91.安德萊依娜.加喬
「嘿，這樣說是什麼意思，歐坦主教？」菲利克斯把高腳水晶杯放在小圓几上，明顯更加生氣。
「要我告訴你嗎？安德萊依娜已恢復了父姓捨棄了戒指，她現在叫安德萊依娜.加喬，聽聽這個名字，就像法蘭西般充滿了自由的氣息，你這個花花公子可以光明正大地追求她了。」塔列朗眨眨眼睛，好像故意看了看卡耶維多先生眼，然後他在牆壁上投下的影子，和沙發靠背融為一體。
主賓四人沉默了一小會，然後菲利克斯先轉怒為笑，隨後大家都笑起來，卡耶維多先生捧著腹部，笑聲里拖著絲沙啞，菲利克斯判斷他其實並不算開心，甚至還有些傷悲。
是啊，安德萊依娜畢竟那麼美麗那麼溫柔，她對自己百依百順，將家務也操持得井井有條。
現在馬上要迎娶個十五歲還沒到的嬌嫩小女孩進門，卡耶維多先生覺得自己老了，對付這種年紀輕輕的妻子已沒盛年時的那份從容。
不過醫生也吩咐他，按時吃我的藥膏，只要讓這個還俗的漂亮小修女成功受孕，您的終身大事就算圓滿了，幾百萬里弗爾的家產您以後便能盡情去花銷，如果嫌小新娘煩人，那就扔給她錢，讓她快快樂樂的，您還可以和安德萊依娜破鏡重圓的。
「在哪裡辦理的離婚手續，巴黎市的政務廳嗎？」菲利克斯的詢問，打斷了卡耶維多的思緒。
他便回答說，我倆的結婚地在里昂，所以是里昂那邊開具了離婚證明。
「是啊，現在教士組織法頒布啦，證婚神甫也沒法用宗教力來約束我們了。」菲利克斯也靠在沙發背上，叼著雪茄菸。
說著，菲利克斯對著雷卡米埃使了個眼色。
雅各.雷卡米埃還不知道，當初逃往昆塞城堡前，菲利克斯已把他江浙浙湖浙的底細調查得底朝天。
雷卡米埃的心目里是這樣想的：「只要讓這位浪蕩哥兒得到垂涎已久的東西，也只要讓他由此來支持我，鉗制住卡耶維多這個大胖蠢人，那我的計劃將不會遭到任何阻礙。」
於是他撐住手杖，站了起來，對法夫斯.拉利先生說：「科西嘉馬上也要亂了，保利將軍回去後，很快就會從法國獨立出去，根據菲利和塔列朗的情報，科西嘉會倒向英國，我們商人也是愛國的，得替國家暗中破壞掉保利將軍的企圖。」
「但是還不能公開說，百年後誰又記得我們這些默默無聞的功臣呢！」塔列朗也很感慨。
聽到這裡，所有人眼眶都濕潤了點，明顯被自己「事畢拂袖去」的高風亮節深深感動。
接著雷卡米埃有些不禮貌地舉起手杖，指著卡耶維多，低聲說：「這次朗格多克國民自衛軍在賈雷斯的誓盟很嚴重，它和反革命貴族、叛徒議員，甚至和宮廷密謀都有關聯。現在我們得聯手，這是和對科西嘉是同一盤棋——穆內這個王政派回到多菲內，那還能從事什么正經勾當！他和多菲內的另外位棉紡織業巨頭交往甚密，你該知道的。」
「是佩里埃，是佩里埃。」卡耶維多有點兒低聲下氣，先前兩次在政治上站隊不謹慎，導致他的把柄完全握在菲利克斯的手裡，是安德萊依娜出面，才保全了卡耶維多家族的。
所以布勒太.卡耶維多頗以為：「安德萊依娜已屈從於菲利克斯，很可能和這位唐璜有染！」
妒忌和猜疑就像毒蛇般，在卡耶維多的心田裡盤旋起來，吐著信子。
狡詐的雷卡米埃便抓住這個時機，他兩面出擊：
他向菲利克斯獻媚，說只要利用我的計劃讓卡耶維多得到大甜頭，那以後不但能控制卡耶維多家，你還能對安德萊依娜為所欲為，被休掉的安德萊依娜，從前有多貞烈，現在就有多柔弱可憐，就像落入你這個貓咪嘴巴里的一隻小白鼠，當真是別有風致呢！
另外一頭，他又暗地裡恫嚇、攛掇卡耶維多：「菲利克斯最喜歡你的太太，誰叫她長得那麼像這位死去的姐姐呢？情慾如果是杯酒，那麼混入親情汁液調製出來的酒是最最芳醇的！（雷卡米埃是真心實意說此話的）在先前交易里，他倆通姦已是鐵板釘釘的事，與其等菲利克斯伸手來，把你家業奪取去取悅安德萊依娜。不如你搶先步休妻，回復自由身的安德萊依娜，是會讓菲利克斯心滿意足的，這是顆煙霧彈啊，然後你按照我指認的人物續弦就好。」
其實卡耶維多也問過，那個叫貝娜兒的小修女到底是你什麼人？
「我女兒。」雷卡米埃倒也不避諱，直截了當。他隨後告訴卡耶維多，我二十歲時有過件荒唐事，生下這個女孩，她母親羞愧下投水自殺（事實真相如何，不寒而慄），我當時正追求一位德意志銀行家的女兒，不能被這樁風流韻事拖累，這事過去後，我得償所願得到了大筆金錢（然後那銀行家女兒如何了，也不得而知），成為了富裕的銀行家，可我就只有這麼個骨血，我已向天主懺悔過了，秘密把貝娜兒養在莫城女修道院裡，每年都給嬤嬤一大筆錢，貝娜兒學習了各種文藝，身材也愈發落得窈窕了，臉蛋粉嫩地像雪那般——「卡耶維多，我倆都得在菲利克斯這頭巨獸嘴裡保全自個，誰都明白他是這個荒唐新時代里最得勢的新人，我寧願把女兒嫁給你，這樣等我死後，我倆的財產便都有繼承人了。」
卡耶維多這時還覺得可以接受：我娶雷卡米埃的女兒，生下的繼承人自然是我子女，將來兩家的財產都歸他（她）繼承，這不算什麼蝕本的買賣。
但他萬萬沒料到的是，雷卡米埃是個連自己親生女兒都能下手的禽獸，「等到弄死卡耶維多後，我就和女兒結婚，她就是雷卡米埃夫人，沒誰會察覺到的，我和我女兒的子女，將在以後延續家族，興盛發達。」
還有個是他沒料到的，家庭醫生其實早就知道他沒生育能力，可一直在把責任往安德萊依娜身上推。
「幫助巴黎，幫助國會，剷除掉科西嘉的保利，外帶多菲內的穆內，連帶他背後的金主佩里埃（維齊耶城堡宣言時，這座城堡就是大亨佩里埃買下來，讓給多菲內三級會議的），然後我們支持布勒太.卡耶維多先生，和法夫斯.拉利先生，得到國會認可，壟斷整個南法蘭西的棉紡業。」此刻，菲利克斯站起來，大聲提議。
主賓四人頓時歡欣鼓舞。
然後菲利克斯厚顏無恥地問卡耶維多：「那麼，現在我能追求安德萊依娜......加喬嗎？」
「要我告訴你嗎？安德萊依娜已恢復了父姓捨棄了戒指，她現在叫安德萊依娜.加喬，聽聽這個名字，就像法蘭西般充滿了自由的氣息，你這個花花公子可以光明正大地追求她了。」塔列朗眨眨眼睛，好像故意看了看卡耶維多先生眼，然後他在牆壁上投下的影子，和沙發靠背融為一體。
主賓四人沉默了一小會，然後菲利克斯先轉怒為笑，隨後大家都笑起來，卡耶維多先生捧著腹部，笑聲里拖著絲沙啞，菲利克斯判斷他其實並不算開心，甚至還有些傷悲。
是啊，安德萊依娜畢竟那麼美麗那麼溫柔，她對自己百依百順，將家務也操持得井井有條。
現在馬上要迎娶個十五歲還沒到的嬌嫩小女孩進門，卡耶維多先生覺得自己老了，對付這種年紀輕輕的妻子已沒盛年時的那份從容。
不過醫生也吩咐他，按時吃我的藥膏，只要讓這個還俗的漂亮小修女成功受孕，您的終身大事就算圓滿了，幾百萬里弗爾的家產您以後便能盡情去花銷，如果嫌小新娘煩人，那就扔給她錢，讓她快快樂樂的，您還可以和安德萊依娜破鏡重圓的。
「在哪裡辦理的離婚手續，巴黎市的政務廳嗎？」菲利克斯的詢問，打斷了卡耶維多的思緒。
他便回答說，我倆的結婚地在里昂，所以是里昂那邊開具了離婚證明。
「是啊，現在教士組織法頒布啦，證婚神甫也沒法用宗教力來約束我們了。」菲利克斯也靠在沙發背上，叼著雪茄菸。
說著，菲利克斯對著雷卡米埃使了個眼色。
雅各.雷卡米埃還不知道，當初逃往昆塞城堡前，菲利克斯已把他江浙浙湖浙的底細調查得底朝天。
雷卡米埃的心目里是這樣想的：「只要讓這位浪蕩哥兒得到垂涎已久的東西，也只要讓他由此來支持我，鉗制住卡耶維多這個大胖蠢人，那我的計劃將不會遭到任何阻礙。」
於是他撐住手杖，站了起來，對法夫斯.拉利先生說：「科西嘉馬上也要亂了，保利將軍回去後，很快就會從法國獨立出去，根據菲利和塔列朗的情報，科西嘉會倒向英國，我們商人也是愛國的，得替國家暗中破壞掉保利將軍的企圖。」
「但是還不能公開說，百年後誰又記得我們這些默默無聞的功臣呢！」塔列朗也很感慨。
聽到這裡，所有人眼眶都濕潤了點，明顯被自己「事畢拂袖去」的高風亮節深深感動。
接著雷卡米埃有些不禮貌地舉起手杖，指著卡耶維多，低聲說：「這次朗格多克國民自衛軍在賈雷斯的誓盟很嚴重，它和反革命貴族、叛徒議員，甚至和宮廷密謀都有關聯。現在我們得聯手，這是和對科西嘉是同一盤棋——穆內這個王政派回到多菲內，那還能從事什么正經勾當！他和多菲內的另外位棉紡織業巨頭交往甚密，你該知道的。」
「是佩里埃，是佩里埃。」卡耶維多有點兒低聲下氣，先前兩次在政治上站隊不謹慎，導致他的把柄完全握在菲利克斯的手裡，是安德萊依娜出面，才保全了卡耶維多家族的。
所以布勒太.卡耶維多頗以為：「安德萊依娜已屈從於菲利克斯，很可能和這位唐璜有染！」
妒忌和猜疑就像毒蛇般，在卡耶維多的心田裡盤旋起來，吐著信子。
狡詐的雷卡米埃便抓住這個時機，他兩面出擊：
他向菲利克斯獻媚，說只要利用我的計劃讓卡耶維多得到大甜頭，那以後不但能控制卡耶維多家，你還能對安德萊依娜為所欲為，被休掉的安德萊依娜，從前有多貞烈，現在就有多柔弱可憐，就像落入你這個貓咪嘴巴里的一隻小白鼠，當真是別有風致呢！
另外一頭，他又暗地裡恫嚇、攛掇卡耶維多：「菲利克斯最喜歡你的太太，誰叫她長得那麼像這位死去的姐姐呢？情慾如果是杯酒，那麼混入親情汁液調製出來的酒是最最芳醇的！（雷卡米埃是真心實意說此話的）在先前交易里，他倆通姦已是鐵板釘釘的事，與其等菲利克斯伸手來，把你家業奪取去取悅安德萊依娜。不如你搶先步休妻，回復自由身的安德萊依娜，是會讓菲利克斯心滿意足的，這是顆煙霧彈啊，然後你按照我指認的人物續弦就好。」
其實卡耶維多也問過，那個叫貝娜兒的小修女到底是你什麼人？
「我女兒。」雷卡米埃倒也不避諱，直截了當。他隨後告訴卡耶維多，我二十歲時有過件荒唐事，生下這個女孩，她母親羞愧下投水自殺（事實真相如何，不寒而慄），我當時正追求一位德意志銀行家的女兒，不能被這樁風流韻事拖累，這事過去後，我得償所願得到了大筆金錢（然後那銀行家女兒如何了，也不得而知），成為了富裕的銀行家，可我就只有這麼個骨血，我已向天主懺悔過了，秘密把貝娜兒養在莫城女修道院裡，每年都給嬤嬤一大筆錢，貝娜兒學習了各種文藝，身材也愈發落得窈窕了，臉蛋粉嫩地像雪那般——「卡耶維多，我倆都得在菲利克斯這頭巨獸嘴裡保全自個，誰都明白他是這個荒唐新時代里最得勢的新人，我寧願把女兒嫁給你，這樣等我死後，我倆的財產便都有繼承人了。」
卡耶維多這時還覺得可以接受：我娶雷卡米埃的女兒，生下的繼承人自然是我子女，將來兩家的財產都歸他（她）繼承，這不算什麼蝕本的買賣。
但他萬萬沒料到的是，雷卡米埃是個連自己親生女兒都能下手的禽獸，「等到弄死卡耶維多後，我就和女兒結婚，她就是雷卡米埃夫人，沒誰會察覺到的，我和我女兒的子女，將在以後延續家族，興盛發達。」
還有個是他沒料到的，家庭醫生其實早就知道他沒生育能力，可一直在把責任往安德萊依娜身上推。
「幫助巴黎，幫助國會，剷除掉科西嘉的保利，外帶多菲內的穆內，連帶他背後的金主佩里埃（維齊耶城堡宣言時，這座城堡就是大亨佩里埃買下來，讓給多菲內三級會議的），然後我們支持布勒太.卡耶維多先生，和法夫斯.拉利先生，得到國會認可，壟斷整個南法蘭西的棉紡業。」此刻，菲利克斯站起來，大聲提議。
主賓四人頓時歡欣鼓舞。
然後菲利克斯厚顏無恥地問卡耶維多：「那麼，現在我能追求安德萊依娜......加喬嗎？」