家的小女兒，在名引導員指路下，「那兒有架蒸汽梯，可以直接到頂。」
說是百貨，但洛戈隆在去過勒阿弗爾港，拜會過美麗優雅又冷酷的高丹太太后，聽取她的建議，這店不賣糖果不賣風車不賣八音盒，也沒有咖啡和書籍，房間內就像是個倉庫，排滿了鐵製的冷冰冰的農具，有溫度的貨物也有，那就是成捆成捆的棉布，然後靠著門則是圈木製的櫃檯，用的也是高丹牌的柜子，非常非常堅固。
洛戈隆先生手裡拿著簿冊，就坐在櫃檯後。
當農民來到櫃檯前，陳說了難處後，洛戈隆先生其實內心還是有番爭鬥的。
要是一年前他絕對是會對這群沒有現金還貸的農民抱有同情態度的，可就在昨年的聖誕節前後，洛戈隆看到桑鎮農民們提著錢袋背著槍枝，成群結隊地去市政廳買田時，他又徹底震駭了，甚至有些被欺騙的憤怒。
那一個兩個，三個四個，他素日裡都覺得非常貧苦，幾乎衣不蔽體，全家在豬圈泥水裡吃飯的角色，可誰想到暗地裡居然藏了這麼多錢幣！
「老鄉，我是真沒想到你能拿出足足一千五百里弗爾來買地啊！要在過去，都夠給你家兒子買個官職了。」有次他在旅館餐廳里，對一位同鄉說，語氣很羨慕。
結果那「老鄉」鼻子喝得通紅，好像帶著不相信，或者不屑的語氣反問洛戈隆：「怎麼？你家連這個數都拿不出？」
「確實拿不出來。」洛戈隆先生回答，並且說的是事實，他拿了梅.高丹給的五千里弗爾不假，但那是金主的投資，他也是要連本帶利還的。
「那你經營旅館有什麼用？把老婆打扮得花枝招展的！」那老鄉笑起來，得意洋洋地刺了洛戈隆先生下，周圍的人都笑起來。
「他還說要蓋學校呢，可真的會吹牛。」江浙浙湖浙
這是種鄉村農民特有的，粗魯而不懷好意的嘲笑。
很明顯，雖然洛戈隆之前一心要為桑鎮大伙兒謀取福利，希望引入城市的文明，希望他們能追求更精緻的生活。可在那刻起他知道了，他在農民心目卻已變為了個異類，一個能隨意取笑的對象。
洛戈隆先生頓時尷尬極了。
隨後幾個月，桑鎮的農民們搞到了堂區教會的地後，擴大了耕作，對農具和糧種的需求達到往年的兩三倍，一下子洛戈隆先生手裡就握著差不多一萬八千里弗爾的借據，關涉到三十七戶。
之前嘲笑他的老鄉，現在又哭著臉抹著淚，穿著破舊滿是補丁的衣褲和鞋子，坐在櫃檯前的椅子上，說確實沒現金還貸了，能不能緩一緩，等到麥子收了後再說。
洛戈隆看了看這群人，又想了想那日，梅.高丹太太盯著他，手裡夾著煙，慢慢說了句「先生，你真的是很可愛呢！」
那目光宛若把鋒利的刀，每每想起來，就讓洛戈隆渾身發抖。
於是洛戈隆狠下心，掃了老鄉們眼，很冰冷地喊起來：「親愛的親愛的，這些椅子都髒了，你快來擦一擦打掃打掃！」
「花枝招展」的洛戈隆太太昂首闊步走過來，手裡提著水桶和抹布。
老鄉們只好趕緊從椅子上站起來，畏畏縮縮地挨著門或牆角，目光帶著畏葸和游離，看看洛戈隆和他太太，但又不敢久留，話還是那句話。
洛戈隆先生的語氣很強硬，他先是唉聲嘆氣番，訴說自個也背負好幾千里弗爾的債務，如果我手裡這些借據銷不掉，那我也要倒霉啊！
「老鄉啊，你們幫幫忙。」
「確實沒現錢。」老鄉們悲聲一片，悽苦不堪。
「沒現錢，到了期限還不了，就得用留置權。」洛戈隆先生用了個農民們都不太懂的詞，隨即他解釋說，就是要用糧食和牲口抵。
還可以用田和房屋抵。
老鄉們明顯怒了，帶頭的那位正是之前在旅館裡嘲笑過洛戈隆的，語氣隱隱帶著威脅，說我們的槍枝可是打過貴族領主的。
其實聽到這話，洛戈隆也有些害怕，但他是鎮治安官，又想起準備好的說辭，「老鄉啊，你們要是覺得不平，那就開槍打死我，但打死我，債也得還啊，省法院廣場上可豎起了斷頭機呢！你們槍再多，有國民自衛軍的多？你們要是欠錢不還，城裡的那群布爾喬亞可第一個不答應。」
這話果然有效果，國民自衛軍還是有震懾力的，老鄉們又低頭不語，最後他們說，實實在在沒那麼多現錢，距離麥收還有段時間，這可怎麼辦。
還是把問題推給了洛戈隆。
「拖延三個月後也行，但是要加息。」
「這......」農民們顯然要繼續軟磨硬泡。
「但到時候要是用鑄幣來還貸，就不用加息。」洛戈隆先生終於說出這話來，讓農民很納悶。
接下來洛戈隆就不談這事了，只是說你們準備好收穫的麥子，現在總共就交四分之一收入的稅，又沒形形色色的領主稅了，馬上在市集上出售，換成現金鑄幣來還貸就好了嘛，又不額外加息，只要把拖欠的這幾個月的利息加上就行了，何必喊打喊殺的。
桑鎮的農民們無奈，只好陸續從百貨商店裡退出來。
但總算還有收穫，一切就等麥收的季節，有了收穫，什麼都會好起來的。
馬洛姆河谷里，提著行李箱的夏洛特.科黛，仿佛走到了個嶄新的城鎮裡：那邊沁式的石制圓形大棉紡廠，就矗立在河堤大道下，孔道引入的水流，和棉紡廠的機器交相轟鳴不休，然後沿著河堤的道路旁側，一處處鋸齒屋頂的二層小樓排列著，每個小樓的棚子下都有架自動織布機，男男女女在照料著——小樓和廠房間是寬闊的大路，載著經理和銀錢代理人的馬車來來去去，有的則在步行交談。
「就像個現代的鬥獸場。」當科黛仰起臉，望著高聳的大棉紡廠，不由得覺得自己就像螻蟻般渺小。
這龐然大物的一層，除去處餐廳外，其餘全是擺放紡紗機的車間，然後第二層便擺放著梳棉機、抽紗機和棉條機，還有許許多多女工負責卷紗、疊紗、擰紗，到了第三層放置的是開包機，幾架負責提起棉花包的紐科門蒸汽機，排列在廠房外牆的四側，宛若城堡的尖塔。
和科黛一起來應聘的幾位姑娘，她們只有一位是貧苦農家的，其他有的是收入不豐裕的市民家的，有的則是富農家的小女兒，在名引導員指路下，「那兒有架蒸汽梯，可以直接到頂。」