第三卷 諮詢3「經營不善」
Roman咖啡店 仁藤邦夫
我經營咖啡店已將近三十年，最近客人在慢慢減少。
改良菜單上的咖哩、重新評估價格、在菜單上多畫上一些愛心等等，我以自己的方式努力過了，然而經營狀況並沒有改善。
硬要說起來，可以感覺得到這條中央通商店街本身正慢慢失去活力。
無論如何都想讓商店街恢復活力，也想讓學生們更常來光顧，我該怎麼做才好呢？希望你們能從學生的角度幫我出出主意。
Answer's
梨乃 改造成擁有光電繼電器等豐富理組商品的電腦商店街。
文 製作和本地有關係的偉人小金井小次郞相關的周邊商品。
郁美 金龜俠復活就能解決！
再次回到商店街的我們，為了問清楚剛才發生的事而進了咖啡店。
郁美大概是這家店的常客。
「老闆，晚安。」
「哦，小郁美，今天和朋友一起來？」
她像這樣一邊和老闆開朗交談，一邊習以為常地占了角落的位置。
或許是老闆的興趣，也或許是想多少提高一些營業額，店裡也販賣鑰匙圈之類的裝飾品和健康產品，顯得有點雜亂。
就在我們進入咖啡店的瞬間——
「一杯綜合咖啡和煩惱！」
彩香在點綜合咖啡的同時也點了煩惱。
「煩惱？」
「您有沒有什麼煩惱呢？」
「這……這個……煩惱嗎……」
儘管老闆不知所措，卻還是提供我們這個「經營困難」的煩惱。
……我就覺得這個菜單上的愛心怎麼這麼多，原來是有這個理由啊。我倒覺得客人肯定沒有增加。
「在問小郁美的事之前先做人生諮詢。這就是煩惱諮詢專欄的風格吧。」
彩香理所當然地說，但我不記得建立了那種風格。
但是難得老闆找我們諮詢，姑且開始煩惱諮詢專欄吧。
「的確，商店街沒有活力的話，也不會有人特地來咖啡店呢。雖然紅茶很好喝。」
文一邊喝著自己點的紅茶一邊說。
「因為現在網購已經是最佳選擇，考慮到價格、種類，在商店街買不見得有好處。這是時代變遷吧。」
「梨乃真冷淡。商店街很好玩不是嗎？」
「就是沒那麼好玩，客人才會減少的吧。」
梨乃一針見血的說法，讓老闆露出像是一口氣喝下濃縮咖啡般的苦瓜臉。沒問題嗎？會不會只有梨乃的水杯空了就不再幫她續杯……
「對梨乃同學來說，要怎麼做才能讓你覺得商店街好玩呢？」
「嗯——首先要豐富專門儀器的種類，並且用搜尋功能讓客人能夠馬上知道哪種商品以多少價格販賣。由於搜尋之後再前往購買很麻煩，所以就讓客人全都可以在搜尋頁面透過網路購買。如果也能買到商店街以外的店家商品就更好了。」
那不就是單純的網購嗎？聽起來只像在說要商店街早點關門大吉。
「那樣太寂寞了。網路可不能讓大家像這樣在咖啡店喝茶喔。」
文很寂寞似地說。
「一邊聊Skype一邊自己喝自己的就好了。」
「那樣不行。還有因為店裡的氣氛之類的，大家才會聊得很起勁。」
聽到文的話，店長的表情就像披薩哇司的起司一樣融化開來。
「就算你這麼說，不過現實是嚴酷的。光顧這條商店街的客人在減少是不爭的事實。」
「是啊，我想要是稍微多一些個性就好了。」
「個性？」
「比如說幫商店街取個本地偉人的名字，全面推廣的話，喜歡歷史的人就會來喔。幫商店街取名，販賣周邊商品，再推出相關菜單之類的。」
文發表歷史愛好者的意見。我覺得不錯，可是西東京附近有什麼歷史名人嗎？我想不出來。
「有什麼偉人嗎？」
「這個……請稍等，我現在查。」
文也想不出來，連忙拿出手機上網搜尋。
「……小金井小次郎先生。」
「誰啊！？我不認識喔。」
就像郁美說的，我也沒聽過。
「似乎是江戶時代的俠客。」
「俠客？那是什麼？」
就算向郁美說明，她似乎也無法理解。
「就是現代所說的暴力集團的人，最後被流放到孤島了。」
「不行吧！怎麼能製作暴力集團的商品！」
「流放咖哩聽起來不是很好吃嗎？有熱帶的感覺。」
「我不能理解為什麼流放孤島＝熱帶的感覺！」
「還有其他偉人嗎？」
「我沒辦法馬上……」
文無精打采地垂下頭。郁美像是要鼓勵她一般，輕輕拍了拍她的肩膀。
「有啊，有一個最偉大的偉人。」
「咦？是哪位？」
「那個英雄金龜俠啊。剛才文也看到了吧？無論何時都能拯救我們脫離危機，那就是英雄喔。」
郁美說著，同時起身往前探出身子，感覺有點興奮。
「是剛才在神社的那位先生對吧。」
「對啊。他是守護這條中央通商店街的英雄喔。以前在剛剛的神社也會有表演秀。我從小時候開始就最喜歡他了。」
依照郁美的說法，這條商店街在某段時期似乎有一個在地英雄，一個叫金龜俠的角色。
「啊啊，真懷念呢，金龜俠。小郁美還是很喜歡呢。」
老闆苦笑著說。
「金龜俠呢，守護著這條街的和平，是一位很厲害的人物，所以為了請他也幫忙想想辦法解決秘密集會，我才收集點數的。」
郁美交出剛才那張卡片形狀的東西，上面印著「小金井集點卡櫻花」。只要在商店街買東西似乎就能集點。你為了收集黠數徘徊於各種店鋪嗎……最後還在接骨診所進行強迫行為。
「我記得收集到足夠點數就能和金龜俠握手呢。那是最少五點的優惠。畢竟握手不用錢啊。」
老闆開始斷斷續續地說起往事。
「金龜俠（KOGANEN）是我們商工會創造的英雄，大約在十年前左右吧……我們以小金井的諧音為靈感，創造了以金龜子（KOGANEMUSHI）作為原型的英雄，活動時間有半年左右吧。」
「為什麼馬上就結束了呢？」
文好奇地問。
「純粹是因為不受歡迎呢。所謂的企劃失敗就是如此。」
老闆就像說起難為情的回憶一樣，有些不好意思。
「企割失敗之類的無所謂！只是表演秀結束而已，他現在也作為英雄努力著。」
郁美繼續為金龜俠辯護。
「一告訴小郁美金龜俠結束了，小郁美呢，就哭啊哭的，一直哭個不停。我沒辦法，只好拜託在金龜俠裡面扮演的飯田。每次小郁美集夠了點數就跟她見面。」
「不要說什麼在金龜俠裡面扮演！金龜俠就是金龜俠啦。」
「哈哈哈，再怎麼說，小郁美應該也早就懂事了呢。還是那麼倔強啊。」
「我才不是倔強，只是尊敬金龜俠而已。」
郁美噘起嘴，火大地反駁。
「你為什麼那麼執著？」
梨乃對郁美的過度執著擺出一副不解的表情。
「小時候看了表演秀，覺得很感動，而且他還給我抱抱……因此我也想當英雄，和金龜俠一起跟邪惡戰鬥，所以才會努力運動的。」
「郁美同學是為了當英雄才努力運動的嗎？」
文睜圓了雙眼。
「現在不是啦！那是契機喔，契機。總之金龜俠給了我契機。我那時很努力呢，又是跑步、又是伏地挺身的……他讓我發現全力以赴的重要性。」
也許是想起當時的事，郁美稍顯感傷地說。
「對郁美同學來說，他是很重要的存在呢。」
「沒錨。總而言之，他是我永遠的英雄。」
聽文這麼說，郁美忍不住地頻頻點頭。
然後，郁美突然哼起歌來。曲調輕快又有節奏。
八成是金龜俠的主題曲。
眺望著萬里無璽的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街笑容嬋活力
像金龜子一樣腳踏大地
口號是『向地獄勇往直前！」
孩子們的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒
敵人
中央通的地獄守門人
「真是一首好歌啊……」
唱完的郁美激動不已，不過……
「郁美，你不覺得歌詞很奇怪嗎？地獄什麼的……他好歹是個英雄吧。」
梨乃一臉詫異。
的確，商店街的英雄配上地獄的守門人明顯很怪。
「梨乃不知道金龜俠之歌吧？就是那樣的！」
「我是不清楚……但奇怪的東西就是奇怪。老闆怎麼想？還記得金龜俠之歌嗎？」
「嗯——其實我只模糊記得，但總覺得好像不是※『敵人』而是『宿敵』……『地獄』也應該是『自家』吧。」（譯註：原文中「すぐ敵」和「宿敵」、「地獄」和「自宅」是諧音。）
聽老闆這麼一說，郁美的表情快速喪失了自信。
「是嗎？好像是那樣啊……」
「可以再唱一遍嗎？把宿敵和自家變換一下。」
郁美點點頭，再次唱起金龜俠的主題曲。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街笑容與活力
像金龜子一樣腳踏大地
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
「好像變成家裡蹲之歌了，是那麼不愛出門的英雄嗎？」
對於我的疑問，郁美用力搖頭否定。
「果然還是地獄才對啊！老闆搞錯了！」
「郁美同學是這麼說的，老闆認為呢？」
聽到文的話，老闆盤起手臂陷入沉思。
「嗯——根據我的記憶，原本也不是大地，而是荔枝才對。」
「和荔枝沒關係！」
郁美主張那才是錯的，但是老闆也不退讓。
「因為當時商店街的八百正蔬果店把荔校作為招牌商品喔，所以才會若無其事地把荔枝加進去了。」
「是嗎？不過我聽起來是大地啊。」
郁美仍不滿地嘀咕。
「還有，是說笑容嗎？但在我的記憶里是瀨川……」
「瀨川是誰啊？」
這次換文驚訝地叫起來。
「炸豬排店的瀨川先生啦，你不知道嗎？」
「郁美同學，那肯定是錯的吧？你記憶里是怎樣的？」
「嗯，肯定是錯的！那是第五段！第五段才是，炸豬排瀨川自由續碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌詞又是怎麼回事！？
「你們那時還小，所以記不太清楚吧？我倒是覺得我的記憶才是正確的。」
「才不是，是老闆搞錯了！」
「唱唱看吧。應該比較合適才對。」
郁美被催著按照老闆的版本又唱了一遍。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街瀨川與活力
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
小孩子瀨川是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
好像變成對瀨川先生的孩子異常執著的危險家裡蹲之歌了。
「不是這樣！別瞧不起金龜俠之歌！」
「我倒覺得肯定比一開始更正確呢！」
郁美和老闆互相瞪視。對我來說，什麼樣的主題曲都無所謂。
「絕對不是瀨川，我想起來了，是毛皮啦。」
「我也想起來了，不是活力，是樂器。」
好像變成郁美和老闆的回想大戰了。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街毛皮脾樂器
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的毛皮是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠打倒宿敵
中央通的自家守門人
歌詞變得非常噁心。什麼「孩子們的毛皮」，真是可怕。
「討厭，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒氣沖沖，整個人惱羞成怒。
「就算你這麼說……不然只能找飯田本人確認一下了。」
「就說那個飯田不是金龜俠！那只是障眼法。」
郁美真是頑固。
「對了，那個飯田先生，有沒有什麼煩惱呢？」
插嘴的是彩香，雙眼又在閃閃發光……
「很難說。我是覺得任誰都有煩惱的。」
「你們不覺得回答英雄的煩惱諮詾很有意思嗎？這種機會可不是每天都有的。」
「不行！金龜俠才沒有什麼煩惱！」
郁美猛搖頭，拚命否定。
「有什麼關係。就算是英雄也會有煩惱，這樣的設定不是更有現代感嗎？」
「金龜俠是不煩惱型的英雄。因為是金龜子，所以不會煩惱！」
我是不怎麼明白「因為是金龜子」這個理由。總而書之，郁美似乎希望金龜俠是完美無缺的英雄就是了……
「那沒辦法了。就決定只問飯田先生，問飯田先生的煩惱就沒問題了吧。」
彩香像是在安慰郁美般地這麼說。
「飯田只是障眼法，金龜俠才是本體……這樣的話就可以。」
郁美勉強同意。
「不要緊的，郁美同學，飯田先生的煩惱一定也和世界和平、怎樣才能消除這個世界的邪惡等了不起的煩惱有關喔。」
「也對……既然和金龜俠沒關係，又是認識的飯田，你說的沒錯。」
郁美像是想說服自己一般不停點頭。
就這樣，我們在街頭的煩惱諮詢之後，決定回答英雄裡面的人的煩惱了。
回答
想提升咖啡店的業績，恢復商店街的活力是最重要的。我們試著用我們的方式思考該怎麼做才好，結果提出了活用網路、聚焦於當地偉人，以及復活金龜俠等計劃。
儘管各有各的優缺點，但我們認為復活金龜俠這一點實現的可能性更高。回答者之中也有對其懷有強烈執著的人，我們也希望解決金龜俠裡面的人的煩惱，協助復活金龜俠。
◎最後是來自煩惱諮詢專欄全員的——留言
「無論何時都能拯救我們脫離危機，那就是英雄喔。」
補充諮詢 哥哥順利找到工作是很好，但是卻無論如何也離不開老家。要怎麼做才能讓他自立呢？
（安永大樹）
*Rino's Answer*
聽說熊的孩子離不開母親的時候，母親就會找機會逃走，趁哥哥不注意時搬家吧！
*Fumi's Answer*
如果礙事的話，劉備即便是對自己的孩子也毫不留情。趁機把哥哥從馬車上扔下去吧。
*Ikumi's Answer*
舉辦一場引退典禮，獻花給哥哥，讓他退出老家！最後一邊揮手，一邊繞老家一圈！
我經營咖啡店已將近三十年，最近客人在慢慢減少。
改良菜單上的咖哩、重新評估價格、在菜單上多畫上一些愛心等等，我以自己的方式努力過了，然而經營狀況並沒有改善。
硬要說起來，可以感覺得到這條中央通商店街本身正慢慢失去活力。
無論如何都想讓商店街恢復活力，也想讓學生們更常來光顧，我該怎麼做才好呢？希望你們能從學生的角度幫我出出主意。
Answer's
梨乃 改造成擁有光電繼電器等豐富理組商品的電腦商店街。
文 製作和本地有關係的偉人小金井小次郞相關的周邊商品。
郁美 金龜俠復活就能解決！
再次回到商店街的我們，為了問清楚剛才發生的事而進了咖啡店。
郁美大概是這家店的常客。
「老闆，晚安。」
「哦，小郁美，今天和朋友一起來？」
她像這樣一邊和老闆開朗交談，一邊習以為常地占了角落的位置。
或許是老闆的興趣，也或許是想多少提高一些營業額，店裡也販賣鑰匙圈之類的裝飾品和健康產品，顯得有點雜亂。
就在我們進入咖啡店的瞬間——
「一杯綜合咖啡和煩惱！」
彩香在點綜合咖啡的同時也點了煩惱。
「煩惱？」
「您有沒有什麼煩惱呢？」
「這……這個……煩惱嗎……」
儘管老闆不知所措，卻還是提供我們這個「經營困難」的煩惱。
……我就覺得這個菜單上的愛心怎麼這麼多，原來是有這個理由啊。我倒覺得客人肯定沒有增加。
「在問小郁美的事之前先做人生諮詢。這就是煩惱諮詢專欄的風格吧。」
彩香理所當然地說，但我不記得建立了那種風格。
但是難得老闆找我們諮詢，姑且開始煩惱諮詢專欄吧。
「的確，商店街沒有活力的話，也不會有人特地來咖啡店呢。雖然紅茶很好喝。」
文一邊喝著自己點的紅茶一邊說。
「因為現在網購已經是最佳選擇，考慮到價格、種類，在商店街買不見得有好處。這是時代變遷吧。」
「梨乃真冷淡。商店街很好玩不是嗎？」
「就是沒那麼好玩，客人才會減少的吧。」
梨乃一針見血的說法，讓老闆露出像是一口氣喝下濃縮咖啡般的苦瓜臉。沒問題嗎？會不會只有梨乃的水杯空了就不再幫她續杯……
「對梨乃同學來說，要怎麼做才能讓你覺得商店街好玩呢？」
「嗯——首先要豐富專門儀器的種類，並且用搜尋功能讓客人能夠馬上知道哪種商品以多少價格販賣。由於搜尋之後再前往購買很麻煩，所以就讓客人全都可以在搜尋頁面透過網路購買。如果也能買到商店街以外的店家商品就更好了。」
那不就是單純的網購嗎？聽起來只像在說要商店街早點關門大吉。
「那樣太寂寞了。網路可不能讓大家像這樣在咖啡店喝茶喔。」
文很寂寞似地說。
「一邊聊Skype一邊自己喝自己的就好了。」
「那樣不行。還有因為店裡的氣氛之類的，大家才會聊得很起勁。」
聽到文的話，店長的表情就像披薩哇司的起司一樣融化開來。
「就算你這麼說，不過現實是嚴酷的。光顧這條商店街的客人在減少是不爭的事實。」
「是啊，我想要是稍微多一些個性就好了。」
「個性？」
「比如說幫商店街取個本地偉人的名字，全面推廣的話，喜歡歷史的人就會來喔。幫商店街取名，販賣周邊商品，再推出相關菜單之類的。」
文發表歷史愛好者的意見。我覺得不錯，可是西東京附近有什麼歷史名人嗎？我想不出來。
「有什麼偉人嗎？」
「這個……請稍等，我現在查。」
文也想不出來，連忙拿出手機上網搜尋。
「……小金井小次郎先生。」
「誰啊！？我不認識喔。」
就像郁美說的，我也沒聽過。
「似乎是江戶時代的俠客。」
「俠客？那是什麼？」
就算向郁美說明，她似乎也無法理解。
「就是現代所說的暴力集團的人，最後被流放到孤島了。」
「不行吧！怎麼能製作暴力集團的商品！」
「流放咖哩聽起來不是很好吃嗎？有熱帶的感覺。」
「我不能理解為什麼流放孤島＝熱帶的感覺！」
「還有其他偉人嗎？」
「我沒辦法馬上……」
文無精打采地垂下頭。郁美像是要鼓勵她一般，輕輕拍了拍她的肩膀。
「有啊，有一個最偉大的偉人。」
「咦？是哪位？」
「那個英雄金龜俠啊。剛才文也看到了吧？無論何時都能拯救我們脫離危機，那就是英雄喔。」
郁美說著，同時起身往前探出身子，感覺有點興奮。
「是剛才在神社的那位先生對吧。」
「對啊。他是守護這條中央通商店街的英雄喔。以前在剛剛的神社也會有表演秀。我從小時候開始就最喜歡他了。」
依照郁美的說法，這條商店街在某段時期似乎有一個在地英雄，一個叫金龜俠的角色。
「啊啊，真懷念呢，金龜俠。小郁美還是很喜歡呢。」
老闆苦笑著說。
「金龜俠呢，守護著這條街的和平，是一位很厲害的人物，所以為了請他也幫忙想想辦法解決秘密集會，我才收集點數的。」
郁美交出剛才那張卡片形狀的東西，上面印著「小金井集點卡櫻花」。只要在商店街買東西似乎就能集點。你為了收集黠數徘徊於各種店鋪嗎……最後還在接骨診所進行強迫行為。
「我記得收集到足夠點數就能和金龜俠握手呢。那是最少五點的優惠。畢竟握手不用錢啊。」
老闆開始斷斷續續地說起往事。
「金龜俠（KOGANEN）是我們商工會創造的英雄，大約在十年前左右吧……我們以小金井的諧音為靈感，創造了以金龜子（KOGANEMUSHI）作為原型的英雄，活動時間有半年左右吧。」
「為什麼馬上就結束了呢？」
文好奇地問。
「純粹是因為不受歡迎呢。所謂的企劃失敗就是如此。」
老闆就像說起難為情的回憶一樣，有些不好意思。
「企割失敗之類的無所謂！只是表演秀結束而已，他現在也作為英雄努力著。」
郁美繼續為金龜俠辯護。
「一告訴小郁美金龜俠結束了，小郁美呢，就哭啊哭的，一直哭個不停。我沒辦法，只好拜託在金龜俠裡面扮演的飯田。每次小郁美集夠了點數就跟她見面。」
「不要說什麼在金龜俠裡面扮演！金龜俠就是金龜俠啦。」
「哈哈哈，再怎麼說，小郁美應該也早就懂事了呢。還是那麼倔強啊。」
「我才不是倔強，只是尊敬金龜俠而已。」
郁美噘起嘴，火大地反駁。
「你為什麼那麼執著？」
梨乃對郁美的過度執著擺出一副不解的表情。
「小時候看了表演秀，覺得很感動，而且他還給我抱抱……因此我也想當英雄，和金龜俠一起跟邪惡戰鬥，所以才會努力運動的。」
「郁美同學是為了當英雄才努力運動的嗎？」
文睜圓了雙眼。
「現在不是啦！那是契機喔，契機。總之金龜俠給了我契機。我那時很努力呢，又是跑步、又是伏地挺身的……他讓我發現全力以赴的重要性。」
也許是想起當時的事，郁美稍顯感傷地說。
「對郁美同學來說，他是很重要的存在呢。」
「沒錨。總而言之，他是我永遠的英雄。」
聽文這麼說，郁美忍不住地頻頻點頭。
然後，郁美突然哼起歌來。曲調輕快又有節奏。
八成是金龜俠的主題曲。
眺望著萬里無璽的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街笑容嬋活力
像金龜子一樣腳踏大地
口號是『向地獄勇往直前！」
孩子們的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒
敵人
中央通的地獄守門人
「真是一首好歌啊……」
唱完的郁美激動不已，不過……
「郁美，你不覺得歌詞很奇怪嗎？地獄什麼的……他好歹是個英雄吧。」
梨乃一臉詫異。
的確，商店街的英雄配上地獄的守門人明顯很怪。
「梨乃不知道金龜俠之歌吧？就是那樣的！」
「我是不清楚……但奇怪的東西就是奇怪。老闆怎麼想？還記得金龜俠之歌嗎？」
「嗯——其實我只模糊記得，但總覺得好像不是※『敵人』而是『宿敵』……『地獄』也應該是『自家』吧。」（譯註：原文中「すぐ敵」和「宿敵」、「地獄」和「自宅」是諧音。）
聽老闆這麼一說，郁美的表情快速喪失了自信。
「是嗎？好像是那樣啊……」
「可以再唱一遍嗎？把宿敵和自家變換一下。」
郁美點點頭，再次唱起金龜俠的主題曲。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街笑容與活力
像金龜子一樣腳踏大地
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的笑容是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
「好像變成家裡蹲之歌了，是那麼不愛出門的英雄嗎？」
對於我的疑問，郁美用力搖頭否定。
「果然還是地獄才對啊！老闆搞錯了！」
「郁美同學是這麼說的，老闆認為呢？」
聽到文的話，老闆盤起手臂陷入沉思。
「嗯——根據我的記憶，原本也不是大地，而是荔枝才對。」
「和荔枝沒關係！」
郁美主張那才是錯的，但是老闆也不退讓。
「因為當時商店街的八百正蔬果店把荔校作為招牌商品喔，所以才會若無其事地把荔枝加進去了。」
「是嗎？不過我聽起來是大地啊。」
郁美仍不滿地嘀咕。
「還有，是說笑容嗎？但在我的記憶里是瀨川……」
「瀨川是誰啊？」
這次換文驚訝地叫起來。
「炸豬排店的瀨川先生啦，你不知道嗎？」
「郁美同學，那肯定是錯的吧？你記憶里是怎樣的？」
「嗯，肯定是錯的！那是第五段！第五段才是，炸豬排瀨川自由續碗』喔。」
有五段啊！而且就算是五段，那歌詞又是怎麼回事！？
「你們那時還小，所以記不太清楚吧？我倒是覺得我的記憶才是正確的。」
「才不是，是老闆搞錯了！」
「唱唱看吧。應該比較合適才對。」
郁美被催著按照老闆的版本又唱了一遍。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街瀨川與活力
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
小孩子瀨川是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠快打倒宿敵
中央通的自家守門人
好像變成對瀨川先生的孩子異常執著的危險家裡蹲之歌了。
「不是這樣！別瞧不起金龜俠之歌！」
「我倒覺得肯定比一開始更正確呢！」
郁美和老闆互相瞪視。對我來說，什麼樣的主題曲都無所謂。
「絕對不是瀨川，我想起來了，是毛皮啦。」
「我也想起來了，不是活力，是樂器。」
好像變成郁美和老闆的回想大戰了。
眺望著萬里無雲的天空起誓 守護街道的繁榮
帶給商店街毛皮脾樂器
像金龜子一樣腳踏荔枝
口號是「向自家勇往直前！」
孩子們的毛皮是力量的泉源
KOGA KOGA KOGA
金龜俠打倒宿敵
中央通的自家守門人
歌詞變得非常噁心。什麼「孩子們的毛皮」，真是可怕。
「討厭，好好一首歌都被糟蹋了！」
郁美怒氣沖沖，整個人惱羞成怒。
「就算你這麼說……不然只能找飯田本人確認一下了。」
「就說那個飯田不是金龜俠！那只是障眼法。」
郁美真是頑固。
「對了，那個飯田先生，有沒有什麼煩惱呢？」
插嘴的是彩香，雙眼又在閃閃發光……
「很難說。我是覺得任誰都有煩惱的。」
「你們不覺得回答英雄的煩惱諮詾很有意思嗎？這種機會可不是每天都有的。」
「不行！金龜俠才沒有什麼煩惱！」
郁美猛搖頭，拚命否定。
「有什麼關係。就算是英雄也會有煩惱，這樣的設定不是更有現代感嗎？」
「金龜俠是不煩惱型的英雄。因為是金龜子，所以不會煩惱！」
我是不怎麼明白「因為是金龜子」這個理由。總而書之，郁美似乎希望金龜俠是完美無缺的英雄就是了……
「那沒辦法了。就決定只問飯田先生，問飯田先生的煩惱就沒問題了吧。」
彩香像是在安慰郁美般地這麼說。
「飯田只是障眼法，金龜俠才是本體……這樣的話就可以。」
郁美勉強同意。
「不要緊的，郁美同學，飯田先生的煩惱一定也和世界和平、怎樣才能消除這個世界的邪惡等了不起的煩惱有關喔。」
「也對……既然和金龜俠沒關係，又是認識的飯田，你說的沒錯。」
郁美像是想說服自己一般不停點頭。
就這樣，我們在街頭的煩惱諮詢之後，決定回答英雄裡面的人的煩惱了。
回答
想提升咖啡店的業績，恢復商店街的活力是最重要的。我們試著用我們的方式思考該怎麼做才好，結果提出了活用網路、聚焦於當地偉人，以及復活金龜俠等計劃。
儘管各有各的優缺點，但我們認為復活金龜俠這一點實現的可能性更高。回答者之中也有對其懷有強烈執著的人，我們也希望解決金龜俠裡面的人的煩惱，協助復活金龜俠。
◎最後是來自煩惱諮詢專欄全員的——留言
「無論何時都能拯救我們脫離危機，那就是英雄喔。」
補充諮詢 哥哥順利找到工作是很好，但是卻無論如何也離不開老家。要怎麼做才能讓他自立呢？
（安永大樹）
*Rino's Answer*
聽說熊的孩子離不開母親的時候，母親就會找機會逃走，趁哥哥不注意時搬家吧！
*Fumi's Answer*
如果礙事的話，劉備即便是對自己的孩子也毫不留情。趁機把哥哥從馬車上扔下去吧。
*Ikumi's Answer*
舉辦一場引退典禮，獻花給哥哥，讓他退出老家！最後一邊揮手，一邊繞老家一圈！