8.平克大街的小寵物
「我知道你會說你還是孑然一身，可你替我做了這麼多事，我是有心要栽培你的，這個世界上做再高尚的事都離不開錢。你要有房子，有家庭，才能學習更多的知識，才能更安心地為我效命，不是嗎？」這番話幾乎讓雅克哽咽了，菲利克斯在物質上是從不虧待自己人的，他拍拍雅克的肩膀，說不用這樣見外，「我們高丹家的宗旨就是『付出必有所得』，你瞧伊桑巴德馬上去美洲是很辛苦很危險的，但只要他把這件事辦好，將來我恨不得讓他當一個國家的統治者，你也是高丹家的一員，不是嗎？」
菲利克斯所說的「朋友」家，便在舊的奧特伊區平克大街的14號，這所建築很氣派，但也很詭異，因根本沒有名牌掛在門上，看來主人是個深居簡出的，通常只有位廚娘會出來採購必需品，可這家用度是絕不會匱乏的，從庭院和門楣的布置就能看出來。
就在菲利克斯提著手杖往上走時，在二層一所裝幀考究的閨閣內，一雙纖足正安放在充著鴨絨的長腳凳上，頭髮微微紅褐色皮膚白皙如雪的少女正坐在扶手椅上，她就是剛剛從莫城女修院還俗來的貝娜兒，她還不知自己的姓氏其實是「雷卡米埃」，她打小就以為自己是父母雙亡的，是個孤兒，所以當國會的教士法頒布後，她也只能如夏洛特.科黛那樣離開修道院，那既是學校又是居住地的所在，當登記名字時，她隨便想了想，想到莫城當地最有名望的菲力埃伯爵家，就把自己的名字寫作「貝娜兒.菲力埃」。
她的生身父親，很快派人把她領到了這座公寓裡來安居：雷卡米埃始終沒對她說出自己身份，所以貝娜兒還以為自己是要被包養的。
然而，這種環境或者這種遭遇，貝娜兒.菲力埃小姐並沒有特別不適應。
畢竟修女和修女是不同的，雖然都要接受修辭、文學、音樂等的教育，但最終的目標是，窮人家的或獲得筆修會贈予的嫁妝，要麼可以終生獨身侍奉天主；而富人家的女子，則是要成為「國王的小寵物」的，如果不是國王的，那也該是其他闊佬或權貴的。
夏洛特.科黛在教士法頒布後，去了棉紡工廠自食其力。
但貝娜兒可從來沒這樣的想法，她根本就不曉得，也不會接受機器轟鳴、車間濕熱的生活，平克大街的這所公寓裡的設施是一流的。教士法把貝娜兒從女修院趕入了塵世，而極度舒適的沙發扶手，則牢牢地將她拴在這個紙醉金迷的塵世里，再也回不到前十五年的靜修生活里了。
今天羅亞爾宮的名妓妮可兒夫人就來到這，帶來了雙能襯上貝娜兒美腿玉足的白色絲綢長筒襪，現在夫人正驚嘆著，一寸又一寸地將這白色包裹在貝娜兒緊緻纖細的雙腿上，直到膝蓋上點，才繫上了蝴蝶扣。
隨後夫人又為貝娜兒可愛如公主般的小腳，套上了緞鞋。
「以前那位雷卡米埃先生，這段時間好像再也沒來過。」貝娜兒江浙浙湖浙小心翼翼地問。
現在這種寬裕的生活，每天都要起碼花銷一百里弗爾銀幣的生活，她已脫離不了，她知道自個本來一文不名，唯一能賣出好價錢的，就只有青春美貌，還有肉體。
對此妮可兒夫人，也即是之前假冒過王后的俄利發男爵夫人微微一笑，只是說你得習慣這樣的生活，然後夫人就打開話匣子，在菲利克斯來到前，她對還俗的女孩說：
「巴黎就是這樣啦，身為個女人，最頂層就是在羅亞爾王宮，住著和奧爾良公爵家差不多考究的府邸，有一輛漂亮的蝸牛式小馬車，用鍍金的純銀餐具，吃著僕人侍奉的山珍海味，皓齒和芳唇親吻著上流的王公貴族；中層就是像我這樣，還能在王宮集市里有一家裁縫鋪，徐娘半老時還能賣出一個金路易一晚的價錢，能跟在香車寶馬後，拾取些殘羹冷炙，下半生衣食無憂；起步更低些的，就只好和其他夏娃擠在一起『跑王宮』，這是個動詞，夏娃們的肉層層疊疊，擁擠在羅亞爾宮的木頭遊廊里，有意走得很慢，接受男人目光的挑選，她們穿的衣服都很暴露，前面露著半面奶房，後面露著全部的後背，頭髮梳得千奇百怪來吸引主顧，什麼西班牙式，什麼諾曼第式，甚至還有鬣狗式的，唉，我年輕時也『跑王宮』過，明白個中酸楚和艱辛。當然到了最底層就很難說，唉，最後能淪喪去西岱島那個地獄操皮肉生意，男人花十個蘇，都能『不帶鎧甲』隨便肏你，還把最骯髒的花柳和梅毒傳染給你，最後你頭髮花白，乳房乾癟，叫聲沙啞蒼涼，渾身發出惡臭，男人會厭惡你，他們不會掏半個子兒在你身上，那就去最低檔的公寓，窩在個滿是破爛的昏暗角落裡，給人當洗衣服的老媽子......頂層和底層在一個女人身上不是不能共存的，事實上大部分女人，是不斷下墜的。」
這條從極樂天堂到地獄的路線說出來後，貝娜兒臉上明顯浮出恐怖的神色。
「有的美麗女人心氣高，想著可以自食其力，在外省倒是可以，但巴黎卻很難啊，如果不願嫁人不願跑王宮的，那就是去戲院劇團當女演員——好吧，其實這些也不是截然分開的——這條路也是難走得很，每天要換衣服三兩次，哪會像你這樣快活啊？那沉重的充滿汗味的古怪戲服，滿臉塗抹著紅色和白色的油彩，要用油脂才能卸妝，還要洗掉發粉，演出時不能吃飯，不能喝水，甚至不能說話，那樣會破壞你在舞台上的嗓子。弄到半夜，還沒休息到三個小時，又得一清早起來背誦台詞準備戲服，吃午飯時還得看情書回信，要應付形形色色的小報記者，和捧你角的承包人，你得忍氣吞聲讓他們占便宜，還得花錢討好他們，你得為上個月的演出成功結帳，還要為這個月的演出成功籌錢，不然的話，你的名氣和排場可都維持不住，那群人的口嘴都刁鑽的很呢！」
「我......」貝娜兒明顯是慌了。
這幾條路她都不想走，哪怕是嫁人，也要嫁個家產百萬的有錢人，不然找個含辛茹苦的小布爾喬亞，這輩子也就完蛋了。
先前雷卡米埃先生確實保證過，「馬上我為你找到這樣的人家。」
可這位保護神很快就消失蹤跡了！
「現在這所公寓的用度，誰在付款呢？」貝娜兒很聰明。
「你就別問了。」恰好此刻，菲利克斯推開門走進來，妮可兒夫人便又說，「他這不是來了嗎？」
菲利克斯所說的「朋友」家，便在舊的奧特伊區平克大街的14號，這所建築很氣派，但也很詭異，因根本沒有名牌掛在門上，看來主人是個深居簡出的，通常只有位廚娘會出來採購必需品，可這家用度是絕不會匱乏的，從庭院和門楣的布置就能看出來。
就在菲利克斯提著手杖往上走時，在二層一所裝幀考究的閨閣內，一雙纖足正安放在充著鴨絨的長腳凳上，頭髮微微紅褐色皮膚白皙如雪的少女正坐在扶手椅上，她就是剛剛從莫城女修院還俗來的貝娜兒，她還不知自己的姓氏其實是「雷卡米埃」，她打小就以為自己是父母雙亡的，是個孤兒，所以當國會的教士法頒布後，她也只能如夏洛特.科黛那樣離開修道院，那既是學校又是居住地的所在，當登記名字時，她隨便想了想，想到莫城當地最有名望的菲力埃伯爵家，就把自己的名字寫作「貝娜兒.菲力埃」。
她的生身父親，很快派人把她領到了這座公寓裡來安居：雷卡米埃始終沒對她說出自己身份，所以貝娜兒還以為自己是要被包養的。
然而，這種環境或者這種遭遇，貝娜兒.菲力埃小姐並沒有特別不適應。
畢竟修女和修女是不同的，雖然都要接受修辭、文學、音樂等的教育，但最終的目標是，窮人家的或獲得筆修會贈予的嫁妝，要麼可以終生獨身侍奉天主；而富人家的女子，則是要成為「國王的小寵物」的，如果不是國王的，那也該是其他闊佬或權貴的。
夏洛特.科黛在教士法頒布後，去了棉紡工廠自食其力。
但貝娜兒可從來沒這樣的想法，她根本就不曉得，也不會接受機器轟鳴、車間濕熱的生活，平克大街的這所公寓裡的設施是一流的。教士法把貝娜兒從女修院趕入了塵世，而極度舒適的沙發扶手，則牢牢地將她拴在這個紙醉金迷的塵世里，再也回不到前十五年的靜修生活里了。
今天羅亞爾宮的名妓妮可兒夫人就來到這，帶來了雙能襯上貝娜兒美腿玉足的白色絲綢長筒襪，現在夫人正驚嘆著，一寸又一寸地將這白色包裹在貝娜兒緊緻纖細的雙腿上，直到膝蓋上點，才繫上了蝴蝶扣。
隨後夫人又為貝娜兒可愛如公主般的小腳，套上了緞鞋。
「以前那位雷卡米埃先生，這段時間好像再也沒來過。」貝娜兒江浙浙湖浙小心翼翼地問。
現在這種寬裕的生活，每天都要起碼花銷一百里弗爾銀幣的生活，她已脫離不了，她知道自個本來一文不名，唯一能賣出好價錢的，就只有青春美貌，還有肉體。
對此妮可兒夫人，也即是之前假冒過王后的俄利發男爵夫人微微一笑，只是說你得習慣這樣的生活，然後夫人就打開話匣子，在菲利克斯來到前，她對還俗的女孩說：
「巴黎就是這樣啦，身為個女人，最頂層就是在羅亞爾王宮，住著和奧爾良公爵家差不多考究的府邸，有一輛漂亮的蝸牛式小馬車，用鍍金的純銀餐具，吃著僕人侍奉的山珍海味，皓齒和芳唇親吻著上流的王公貴族；中層就是像我這樣，還能在王宮集市里有一家裁縫鋪，徐娘半老時還能賣出一個金路易一晚的價錢，能跟在香車寶馬後，拾取些殘羹冷炙，下半生衣食無憂；起步更低些的，就只好和其他夏娃擠在一起『跑王宮』，這是個動詞，夏娃們的肉層層疊疊，擁擠在羅亞爾宮的木頭遊廊里，有意走得很慢，接受男人目光的挑選，她們穿的衣服都很暴露，前面露著半面奶房，後面露著全部的後背，頭髮梳得千奇百怪來吸引主顧，什麼西班牙式，什麼諾曼第式，甚至還有鬣狗式的，唉，我年輕時也『跑王宮』過，明白個中酸楚和艱辛。當然到了最底層就很難說，唉，最後能淪喪去西岱島那個地獄操皮肉生意，男人花十個蘇，都能『不帶鎧甲』隨便肏你，還把最骯髒的花柳和梅毒傳染給你，最後你頭髮花白，乳房乾癟，叫聲沙啞蒼涼，渾身發出惡臭，男人會厭惡你，他們不會掏半個子兒在你身上，那就去最低檔的公寓，窩在個滿是破爛的昏暗角落裡，給人當洗衣服的老媽子......頂層和底層在一個女人身上不是不能共存的，事實上大部分女人，是不斷下墜的。」
這條從極樂天堂到地獄的路線說出來後，貝娜兒臉上明顯浮出恐怖的神色。
「有的美麗女人心氣高，想著可以自食其力，在外省倒是可以，但巴黎卻很難啊，如果不願嫁人不願跑王宮的，那就是去戲院劇團當女演員——好吧，其實這些也不是截然分開的——這條路也是難走得很，每天要換衣服三兩次，哪會像你這樣快活啊？那沉重的充滿汗味的古怪戲服，滿臉塗抹著紅色和白色的油彩，要用油脂才能卸妝，還要洗掉發粉，演出時不能吃飯，不能喝水，甚至不能說話，那樣會破壞你在舞台上的嗓子。弄到半夜，還沒休息到三個小時，又得一清早起來背誦台詞準備戲服，吃午飯時還得看情書回信，要應付形形色色的小報記者，和捧你角的承包人，你得忍氣吞聲讓他們占便宜，還得花錢討好他們，你得為上個月的演出成功結帳，還要為這個月的演出成功籌錢，不然的話，你的名氣和排場可都維持不住，那群人的口嘴都刁鑽的很呢！」
「我......」貝娜兒明顯是慌了。
這幾條路她都不想走，哪怕是嫁人，也要嫁個家產百萬的有錢人，不然找個含辛茹苦的小布爾喬亞，這輩子也就完蛋了。
先前雷卡米埃先生確實保證過，「馬上我為你找到這樣的人家。」
可這位保護神很快就消失蹤跡了！
「現在這所公寓的用度，誰在付款呢？」貝娜兒很聰明。
「你就別問了。」恰好此刻，菲利克斯推開門走進來，妮可兒夫人便又說，「他這不是來了嗎？」