第一卷 從斷頭台開始，公主重生後的逆轉人生 第一話 始自斷頭台
台版 轉自 天使動漫論壇
圖源：海
錄入：kid
紅色，宛如燃燒般的紅色夕陽在灼燒著視野。
設立於帝都著名地標大廣場上的斷頭台。鏽蝕的粗獷刀刃在陽光照射下閃閃發光。
堤亞穆帝國唯一的皇女──米雅•盧娜•堤亞穆站在斷頭台前，茫然地看向周圍。
不斷刺向她的聲音、聲音、聲音。
光聽著就令人想摀住耳朵的謾罵、怒吼。大部分都是在批評她。
「……為什麼、為什麼會變成這樣？」
自己是堤亞穆帝國第一皇女，為什麼非得淪落到這種下場？
因為嘲笑說沒有麵包的話，吃肉不就好了嗎？
因為被甩而搧貧窮貴族女兒巴掌出氣嗎？
因為主廚在料理放討厭的蔬菜黃月番茄，而當場開除他嗎？
不，那當然是全部吧，她在心中悲嘆著會受到這種吐槽的事情，看向滿腔憤恨的民眾。
眾人的最前方有位青年正在對士兵們下指示。
席翁•索爾•薩格朗多。
大國薩格朗多王國的第一王子。長著白銀色頭髮的英俊青年。
以及英姿煥發站在他身旁，人稱堤亞穆聖女的少女。
出身於邊境的貧窮貴族，卻在席翁的幫助下，為了受苦的平民們發動革命的千金。
迪歐娜•魯多路馮。
將自己貶低的存在、憎恨的對象。
不過，那種憎恨之火也早已熄滅，剩下的只有如同灰燼般的認命。
「……為什麼會變成這樣？」
就只能無力地這樣自言自語。
不久，身後的士兵上前硬逼她跪下。
眼前出現粗糙的木板。
上面挖出三個洞的那東西，是要將囚犯固定在斷頭台上的器具。
表皮綻裂的木頭，光接觸到就會刺進肉里，弄痛她的身體。
「為什麼會變成這樣……」
第三次的發問，有個聲音回答了她。
「這是為了帝國喔，乖乖受死吧。公主殿下。」
她抬起視線，把她帶上前的士兵用冰冷的眼神在俯視。
還沒來得及對毫不掩飾的殺意感到恐懼，沉重的鐵塊就倏然落下。
發出沉重的咚一聲……周圍的景色開始天旋地轉……
唯一被允許帶在身邊，長年來使用的日記……掉到地面上，逐漸染成紅色……
於是，米雅•盧娜•堤亞穆死亡。
做了個這樣的夢。
「噫啊啊啊啊啊啊啊！」
米雅放聲尖叫。
那是不該由帝國公主發出來、有點低俗的尖叫。
「腦、腦腦腦、腦袋，腦袋腦袋腦袋腦袋──！」
她用手去觸摸，確認自己的腦袋還沒有分家！
──還、還在。沒問題、沒問題。
接著她害怕地看向自己的身體。
應該由破爛的粗布包覆的身體，卻是由豪華的睡衣包覆。
上頭用了大量的荷葉邊，摸起來很舒服的衣服。
滿是擦傷的肌膚變得光滑，注視著的手掌比夢中看到的還要縮小許多。
──簡直像個小孩……
她意識蒙矓地從床上走下來，站到巨大的鏡子前。
驚訝地瞪大的蒼藍色瞳孔，整齊修剪到與肩膀齊高的白金色頭髮，以及有著些微紅潤的健康臉頰。
鏡中映照出的是自己十一、二歲左右時的身影。
那是帝國還以大陸上首屈一指的榮華與繁榮自豪的時代……
──真奇怪。我明明是二十歲才對……
十七歲時在逃亡的途中被捕，軟禁在地牢里三年……然後。
痛苦的日子逐一在眼前浮現。
難受的日子、哭泣的日子、地牢的堅硬石頭觸感、濕冷毛巾的觸感。
記憶的混亂，不過，占更大的是安心感。
「……呵、呵呵，說、說得也是。」
米雅笑了出來。
「真、真討厭，那種事情，怎麼可能會發生啊。」
像是要趕跑惡夢似地放聲大笑。
「真無聊的夢。好幼稚，我怎麼會做這麼令人傻眼的夢呢。」
真正的小孩並不會覺得是幼稚的惡夢……但她沒有餘力去對這點感到不可思議，就只是笑著、笑著。
接著，她無意間看向枕邊。
「……哎呀？」
米雅產生疑問。
因為那裡放著一個異常的東西。
那是一本老舊的日記。
從封面看來，是她從十歲起就一直有在寫的日記沒錯。這點是沒問題，但整體來說好像很老舊……
……應該說，上面覆蓋著黑色的污漬。
那跟在夢中最後看見的日記一模一樣。
她用顫抖的手去觸碰日記。
戰戰兢兢地翻開封面後，染上紅黑色的頁面映入眼帘。
上面密密麻麻地寫滿的怨言，正是在剛才的漫長夢境中，她持續寫下的內容……
內容寫滿牢獄的痛苦及對斷頭台的恐懼。
「噫啊啊啊啊啊啊啊────！」
（插圖007）
米雅再度發出悲鳴，倒在床上後直接昏過去。
台版 轉自 天使動漫論壇
圖源：海
錄入：kid
紅色，宛如燃燒般的紅色夕陽在灼燒著視野。
設立於帝都著名地標大廣場上的斷頭台。鏽蝕的粗獷刀刃在陽光照射下閃閃發光。
堤亞穆帝國唯一的皇女──米雅•盧娜•堤亞穆站在斷頭台前，茫然地看向周圍。
不斷刺向她的聲音、聲音、聲音。
光聽著就令人想摀住耳朵的謾罵、怒吼。大部分都是在批評她。
「……為什麼、為什麼會變成這樣？」
自己是堤亞穆帝國第一皇女，為什麼非得淪落到這種下場？
因為嘲笑說沒有麵包的話，吃肉不就好了嗎？
因為被甩而搧貧窮貴族女兒巴掌出氣嗎？
因為主廚在料理放討厭的蔬菜黃月番茄，而當場開除他嗎？
不，那當然是全部吧，她在心中悲嘆著會受到這種吐槽的事情，看向滿腔憤恨的民眾。
眾人的最前方有位青年正在對士兵們下指示。
席翁•索爾•薩格朗多。
大國薩格朗多王國的第一王子。長著白銀色頭髮的英俊青年。
以及英姿煥發站在他身旁，人稱堤亞穆聖女的少女。
出身於邊境的貧窮貴族，卻在席翁的幫助下，為了受苦的平民們發動革命的千金。
迪歐娜•魯多路馮。
將自己貶低的存在、憎恨的對象。
不過，那種憎恨之火也早已熄滅，剩下的只有如同灰燼般的認命。
「……為什麼會變成這樣？」
就只能無力地這樣自言自語。
不久，身後的士兵上前硬逼她跪下。
眼前出現粗糙的木板。
上面挖出三個洞的那東西，是要將囚犯固定在斷頭台上的器具。
表皮綻裂的木頭，光接觸到就會刺進肉里，弄痛她的身體。
「為什麼會變成這樣……」
第三次的發問，有個聲音回答了她。
「這是為了帝國喔，乖乖受死吧。公主殿下。」
她抬起視線，把她帶上前的士兵用冰冷的眼神在俯視。
還沒來得及對毫不掩飾的殺意感到恐懼，沉重的鐵塊就倏然落下。
發出沉重的咚一聲……周圍的景色開始天旋地轉……
唯一被允許帶在身邊，長年來使用的日記……掉到地面上，逐漸染成紅色……
於是，米雅•盧娜•堤亞穆死亡。
做了個這樣的夢。
「噫啊啊啊啊啊啊啊！」
米雅放聲尖叫。
那是不該由帝國公主發出來、有點低俗的尖叫。
「腦、腦腦腦、腦袋，腦袋腦袋腦袋腦袋──！」
她用手去觸摸，確認自己的腦袋還沒有分家！
──還、還在。沒問題、沒問題。
接著她害怕地看向自己的身體。
應該由破爛的粗布包覆的身體，卻是由豪華的睡衣包覆。
上頭用了大量的荷葉邊，摸起來很舒服的衣服。
滿是擦傷的肌膚變得光滑，注視著的手掌比夢中看到的還要縮小許多。
──簡直像個小孩……
她意識蒙矓地從床上走下來，站到巨大的鏡子前。
驚訝地瞪大的蒼藍色瞳孔，整齊修剪到與肩膀齊高的白金色頭髮，以及有著些微紅潤的健康臉頰。
鏡中映照出的是自己十一、二歲左右時的身影。
那是帝國還以大陸上首屈一指的榮華與繁榮自豪的時代……
──真奇怪。我明明是二十歲才對……
十七歲時在逃亡的途中被捕，軟禁在地牢里三年……然後。
痛苦的日子逐一在眼前浮現。
難受的日子、哭泣的日子、地牢的堅硬石頭觸感、濕冷毛巾的觸感。
記憶的混亂，不過，占更大的是安心感。
「……呵、呵呵，說、說得也是。」
米雅笑了出來。
「真、真討厭，那種事情，怎麼可能會發生啊。」
像是要趕跑惡夢似地放聲大笑。
「真無聊的夢。好幼稚，我怎麼會做這麼令人傻眼的夢呢。」
真正的小孩並不會覺得是幼稚的惡夢……但她沒有餘力去對這點感到不可思議，就只是笑著、笑著。
接著，她無意間看向枕邊。
「……哎呀？」
米雅產生疑問。
因為那裡放著一個異常的東西。
那是一本老舊的日記。
從封面看來，是她從十歲起就一直有在寫的日記沒錯。這點是沒問題，但整體來說好像很老舊……
……應該說，上面覆蓋著黑色的污漬。
那跟在夢中最後看見的日記一模一樣。
她用顫抖的手去觸碰日記。
戰戰兢兢地翻開封面後，染上紅黑色的頁面映入眼帘。
上面密密麻麻地寫滿的怨言，正是在剛才的漫長夢境中，她持續寫下的內容……
內容寫滿牢獄的痛苦及對斷頭台的恐懼。
「噫啊啊啊啊啊啊啊────！」
（插圖007）
米雅再度發出悲鳴，倒在床上後直接昏過去。
圖源：海
錄入：kid
紅色，宛如燃燒般的紅色夕陽在灼燒著視野。
設立於帝都著名地標大廣場上的斷頭台。鏽蝕的粗獷刀刃在陽光照射下閃閃發光。
堤亞穆帝國唯一的皇女──米雅•盧娜•堤亞穆站在斷頭台前，茫然地看向周圍。
不斷刺向她的聲音、聲音、聲音。
光聽著就令人想摀住耳朵的謾罵、怒吼。大部分都是在批評她。
「……為什麼、為什麼會變成這樣？」
自己是堤亞穆帝國第一皇女，為什麼非得淪落到這種下場？
因為嘲笑說沒有麵包的話，吃肉不就好了嗎？
因為被甩而搧貧窮貴族女兒巴掌出氣嗎？
因為主廚在料理放討厭的蔬菜黃月番茄，而當場開除他嗎？
不，那當然是全部吧，她在心中悲嘆著會受到這種吐槽的事情，看向滿腔憤恨的民眾。
眾人的最前方有位青年正在對士兵們下指示。
席翁•索爾•薩格朗多。
大國薩格朗多王國的第一王子。長著白銀色頭髮的英俊青年。
以及英姿煥發站在他身旁，人稱堤亞穆聖女的少女。
出身於邊境的貧窮貴族，卻在席翁的幫助下，為了受苦的平民們發動革命的千金。
迪歐娜•魯多路馮。
將自己貶低的存在、憎恨的對象。
不過，那種憎恨之火也早已熄滅，剩下的只有如同灰燼般的認命。
「……為什麼會變成這樣？」
就只能無力地這樣自言自語。
不久，身後的士兵上前硬逼她跪下。
眼前出現粗糙的木板。
上面挖出三個洞的那東西，是要將囚犯固定在斷頭台上的器具。
表皮綻裂的木頭，光接觸到就會刺進肉里，弄痛她的身體。
「為什麼會變成這樣……」
第三次的發問，有個聲音回答了她。
「這是為了帝國喔，乖乖受死吧。公主殿下。」
她抬起視線，把她帶上前的士兵用冰冷的眼神在俯視。
還沒來得及對毫不掩飾的殺意感到恐懼，沉重的鐵塊就倏然落下。
發出沉重的咚一聲……周圍的景色開始天旋地轉……
唯一被允許帶在身邊，長年來使用的日記……掉到地面上，逐漸染成紅色……
於是，米雅•盧娜•堤亞穆死亡。
做了個這樣的夢。
「噫啊啊啊啊啊啊啊！」
米雅放聲尖叫。
那是不該由帝國公主發出來、有點低俗的尖叫。
「腦、腦腦腦、腦袋，腦袋腦袋腦袋腦袋──！」
她用手去觸摸，確認自己的腦袋還沒有分家！
──還、還在。沒問題、沒問題。
接著她害怕地看向自己的身體。
應該由破爛的粗布包覆的身體，卻是由豪華的睡衣包覆。
上頭用了大量的荷葉邊，摸起來很舒服的衣服。
滿是擦傷的肌膚變得光滑，注視著的手掌比夢中看到的還要縮小許多。
──簡直像個小孩……
她意識蒙矓地從床上走下來，站到巨大的鏡子前。
驚訝地瞪大的蒼藍色瞳孔，整齊修剪到與肩膀齊高的白金色頭髮，以及有著些微紅潤的健康臉頰。
鏡中映照出的是自己十一、二歲左右時的身影。
那是帝國還以大陸上首屈一指的榮華與繁榮自豪的時代……
──真奇怪。我明明是二十歲才對……
十七歲時在逃亡的途中被捕，軟禁在地牢里三年……然後。
痛苦的日子逐一在眼前浮現。
難受的日子、哭泣的日子、地牢的堅硬石頭觸感、濕冷毛巾的觸感。
記憶的混亂，不過，占更大的是安心感。
「……呵、呵呵，說、說得也是。」
米雅笑了出來。
「真、真討厭，那種事情，怎麼可能會發生啊。」
像是要趕跑惡夢似地放聲大笑。
「真無聊的夢。好幼稚，我怎麼會做這麼令人傻眼的夢呢。」
真正的小孩並不會覺得是幼稚的惡夢……但她沒有餘力去對這點感到不可思議，就只是笑著、笑著。
接著，她無意間看向枕邊。
「……哎呀？」
米雅產生疑問。
因為那裡放著一個異常的東西。
那是一本老舊的日記。
從封面看來，是她從十歲起就一直有在寫的日記沒錯。這點是沒問題，但整體來說好像很老舊……
……應該說，上面覆蓋著黑色的污漬。
那跟在夢中最後看見的日記一模一樣。
她用顫抖的手去觸碰日記。
戰戰兢兢地翻開封面後，染上紅黑色的頁面映入眼帘。
上面密密麻麻地寫滿的怨言，正是在剛才的漫長夢境中，她持續寫下的內容……
內容寫滿牢獄的痛苦及對斷頭台的恐懼。
「噫啊啊啊啊啊啊啊────！」
（插圖007）
米雅再度發出悲鳴，倒在床上後直接昏過去。
台版 轉自 天使動漫論壇
圖源：海
錄入：kid
紅色，宛如燃燒般的紅色夕陽在灼燒著視野。
設立於帝都著名地標大廣場上的斷頭台。鏽蝕的粗獷刀刃在陽光照射下閃閃發光。
堤亞穆帝國唯一的皇女──米雅•盧娜•堤亞穆站在斷頭台前，茫然地看向周圍。
不斷刺向她的聲音、聲音、聲音。
光聽著就令人想摀住耳朵的謾罵、怒吼。大部分都是在批評她。
「……為什麼、為什麼會變成這樣？」
自己是堤亞穆帝國第一皇女，為什麼非得淪落到這種下場？
因為嘲笑說沒有麵包的話，吃肉不就好了嗎？
因為被甩而搧貧窮貴族女兒巴掌出氣嗎？
因為主廚在料理放討厭的蔬菜黃月番茄，而當場開除他嗎？
不，那當然是全部吧，她在心中悲嘆著會受到這種吐槽的事情，看向滿腔憤恨的民眾。
眾人的最前方有位青年正在對士兵們下指示。
席翁•索爾•薩格朗多。
大國薩格朗多王國的第一王子。長著白銀色頭髮的英俊青年。
以及英姿煥發站在他身旁，人稱堤亞穆聖女的少女。
出身於邊境的貧窮貴族，卻在席翁的幫助下，為了受苦的平民們發動革命的千金。
迪歐娜•魯多路馮。
將自己貶低的存在、憎恨的對象。
不過，那種憎恨之火也早已熄滅，剩下的只有如同灰燼般的認命。
「……為什麼會變成這樣？」
就只能無力地這樣自言自語。
不久，身後的士兵上前硬逼她跪下。
眼前出現粗糙的木板。
上面挖出三個洞的那東西，是要將囚犯固定在斷頭台上的器具。
表皮綻裂的木頭，光接觸到就會刺進肉里，弄痛她的身體。
「為什麼會變成這樣……」
第三次的發問，有個聲音回答了她。
「這是為了帝國喔，乖乖受死吧。公主殿下。」
她抬起視線，把她帶上前的士兵用冰冷的眼神在俯視。
還沒來得及對毫不掩飾的殺意感到恐懼，沉重的鐵塊就倏然落下。
發出沉重的咚一聲……周圍的景色開始天旋地轉……
唯一被允許帶在身邊，長年來使用的日記……掉到地面上，逐漸染成紅色……
於是，米雅•盧娜•堤亞穆死亡。
做了個這樣的夢。
「噫啊啊啊啊啊啊啊！」
米雅放聲尖叫。
那是不該由帝國公主發出來、有點低俗的尖叫。
「腦、腦腦腦、腦袋，腦袋腦袋腦袋腦袋──！」
她用手去觸摸，確認自己的腦袋還沒有分家！
──還、還在。沒問題、沒問題。
接著她害怕地看向自己的身體。
應該由破爛的粗布包覆的身體，卻是由豪華的睡衣包覆。
上頭用了大量的荷葉邊，摸起來很舒服的衣服。
滿是擦傷的肌膚變得光滑，注視著的手掌比夢中看到的還要縮小許多。
──簡直像個小孩……
她意識蒙矓地從床上走下來，站到巨大的鏡子前。
驚訝地瞪大的蒼藍色瞳孔，整齊修剪到與肩膀齊高的白金色頭髮，以及有著些微紅潤的健康臉頰。
鏡中映照出的是自己十一、二歲左右時的身影。
那是帝國還以大陸上首屈一指的榮華與繁榮自豪的時代……
──真奇怪。我明明是二十歲才對……
十七歲時在逃亡的途中被捕，軟禁在地牢里三年……然後。
痛苦的日子逐一在眼前浮現。
難受的日子、哭泣的日子、地牢的堅硬石頭觸感、濕冷毛巾的觸感。
記憶的混亂，不過，占更大的是安心感。
「……呵、呵呵，說、說得也是。」
米雅笑了出來。
「真、真討厭，那種事情，怎麼可能會發生啊。」
像是要趕跑惡夢似地放聲大笑。
「真無聊的夢。好幼稚，我怎麼會做這麼令人傻眼的夢呢。」
真正的小孩並不會覺得是幼稚的惡夢……但她沒有餘力去對這點感到不可思議，就只是笑著、笑著。
接著，她無意間看向枕邊。
「……哎呀？」
米雅產生疑問。
因為那裡放著一個異常的東西。
那是一本老舊的日記。
從封面看來，是她從十歲起就一直有在寫的日記沒錯。這點是沒問題，但整體來說好像很老舊……
……應該說，上面覆蓋著黑色的污漬。
那跟在夢中最後看見的日記一模一樣。
她用顫抖的手去觸碰日記。
戰戰兢兢地翻開封面後，染上紅黑色的頁面映入眼帘。
上面密密麻麻地寫滿的怨言，正是在剛才的漫長夢境中，她持續寫下的內容……
內容寫滿牢獄的痛苦及對斷頭台的恐懼。
「噫啊啊啊啊啊啊啊────！」
（插圖007）
米雅再度發出悲鳴，倒在床上後直接昏過去。