十一卷60、原來他都懂
老婦去忙了，進了旁邊一間屋子，半天沒見人影兒。
宸圭兩手叉著褲袋，邁開長腿，優哉游哉走上前來，與漙兮並肩站著，憑藉身高，歪頭瞄著漙兮，「這位老太太是誰呀？你怎麼『太太』、『太太』地叫著？我瞧著她倒是可親。」
宸圭說著仰頭望望天，「你那麼叫，倒叫我想起賈寶玉來了。賈寶玉不是管祖母不叫祖母，卻『老太太』地叫？」
漙兮抬眸看他一眼，「都說賈寶玉是在江南寫的《紅樓夢》，肇總公司的總部也在江南，想來肇總必定知道緣故。肇總是怎麼想的？」
宸圭笑了，「有學者說，是因為曹雪芹為了逃避什麼文字獄，儘量將時代背景給虛化，所以要將他們家旗人身份給抹掉了，這才不叫額娘、瑪母，而改之以『太太』、『老太太』的障眼法。」
漙兮「嘿」地一笑，「正好說反了。要曹公真是為了抹掉他家旗人的身份，那整個叫法反倒都給暴露了。」
宸圭眯起眼來，「怎麼說？」
漙兮嘆口氣，「對呀，因為滿人口語裡，就是管祖母叫太太、老太太的。」
宸圭張大了嘴，「那你剛剛管那位老太太叫太太，難道也是老奶奶的意思？」
漙兮搖頭，「卻也不是。雖然字面上都是『太太』二字，其實是兩回事。就像阿哥、格格可不是專指皇子、皇女，普通百姓人家的男孩兒、女孩兒也都可以叫；普通人家的福晉，與正式受冊封的『福晉』也不是一回事一樣。」
宸圭聽得按了額角，「我好像……有點兒聽暈了。」
他的話終是引得漙兮抬起頭來看他。
可是分明，他的眼黑白澄澈，哪裡有半點迷惘去？
漙兮的臉便一紅，懊惱地趕緊別開了頭去，「肇總，倚老賣老有意思麼？」
是她忘了，他這些年沉浸在傳統古建築的研究里，就算他公司總部在南方，可是他對北方宮苑、民居的恢復項目就有好多個——當年他是親自盤過火炕的，這火炕本是清代北方民居里最最典型的特點啊。
由此可見，他對古籍的研究、民俗的了解，只會在她之上，又何至於連《紅樓夢》里這些明擺著的東西看不懂了去？
宸圭看漙兮那張因為生氣和懊惱而紅撲撲的臉蛋兒、亮晶晶的眼，心滿意足，臉上每個汗毛孔都要樂開小花兒了。
「好了好了，是我壞……我知道，她怕是薩滿太太。只是我原本不敢確定，也是在剛剛她說到『神鴉』的時候兒才敢確定的。」
漙兮的臉頰又熱了些，「你連薩滿太太都知道……我還怕你剛剛說是『跳大神兒』的，倒對她老人家不好意思了。」
宸圭含笑點頭，「我怎麼會呢？薩滿太太可不是普通的『大神兒』，她是代表皇后，在後宮正宮裡行祭祀之禮的。『太太』的稱呼，便是來自這份神聖的差事，乃是尊貴的敬稱。」
漙兮終於笑了，卻不想叫他看見，而是低垂粉頸。
「可惜太太沒在跟前，若她聽見你能這麼明白她，她必定欣慰極了。」
這些年漙兮看見太多回旁人不懂薩滿太太的身份，又因為她的姓而「黃大仙兒」、「黃大仙兒」地說笑，老人家眼中總是閃過寂寞的悲涼去。
宸圭兩手叉著褲袋，邁開長腿，優哉游哉走上前來，與漙兮並肩站著，憑藉身高，歪頭瞄著漙兮，「這位老太太是誰呀？你怎麼『太太』、『太太』地叫著？我瞧著她倒是可親。」
宸圭說著仰頭望望天，「你那麼叫，倒叫我想起賈寶玉來了。賈寶玉不是管祖母不叫祖母，卻『老太太』地叫？」
漙兮抬眸看他一眼，「都說賈寶玉是在江南寫的《紅樓夢》，肇總公司的總部也在江南，想來肇總必定知道緣故。肇總是怎麼想的？」
宸圭笑了，「有學者說，是因為曹雪芹為了逃避什麼文字獄，儘量將時代背景給虛化，所以要將他們家旗人身份給抹掉了，這才不叫額娘、瑪母，而改之以『太太』、『老太太』的障眼法。」
漙兮「嘿」地一笑，「正好說反了。要曹公真是為了抹掉他家旗人的身份，那整個叫法反倒都給暴露了。」
宸圭眯起眼來，「怎麼說？」
漙兮嘆口氣，「對呀，因為滿人口語裡，就是管祖母叫太太、老太太的。」
宸圭張大了嘴，「那你剛剛管那位老太太叫太太，難道也是老奶奶的意思？」
漙兮搖頭，「卻也不是。雖然字面上都是『太太』二字，其實是兩回事。就像阿哥、格格可不是專指皇子、皇女，普通百姓人家的男孩兒、女孩兒也都可以叫；普通人家的福晉，與正式受冊封的『福晉』也不是一回事一樣。」
宸圭聽得按了額角，「我好像……有點兒聽暈了。」
他的話終是引得漙兮抬起頭來看他。
可是分明，他的眼黑白澄澈，哪裡有半點迷惘去？
漙兮的臉便一紅，懊惱地趕緊別開了頭去，「肇總，倚老賣老有意思麼？」
是她忘了，他這些年沉浸在傳統古建築的研究里，就算他公司總部在南方，可是他對北方宮苑、民居的恢復項目就有好多個——當年他是親自盤過火炕的，這火炕本是清代北方民居里最最典型的特點啊。
由此可見，他對古籍的研究、民俗的了解，只會在她之上，又何至於連《紅樓夢》里這些明擺著的東西看不懂了去？
宸圭看漙兮那張因為生氣和懊惱而紅撲撲的臉蛋兒、亮晶晶的眼，心滿意足，臉上每個汗毛孔都要樂開小花兒了。
「好了好了，是我壞……我知道，她怕是薩滿太太。只是我原本不敢確定，也是在剛剛她說到『神鴉』的時候兒才敢確定的。」
漙兮的臉頰又熱了些，「你連薩滿太太都知道……我還怕你剛剛說是『跳大神兒』的，倒對她老人家不好意思了。」
宸圭含笑點頭，「我怎麼會呢？薩滿太太可不是普通的『大神兒』，她是代表皇后，在後宮正宮裡行祭祀之禮的。『太太』的稱呼，便是來自這份神聖的差事，乃是尊貴的敬稱。」
漙兮終於笑了，卻不想叫他看見，而是低垂粉頸。
「可惜太太沒在跟前，若她聽見你能這麼明白她，她必定欣慰極了。」
這些年漙兮看見太多回旁人不懂薩滿太太的身份，又因為她的姓而「黃大仙兒」、「黃大仙兒」地說笑，老人家眼中總是閃過寂寞的悲涼去。