81.兩位貴族
這份《三色青年報》，其實是馬拉《人民之友》的一個分刊，編輯和記者他全指認為青年人，希望內容能更蓬勃更有趣，一方面為了向青年宣傳革命思想，一方面也希望打開銷量，來補貼主刊。
真是委屈了布格連這個大船主家的少爺，他一點也不是為了金錢，而是被現在大革命的理想所感染，自願地為馬拉肩負起兜售宣傳的義務來。現在巴黎南城關處，前來送別國民自衛軍的市民是人山人海，大伙兒都搖著手裡的三色小旗，布格連就以翹首以盼哥哥到來的未婚妻為軸心，笨嘴笨舌地將樣刊遞送給周圍的人，「每年只需要二十里弗爾......」個別市民慷慨解囊，但大部分則禮貌地拒絕。
「請瞧瞧這份報紙吧，它是巴黎第一個面向，面向青年人的，他告訴青年人該肩負起怎麼樣的使命，為了國家，為了革命。」布格連把這句話說完，才發現對面向著自己走來的，應該是兩位貴族，一位個頭不高，鬢髮花白，臉上有難以遮掩的孤傲，還有些暴戾，穿著赭紅色的禮服，帶著金邊船長帽；另外一位還很年輕，臉龐是壯碩的黧黑色，相貌不壞，眼睛炯炯有神，半舊的深藍色外罩，內里是金黃色暗紋馬甲，黑色綢短褲，赤紅色的筒襪勾勒著修長的雙腿。
一看就知道這兩位絕非是在凡爾賽宮廷內，而是在外省偏遠蠻荒地區出身的貴族，典型的「燕隼」，帶著粗朴尚武的殺氣。
「讓開，你這兜售報紙的販子，隨隨便便就擋住貴族的路——現在巴黎的風尚已墮落如此了嗎？」年長的貴族對布格連沒頭沒腦地斥罵說。
布格連頭腦一熱，就說：「沒錯，這裡是沒有特權等級的巴黎，人民的巴黎。兩位公民先生，這座城市的八千五百條道路，只要是國民都能自由暢行，沒有任何一條專屬於什麼貴族的。」
「他叫我倆『公民先生』！」老貴族對著年輕同伴嚷起來，非常憤怒。
年輕貴族則對老貴族說不要生氣，我們趕緊入城。
老貴族指著扛槍列隊前進、穿著藍色軍服的國民自衛軍，當著布格連的面繼續挖苦說，這群短頭髮的「矢車菊」（因士兵穿著藍制服）到底是什麼章法？我曾參加過王國的七年戰爭和美利堅戰爭，哪裡看到過這樣可笑的垃圾，他們簡直就把「失敗」寫在臉上，這個國家舊存下來的美好東西，還有什麼是不能糟踐的呢！
「這是前往南方平定賈雷斯叛黨的人民軍隊。」布格連強忍著怒氣。
「哈，最終還不是要倚靠佩劍貴族所指揮的王室軍團才能成功？都成四川成漢」
「平叛的隊伍無論是國民自衛軍還是王室軍團，他們得到的都是法國人民的支持，都是革命的隊伍。公民先生請你不要再口出侮辱之語了......」
「你們根本打不過朗格多克和普羅旺斯的農民。」老貴族搶過布格連的報紙，輕蔑地扔在地上，「你就繼續用報紙蠱惑更多青年人去南方送死好了。」
「公民先生我要求你的道歉！」
老貴族哈哈聲，接著把佩劍拔出來，冰冷鋒利的刃尖對準布格連，「如何，您是要決鬥嗎？您們不是經常鼓吹革命要必須流血的嘛。」
布格連站在原地，臉漲得通紅，握緊拳頭，一動不動。
「您為什麼要扔掉別人的報紙，您的修養在哪裡？」艾蕾.高丹走過來，扶住氣得發抖的未婚夫，對老貴族抗辯道。
兩位貴族立刻對艾蕾脫帽行禮。
機敏的艾蕾看到老貴族的頭髮，就問：「您該有孫子輩了吧？」
「是的，一個男孩，還有個女孩。」
「讓，你遞錯報紙了。這位老爵爺需要的是份彩印的兒童報。」
那老貴族愣了下，居然笑起來，說難道巴黎真的有兒童報嗎？
「有家叫兩性友愛報的馬上會印，彩墨印刷，紙張質量很棒，有知名漫畫家親手繪製的插圖，各色的冒險故事和玩具商訊，絕對是孩子們愛不釋手，讓主婦們能擺脫這群煩人小精靈的糾纏。」艾蕾口齒伶俐。
「哈，如果我們離開巴黎時這兒童報印出來的話，我會付費帶一期會去，要是效果良好的話......」
「肯定是會有的，您就別猶猶豫豫的，只要您給我的未婚夫五十里弗爾，我保證一年份的兒童報會分為六期送到您家宅里去的。」
讓布格連驚詫的是，那老貴族收劍入鞘，攤開手，隨後真的掏出兩枚金路易給了艾蕾，還寫了郵件地址給了她，說不知怎麼的，我很願意相信您這位漂亮的女孩，別忘記兒童報，是兒童報不是青年報。
「你有個最好不過的未婚妻。」老貴族對布格連說，而後和年輕夥伴，穿過了人群，向著城門走去。
「我可憐的讓，你到底是不是布爾喬亞家的孩子。」艾蕾心疼地摟住布格連的脖子，親了親他。
布格連自嘲地翻翻眼，說我以後還是專職拿手術刀和鋸子吧，和人的內臟打交道比較適合我。
「萬歲！」當看到國民自衛軍的軍官們騎著馬出現時，市民們將小旗子搖動得更賣力。
「雷米薩......」那年輕貴族看到高頭大馬上穿著威武戎裝的雷米薩少校，失神地喊出名字來，不過好在當時人很多，在馬背上左右招搖的雷米薩並未注意到他。
「我的哥哥在哪？」現在的艾蕾也能公然詢問雷米薩了。
答曰還在盧森堡宮內，正在和軍官們商議事務，隨後就來。
「你認識這位少校，蒙杜蘭侯爵？」老貴族問那年輕貴族道。
「是的，他是魯昂拉夫托侯爵家的長子，我在勒芒見過他全家，雷米薩原本是個花花公子敗家仔，多虧他家族還有個美麗堅強的妹妹，否則家業在五年前就得敗光。」
「哈，就是你日夜談個不休的艾米莉.德.拉夫托，你深深愛上她了對吧？」
「拉夫托家族已向邪惡的金錢屈從了。」來自布列塔尼的蒙杜蘭侯爵嘆息著說，「他家在革命的混亂里得到好處，時來運轉，攝取大量田產還辦起了工廠，所以他家是擁護革命的，另外一面我的朋友夏多布里昂子爵，已開始籌措費用要出海流亡啦。」
「這是時代里再正常不過的，有的人迎風投靠，有的人怯懦避讓，也有的人，比如你我，堅決不屈，誓要為榮譽和忠誠死戰到底......好了，別節外生枝，剛才我和那位賣報紙的起衝突就很愚蠢了。我們儘快趕去旺多姆廣場的拉貢家香粉店，非常重要的使命正等在那裡。」老貴族低聲說道，接著兩人便消失在人群當中。
真是委屈了布格連這個大船主家的少爺，他一點也不是為了金錢，而是被現在大革命的理想所感染，自願地為馬拉肩負起兜售宣傳的義務來。現在巴黎南城關處，前來送別國民自衛軍的市民是人山人海，大伙兒都搖著手裡的三色小旗，布格連就以翹首以盼哥哥到來的未婚妻為軸心，笨嘴笨舌地將樣刊遞送給周圍的人，「每年只需要二十里弗爾......」個別市民慷慨解囊，但大部分則禮貌地拒絕。
「請瞧瞧這份報紙吧，它是巴黎第一個面向，面向青年人的，他告訴青年人該肩負起怎麼樣的使命，為了國家，為了革命。」布格連把這句話說完，才發現對面向著自己走來的，應該是兩位貴族，一位個頭不高，鬢髮花白，臉上有難以遮掩的孤傲，還有些暴戾，穿著赭紅色的禮服，帶著金邊船長帽；另外一位還很年輕，臉龐是壯碩的黧黑色，相貌不壞，眼睛炯炯有神，半舊的深藍色外罩，內里是金黃色暗紋馬甲，黑色綢短褲，赤紅色的筒襪勾勒著修長的雙腿。
一看就知道這兩位絕非是在凡爾賽宮廷內，而是在外省偏遠蠻荒地區出身的貴族，典型的「燕隼」，帶著粗朴尚武的殺氣。
「讓開，你這兜售報紙的販子，隨隨便便就擋住貴族的路——現在巴黎的風尚已墮落如此了嗎？」年長的貴族對布格連沒頭沒腦地斥罵說。
布格連頭腦一熱，就說：「沒錯，這裡是沒有特權等級的巴黎，人民的巴黎。兩位公民先生，這座城市的八千五百條道路，只要是國民都能自由暢行，沒有任何一條專屬於什麼貴族的。」
「他叫我倆『公民先生』！」老貴族對著年輕同伴嚷起來，非常憤怒。
年輕貴族則對老貴族說不要生氣，我們趕緊入城。
老貴族指著扛槍列隊前進、穿著藍色軍服的國民自衛軍，當著布格連的面繼續挖苦說，這群短頭髮的「矢車菊」（因士兵穿著藍制服）到底是什麼章法？我曾參加過王國的七年戰爭和美利堅戰爭，哪裡看到過這樣可笑的垃圾，他們簡直就把「失敗」寫在臉上，這個國家舊存下來的美好東西，還有什麼是不能糟踐的呢！
「這是前往南方平定賈雷斯叛黨的人民軍隊。」布格連強忍著怒氣。
「哈，最終還不是要倚靠佩劍貴族所指揮的王室軍團才能成功？都成四川成漢」
「平叛的隊伍無論是國民自衛軍還是王室軍團，他們得到的都是法國人民的支持，都是革命的隊伍。公民先生請你不要再口出侮辱之語了......」
「你們根本打不過朗格多克和普羅旺斯的農民。」老貴族搶過布格連的報紙，輕蔑地扔在地上，「你就繼續用報紙蠱惑更多青年人去南方送死好了。」
「公民先生我要求你的道歉！」
老貴族哈哈聲，接著把佩劍拔出來，冰冷鋒利的刃尖對準布格連，「如何，您是要決鬥嗎？您們不是經常鼓吹革命要必須流血的嘛。」
布格連站在原地，臉漲得通紅，握緊拳頭，一動不動。
「您為什麼要扔掉別人的報紙，您的修養在哪裡？」艾蕾.高丹走過來，扶住氣得發抖的未婚夫，對老貴族抗辯道。
兩位貴族立刻對艾蕾脫帽行禮。
機敏的艾蕾看到老貴族的頭髮，就問：「您該有孫子輩了吧？」
「是的，一個男孩，還有個女孩。」
「讓，你遞錯報紙了。這位老爵爺需要的是份彩印的兒童報。」
那老貴族愣了下，居然笑起來，說難道巴黎真的有兒童報嗎？
「有家叫兩性友愛報的馬上會印，彩墨印刷，紙張質量很棒，有知名漫畫家親手繪製的插圖，各色的冒險故事和玩具商訊，絕對是孩子們愛不釋手，讓主婦們能擺脫這群煩人小精靈的糾纏。」艾蕾口齒伶俐。
「哈，如果我們離開巴黎時這兒童報印出來的話，我會付費帶一期會去，要是效果良好的話......」
「肯定是會有的，您就別猶猶豫豫的，只要您給我的未婚夫五十里弗爾，我保證一年份的兒童報會分為六期送到您家宅里去的。」
讓布格連驚詫的是，那老貴族收劍入鞘，攤開手，隨後真的掏出兩枚金路易給了艾蕾，還寫了郵件地址給了她，說不知怎麼的，我很願意相信您這位漂亮的女孩，別忘記兒童報，是兒童報不是青年報。
「你有個最好不過的未婚妻。」老貴族對布格連說，而後和年輕夥伴，穿過了人群，向著城門走去。
「我可憐的讓，你到底是不是布爾喬亞家的孩子。」艾蕾心疼地摟住布格連的脖子，親了親他。
布格連自嘲地翻翻眼，說我以後還是專職拿手術刀和鋸子吧，和人的內臟打交道比較適合我。
「萬歲！」當看到國民自衛軍的軍官們騎著馬出現時，市民們將小旗子搖動得更賣力。
「雷米薩......」那年輕貴族看到高頭大馬上穿著威武戎裝的雷米薩少校，失神地喊出名字來，不過好在當時人很多，在馬背上左右招搖的雷米薩並未注意到他。
「我的哥哥在哪？」現在的艾蕾也能公然詢問雷米薩了。
答曰還在盧森堡宮內，正在和軍官們商議事務，隨後就來。
「你認識這位少校，蒙杜蘭侯爵？」老貴族問那年輕貴族道。
「是的，他是魯昂拉夫托侯爵家的長子，我在勒芒見過他全家，雷米薩原本是個花花公子敗家仔，多虧他家族還有個美麗堅強的妹妹，否則家業在五年前就得敗光。」
「哈，就是你日夜談個不休的艾米莉.德.拉夫托，你深深愛上她了對吧？」
「拉夫托家族已向邪惡的金錢屈從了。」來自布列塔尼的蒙杜蘭侯爵嘆息著說，「他家在革命的混亂里得到好處，時來運轉，攝取大量田產還辦起了工廠，所以他家是擁護革命的，另外一面我的朋友夏多布里昂子爵，已開始籌措費用要出海流亡啦。」
「這是時代里再正常不過的，有的人迎風投靠，有的人怯懦避讓，也有的人，比如你我，堅決不屈，誓要為榮譽和忠誠死戰到底......好了，別節外生枝，剛才我和那位賣報紙的起衝突就很愚蠢了。我們儘快趕去旺多姆廣場的拉貢家香粉店，非常重要的使命正等在那裡。」老貴族低聲說道，接著兩人便消失在人群當中。