第二章 尖石酒吧
第二天，我去找我的臨時盟友匯合。他們留給我的地址是「矮人島，尖石酒吧」，害得我不得不坐船穿過半個卡爾德蘭。
矮人島本來是一個倒懸鐘乳石柱，屬於某個已經滅絕的城市貴族家族。長刀之夜的時候穹窿頂崩塌，倒懸鐘乳石柱紛紛落下來，卓爾貴族和他們的建築就這樣一頭扎進了海底淤泥里。
只剩上半截露在水上的石柱成了一個小島。附近失去枷鎖的矮人奴隸跑到它上面聚居，「矮人島」也就這樣叫開了。
並不是所有酒館都像鱗片斷尾酒館那樣狹窄和混亂。尖石酒吧是純矮人風格的建築，大氣、厚重。矮人的建築愛好與他們的身高成反比。粗糙卻堅固的條石大廳足有二十英尺高，永遠敞開的異常厚重的木製大門。儘管客人還在很遠的地方，粗豪笑罵和碰杯的聲音也能指引他找到矮人的狂飲之地。
我才看見條石大廳門框上釘的破酒杯和石頭的徽記。就聽一個熟悉的吼叫聲從門裡酒吧深處傳出來：「告訴我，你不去李德爐，而且你一點兒都不想睡朕的婆娘！」
我的大腦又開始隱隱作痛了。
我把四條觸鬚藏在斗篷風帽下的陰影里，走進酒館，視線在大廳里逡巡了一圈。到處都是討人厭的矮子，大廳中央翻倒了幾張桌子，空出一大片地方，地下散落著酒杯和菜餚。灰矮人骨頭怒氣沖沖地在那裡站著，對面也是一個灰矮人。
「我幹嘛要去李德爐，幹嘛要睡『朕的婆娘』？」那灰矮人一臉困惑，「『朕』是誰，你他媽的又是誰？」
尖叫從骨頭的腰間響起：「大不敬！你這不知死活的東西！」
「這又是啥？」那灰矮人好奇地低頭看向聲音的來源。
骨頭腰間繫著一根草繩。繩子的一頭拴著一個奇形怪狀的鐵砣。這隻鐵砣的形狀像一隻蝴蝶結，正中央有一坨跟排泄物很相像的隆起，那是前迪洛矮人腫脹醜陋的鼻子。
鐵砣義正言辭地吠叫：「我是國王陛下最忠誠的狗，叫我月夜閣下，你這賤民！威嚴尊貴的陛下，這個賤民竟敢對您污言穢語說什麼『他媽的』，請您屈尊在這個大不敬的罪人頭上降下懲罰的雷霆吧！」
那灰矮人還想說什麼，暴跳如雷的骨頭打斷了他。
「賤民！」骨頭掏出狼牙棒狠敲他的光頭，「卑鄙的傻帽兒，三寸丁兒，白痴，食腐怪都不吃的蠢驢！也不撒泡尿照照自己，就你這德性，也敢妄圖、染指、骨頭大爺的、王位！」
在他氣喘吁吁停手之前，那傢伙就已經蜷成一團，沒了聲息。
血濺得到處都是。通過紅外視覺可見，大廳里的木柱上，斑斑點點的明黃緩緩下流，拉出一道道筆直明亮的紅線，再漸漸冷卻成黑藍色的痕跡。
我在圍坐著四個牛頭怪的桌子旁邊找到了半精靈。她一身黑紅色皮革緊身衣的祭司裝束，相當搶眼。沒去跟灰矮人打招呼，沿著牆根走到半精靈面前。
卡賽迪恩的聲音毫無徵兆地在我心底響起：留神牛頭怪。
我微微一滯。
出言警示的是我放在長袍內袋裡的靈晶仆。幾乎每個心靈術士都擁有自己的靈晶仆，就像巫師的魔寵。我們將自己的一小片人格注入一塊寶石或水晶，使它就像我們自己的一部分，能夠幫助我們完成許多工作。
我的靈晶仆曾經是「沉默之石」卡賽迪恩的。它是我見過的火彩最出色的藍鋯石。我用靈魂寶石胸針和卡賽迪恩交易了它，重新植入了屬於我的人格碎片。只是它仍然是原主人卡賽迪恩的聲音，連惜字如金的做派都是一樣，隻言片語就不再吭聲，總讓我自己去琢磨其中涵義。
我討厭它裝神弄鬼的作風，但不敢輕視這警示，於是用眼角餘光觀察旁邊桌子的四個牛頭怪。它們又高又壯，渾身覆蓋著厚重的長毛，頂著又長又粗的犄角，圍坐在低矮的石桌四周，姿勢彆扭又尷尬。尖石酒吧里坐的不是地底矮人就是灰矮人，把這四個大塊頭襯托得格外扎眼。
半精靈抬眼看見是我，說：「第二十六個。」
什麼？
「第二十六個挨揍的倒霉蛋，」她向骨頭努嘴，「這傢伙又喝個濫醉，但凡進來個灰矮人，他就要求別人叫他國王，不叫就打，還說什麼『為了公主』『消滅潛在競爭對手』，活像一頭髮情的山羊。」
什麼是山羊？
半精靈在面具後面翻了翻眼皮，沒回答我這個問題。她不安地扭動身體，似乎想要說什麼，卻又不知道從何說起。
我換了個話題：我沒有遲到吧？
「沒有，」半精靈的語氣陰沉，「還沒到點，不過他們應該就快到了……咳，我發現了些新情況。」
我有些意外。半精靈總帶著一副意氣指使的腔調，但這次不一樣，惶急、暴躁，而且還有些沮喪。
今天一大早她還不是這態度。那時候她興沖沖告訴我，她這段時間花大力氣收買的一個地頭蛇幫她聯繫到了一個船主。那船主有艘船。地頭蛇沒有透露船主身份，只是跟半精靈約在矮人島的尖石酒吧晚上見面，說他會領著船主一塊兒過去。半精靈覺得自己不擅長交涉，非要我參與。這就是為什麼我中斷了和十指的每日茶會，跑這麼遠來看灰矮人撒酒瘋的原因。
什麼新情況？
「唔……她們沒出海。」半精靈的聲音悶悶的，「我是指獵巫團。」
「沒出海」是什麼意思？
「見鬼，你什麼時候開始聽不懂地底通用語了？我說她們沒出海！那些見鬼的獵巫團成員沒出海。她們補充了食物和水，然後沿著孔道，向暗流上遊方向走了！我今天才打聽到這消息！」
我緩緩落座。
噢，這消息聽起來不算太糟糕。
半精靈惱怒地說：「見鬼，該死，你當然覺得不算太糟糕，可是……」
她緊緊閉住了嘴巴，因為這時候我們的同伴回來了。
灰矮人晃晃悠悠走過來，一屁股在我對面坐下，把空酒杯往茶几上重重一頓，抹了抹濕漉漉的八字鬍：「我們什麼時候去李德爐？」
我看了看半精靈。她低垂睫毛，一言不發。
「咱們說清楚，」骨頭說，「那時候是你找上門說擁護我做國王——是你找我，不是我找你！你告訴我，準備好了就出發，去娶公主還有接管我的王國——骨頭大爺早就準備好了，聽到了嗎，章魚頭，我早就準備好了！祖先在上，這都好幾天了，可為啥我們還在這兒？」
王子殿——
「是『國王』，」他腰間的寵臣月夜憤怒地打斷我，「你得叫他『尊貴的國王陛下』，軟體雜碎！」
……國王陛下。
骨頭用鼻子吹出一聲哼：「准奏，講吧！」
三天之後，我們就啟程。
「你確定？」半精靈瞪大了金眼睛，眼神中滿是驚喜，「可是獵巫團她們並沒有……」
我打斷她，重複了一遍：三天之後，我們就啟程。
「別聽它的，軟體雜種在唬你們！」寵臣月夜尖叫。
骨頭抓住它的蝴蝶結，把它從腰帶上拽下來，「咚」地撂到另一隻盛滿酒的木杯里，酒水濺得滿桌都是。木杯尺寸跟一隻桶差不多。酒沒過了月夜的蝴蝶結，它猛翻白眼，面部表情呈現出溺斃前的種種掙扎。液面下湧起大量氣泡，還夾雜著一連串深沉的「噗嚕嚕嚕」的聲音。
「三天，」骨頭盯著我說，「如果到時候還沒動靜，章魚臉，骨頭大爺烤熟了你下酒！」
「他能行，」半精靈急切地反駁說，「你能行的，對吧，奪心魔？」
毫無疑問。
灰矮人咧開大嘴笑了，露出一嘴黃牙。他拍著水晶茶几胡亂吼叫：「酒呢，國王陛下要的酒在哪兒？上酒！給每個混蛋都來一杯，算在大爺帳上！」
骨頭舉杯高歌，轉眼間就幹掉了六大杯酒。他坐在椅子上搖晃得就像在船上一樣。
「坐船，去該死的伊瑪斯坎努利烏斯。朕，將是伊瑪斯坎努利烏斯的國王！」
半精靈問：「什麼伊瑪斯坎努利烏斯，你不是要去李德爐嗎？」
「李德爐，伊瑪斯坎努利烏斯，一個地兒，」骨頭醉熏熏地說，「現在是灰矮人的城堡，原先是魔鬼的地盤兒，詛咒之地！火焰點燃了大海，廢墟里生活著沒見過的奇怪居民，死亡、戰爭和扭曲的魔法，纏繞著那兒……我祖父的祖父的祖父說的，他是最了不起的冒險家……」
他抓起大木杯一飲而盡，留下寵臣月夜在小桶似的空杯里使勁咳嗽。
「國王陛下萬歲，」寵臣月夜邊咳邊說，「神佑吾王！我為您寫了一首長詩，請陛下傾聽！」然後用五音不全的嗓門斷斷續續唱：
狼牙棒呼喊著你的名字
灰色屁股屬於偉大國王
向著未來，噢，向著世界
去拼搏我們嚮往的榮光
勝利和菊花永遠屬於你
骨頭陛下永遠爭第一
喔噢……骨頭陛下，我們永遠支持你
噢……骨頭陛下，我們永遠熱愛你
狼牙棒呼喊著你的名字
我們永遠支持你
向著未來，向著世界
我們永遠熱愛你
骨頭哈哈大笑：「月夜卿唱得好！」
寵臣月夜感激涕零。「能蒙陛下賞識，臣惶恐！但是這個軟體雜種狗膽敢對您不敬，竟然不為歌頌您的名字的詩篇叫好！」
骨頭頓時勃然大怒，吐沫噴到我臉上：「你竟敢對朕不敬，竟然不為歌頌朕的詩叫好！」
它非常傳神
矮人島本來是一個倒懸鐘乳石柱，屬於某個已經滅絕的城市貴族家族。長刀之夜的時候穹窿頂崩塌，倒懸鐘乳石柱紛紛落下來，卓爾貴族和他們的建築就這樣一頭扎進了海底淤泥里。
只剩上半截露在水上的石柱成了一個小島。附近失去枷鎖的矮人奴隸跑到它上面聚居，「矮人島」也就這樣叫開了。
並不是所有酒館都像鱗片斷尾酒館那樣狹窄和混亂。尖石酒吧是純矮人風格的建築，大氣、厚重。矮人的建築愛好與他們的身高成反比。粗糙卻堅固的條石大廳足有二十英尺高，永遠敞開的異常厚重的木製大門。儘管客人還在很遠的地方，粗豪笑罵和碰杯的聲音也能指引他找到矮人的狂飲之地。
我才看見條石大廳門框上釘的破酒杯和石頭的徽記。就聽一個熟悉的吼叫聲從門裡酒吧深處傳出來：「告訴我，你不去李德爐，而且你一點兒都不想睡朕的婆娘！」
我的大腦又開始隱隱作痛了。
我把四條觸鬚藏在斗篷風帽下的陰影里，走進酒館，視線在大廳里逡巡了一圈。到處都是討人厭的矮子，大廳中央翻倒了幾張桌子，空出一大片地方，地下散落著酒杯和菜餚。灰矮人骨頭怒氣沖沖地在那裡站著，對面也是一個灰矮人。
「我幹嘛要去李德爐，幹嘛要睡『朕的婆娘』？」那灰矮人一臉困惑，「『朕』是誰，你他媽的又是誰？」
尖叫從骨頭的腰間響起：「大不敬！你這不知死活的東西！」
「這又是啥？」那灰矮人好奇地低頭看向聲音的來源。
骨頭腰間繫著一根草繩。繩子的一頭拴著一個奇形怪狀的鐵砣。這隻鐵砣的形狀像一隻蝴蝶結，正中央有一坨跟排泄物很相像的隆起，那是前迪洛矮人腫脹醜陋的鼻子。
鐵砣義正言辭地吠叫：「我是國王陛下最忠誠的狗，叫我月夜閣下，你這賤民！威嚴尊貴的陛下，這個賤民竟敢對您污言穢語說什麼『他媽的』，請您屈尊在這個大不敬的罪人頭上降下懲罰的雷霆吧！」
那灰矮人還想說什麼，暴跳如雷的骨頭打斷了他。
「賤民！」骨頭掏出狼牙棒狠敲他的光頭，「卑鄙的傻帽兒，三寸丁兒，白痴，食腐怪都不吃的蠢驢！也不撒泡尿照照自己，就你這德性，也敢妄圖、染指、骨頭大爺的、王位！」
在他氣喘吁吁停手之前，那傢伙就已經蜷成一團，沒了聲息。
血濺得到處都是。通過紅外視覺可見，大廳里的木柱上，斑斑點點的明黃緩緩下流，拉出一道道筆直明亮的紅線，再漸漸冷卻成黑藍色的痕跡。
我在圍坐著四個牛頭怪的桌子旁邊找到了半精靈。她一身黑紅色皮革緊身衣的祭司裝束，相當搶眼。沒去跟灰矮人打招呼，沿著牆根走到半精靈面前。
卡賽迪恩的聲音毫無徵兆地在我心底響起：留神牛頭怪。
我微微一滯。
出言警示的是我放在長袍內袋裡的靈晶仆。幾乎每個心靈術士都擁有自己的靈晶仆，就像巫師的魔寵。我們將自己的一小片人格注入一塊寶石或水晶，使它就像我們自己的一部分，能夠幫助我們完成許多工作。
我的靈晶仆曾經是「沉默之石」卡賽迪恩的。它是我見過的火彩最出色的藍鋯石。我用靈魂寶石胸針和卡賽迪恩交易了它，重新植入了屬於我的人格碎片。只是它仍然是原主人卡賽迪恩的聲音，連惜字如金的做派都是一樣，隻言片語就不再吭聲，總讓我自己去琢磨其中涵義。
我討厭它裝神弄鬼的作風，但不敢輕視這警示，於是用眼角餘光觀察旁邊桌子的四個牛頭怪。它們又高又壯，渾身覆蓋著厚重的長毛，頂著又長又粗的犄角，圍坐在低矮的石桌四周，姿勢彆扭又尷尬。尖石酒吧里坐的不是地底矮人就是灰矮人，把這四個大塊頭襯托得格外扎眼。
半精靈抬眼看見是我，說：「第二十六個。」
什麼？
「第二十六個挨揍的倒霉蛋，」她向骨頭努嘴，「這傢伙又喝個濫醉，但凡進來個灰矮人，他就要求別人叫他國王，不叫就打，還說什麼『為了公主』『消滅潛在競爭對手』，活像一頭髮情的山羊。」
什麼是山羊？
半精靈在面具後面翻了翻眼皮，沒回答我這個問題。她不安地扭動身體，似乎想要說什麼，卻又不知道從何說起。
我換了個話題：我沒有遲到吧？
「沒有，」半精靈的語氣陰沉，「還沒到點，不過他們應該就快到了……咳，我發現了些新情況。」
我有些意外。半精靈總帶著一副意氣指使的腔調，但這次不一樣，惶急、暴躁，而且還有些沮喪。
今天一大早她還不是這態度。那時候她興沖沖告訴我，她這段時間花大力氣收買的一個地頭蛇幫她聯繫到了一個船主。那船主有艘船。地頭蛇沒有透露船主身份，只是跟半精靈約在矮人島的尖石酒吧晚上見面，說他會領著船主一塊兒過去。半精靈覺得自己不擅長交涉，非要我參與。這就是為什麼我中斷了和十指的每日茶會，跑這麼遠來看灰矮人撒酒瘋的原因。
什麼新情況？
「唔……她們沒出海。」半精靈的聲音悶悶的，「我是指獵巫團。」
「沒出海」是什麼意思？
「見鬼，你什麼時候開始聽不懂地底通用語了？我說她們沒出海！那些見鬼的獵巫團成員沒出海。她們補充了食物和水，然後沿著孔道，向暗流上遊方向走了！我今天才打聽到這消息！」
我緩緩落座。
噢，這消息聽起來不算太糟糕。
半精靈惱怒地說：「見鬼，該死，你當然覺得不算太糟糕，可是……」
她緊緊閉住了嘴巴，因為這時候我們的同伴回來了。
灰矮人晃晃悠悠走過來，一屁股在我對面坐下，把空酒杯往茶几上重重一頓，抹了抹濕漉漉的八字鬍：「我們什麼時候去李德爐？」
我看了看半精靈。她低垂睫毛，一言不發。
「咱們說清楚，」骨頭說，「那時候是你找上門說擁護我做國王——是你找我，不是我找你！你告訴我，準備好了就出發，去娶公主還有接管我的王國——骨頭大爺早就準備好了，聽到了嗎，章魚頭，我早就準備好了！祖先在上，這都好幾天了，可為啥我們還在這兒？」
王子殿——
「是『國王』，」他腰間的寵臣月夜憤怒地打斷我，「你得叫他『尊貴的國王陛下』，軟體雜碎！」
……國王陛下。
骨頭用鼻子吹出一聲哼：「准奏，講吧！」
三天之後，我們就啟程。
「你確定？」半精靈瞪大了金眼睛，眼神中滿是驚喜，「可是獵巫團她們並沒有……」
我打斷她，重複了一遍：三天之後，我們就啟程。
「別聽它的，軟體雜種在唬你們！」寵臣月夜尖叫。
骨頭抓住它的蝴蝶結，把它從腰帶上拽下來，「咚」地撂到另一隻盛滿酒的木杯里，酒水濺得滿桌都是。木杯尺寸跟一隻桶差不多。酒沒過了月夜的蝴蝶結，它猛翻白眼，面部表情呈現出溺斃前的種種掙扎。液面下湧起大量氣泡，還夾雜著一連串深沉的「噗嚕嚕嚕」的聲音。
「三天，」骨頭盯著我說，「如果到時候還沒動靜，章魚臉，骨頭大爺烤熟了你下酒！」
「他能行，」半精靈急切地反駁說，「你能行的，對吧，奪心魔？」
毫無疑問。
灰矮人咧開大嘴笑了，露出一嘴黃牙。他拍著水晶茶几胡亂吼叫：「酒呢，國王陛下要的酒在哪兒？上酒！給每個混蛋都來一杯，算在大爺帳上！」
骨頭舉杯高歌，轉眼間就幹掉了六大杯酒。他坐在椅子上搖晃得就像在船上一樣。
「坐船，去該死的伊瑪斯坎努利烏斯。朕，將是伊瑪斯坎努利烏斯的國王！」
半精靈問：「什麼伊瑪斯坎努利烏斯，你不是要去李德爐嗎？」
「李德爐，伊瑪斯坎努利烏斯，一個地兒，」骨頭醉熏熏地說，「現在是灰矮人的城堡，原先是魔鬼的地盤兒，詛咒之地！火焰點燃了大海，廢墟里生活著沒見過的奇怪居民，死亡、戰爭和扭曲的魔法，纏繞著那兒……我祖父的祖父的祖父說的，他是最了不起的冒險家……」
他抓起大木杯一飲而盡，留下寵臣月夜在小桶似的空杯里使勁咳嗽。
「國王陛下萬歲，」寵臣月夜邊咳邊說，「神佑吾王！我為您寫了一首長詩，請陛下傾聽！」然後用五音不全的嗓門斷斷續續唱：
狼牙棒呼喊著你的名字
灰色屁股屬於偉大國王
向著未來，噢，向著世界
去拼搏我們嚮往的榮光
勝利和菊花永遠屬於你
骨頭陛下永遠爭第一
喔噢……骨頭陛下，我們永遠支持你
噢……骨頭陛下，我們永遠熱愛你
狼牙棒呼喊著你的名字
我們永遠支持你
向著未來，向著世界
我們永遠熱愛你
骨頭哈哈大笑：「月夜卿唱得好！」
寵臣月夜感激涕零。「能蒙陛下賞識，臣惶恐！但是這個軟體雜種狗膽敢對您不敬，竟然不為歌頌您的名字的詩篇叫好！」
骨頭頓時勃然大怒，吐沫噴到我臉上：「你竟敢對朕不敬，竟然不為歌頌朕的詩叫好！」
它非常傳神