第一百一十四章 翻譯器
計議已定之後，俄羅斯隊的隊員們向種花的主辦方提出了要求，希望能和種花這邊的四驅國手們交流一下，最好配個翻譯。
沒想到國際友人提出這種要求的主辦方，顯然有些吃驚。隨後負責人表示可以安排他們和種花四驅車手的燴麵，但由於暫時抽不出專門翻譯的原因，請幾位暫時使用配發的簡單翻譯器。
「如無意外，這種翻譯器將在世界盃開賽後配發給所有國家隊隊員，只要調好檔，便能在中文、德語、俄語、日語、英語、法語、西班牙語、阿拉伯語之間進行同步口譯。」負責人解釋道。
「但是，如果機翻的話，不是會造成很多鬧笑話的局面嗎？」尤力倒也不傻，立刻想到了這點。
的確，如果機翻的話，最終效果也只是讓人勉強「能看懂」的地步，但如果要交流的話恐怕力有未逮。
否則，像是什麼魔穗、什麼櫻都字幕組，也就不會成為眾人的救世主了，大家直接機翻豈不是更好？
「已經經過了優化，如果還出問題的話，我們也沒有辦法。」主辦方的聯絡員將手一攤說道。
「好吧，那就請您先提供給我們！非常感謝！」尤力說。
不管怎麼說，尤力也算是得到了他想要的東西。不然這次來瀋陽，光是上面的人達成了協議，自己卻毫無收穫的話，那對他自己來說也是得不償失、
……
正在緊張備戰中的馮辰，今天突然接到了一個電話。
「你好啊，大兄弟，我是俄羅斯四驅車隊的隊長尤力！」電話那邊的聲音傳了過來。
馮辰用力地眨了下自己的眼睛，仿佛是想確認自己有沒有聽錯。
「你好，我是馮辰！剛剛獲得國家隊資格不久…呃，你居然會說中文？」
尤力很快就回答了他：「嗨！我哪會說中文這玩意兒啊！這不是整了個翻譯器來玩麼？我看這東西挺中的！」
馮辰心道果然。
不知道是不是給翻譯器做編碼和譯音的人的惡趣味，他們把俄語翻譯成中文後，帶上了濃濃的一股東北味。
「俺的意思呢…也不知道你知道不，德國隊最近在整一個叫啥玩意兒的同盟。俺琢磨著吧，同盟這玩意，德國人整得，我就整不得？咋樣？你也來不？」
馮辰頓時開始頭疼了—這個在原著中也是他從來沒有聽說過的事，更不知道該如何馬上回復。
「如果要結盟的話，是不是該去找上面的人？」馮辰有些怕麻煩：「我並沒有什麼決策權啊！」
「這種事情不用通知上面！」尤力快速地說：「如果我們兩隊到時候相遇，直接手下見真章就是了。但平時的話，我們完全可以共享一些情報的！」
「比如？」馮辰試探著問。
「比如，你們種花隊出線後，還要和韓國、印度、沙特進行一場亞洲區的團體出線賽嗎？我可以幫你們提供情報的！要知道，他們三隊的很多零件都是從我們這裡買的！」尤力直言相告。
「日本難道…哦！」馮辰剛想問，但隨即便想起了日本是此次的主辦國，應該是直接擁有一個出線名額的。
不過尤力提出的條件似乎對己方來說並沒有什麼壞處，馮辰有些心動了。
「怎麼樣？」仿佛是感覺到了馮辰的動搖，尤力趁熱打鐵：「現在這個世界，單打獨鬥肯定是不行的，不管是現在還是等到了世界盃里，多一個朋友就多一條路，不要把自己的路走窄嘛！」
「好吧…不過這個不是我說了算，我還要等我的隊友都決選出來後，再一起商量！」馮辰謹慎地沒有馬上答應。
「那就等你的好消息了！等你們第三個隊友決出後，我們再談。」尤力也沒有急於馬上談成。
放下電話後，尤力發現自己幾個隊友都在盯著他看。
「你就這麼確定種花家會出線？」謝爾蓋率先發問。
尤力沒有直接回答這個問題：「我們自己也是四驅車手，我想大家應該有自己的判斷…而且，不管是誰最後出線，我們都不吃虧不是嗎？」
「可是，如果和種花這邊達成了協議，印度那邊的話會不會…」
尤力想想也對：「那就等亞洲預選賽結束後再動手吧！塵埃落定之後，我們再和勝利者合作，相信落選的人也就不會有怨念了。」
聽了他的話，俄羅斯隊的隊員們紛紛點頭。
確定了事情之後，眾隊員開始仔細打量起眼下這座巨大的跑道起來。
看著這條跑道，阿列克謝突然見獵心喜，掏出了自己的四驅車。
「喂！你要幹什麼？」尤力趕緊制止他：「我們的車還沒有經過特殊改裝，不能隨便亂跑人家的道！別忘了，我們還要為下周和義大利隊的比賽磨合晶片呢！好不容易調好的車，你別給弄壞了！」
「不試一試怎麼知道呢？」阿列克謝興致勃勃地掏出了電池：「放心了，不會有什麼大事的！我們俄羅斯人的裝備，一向都是以結實耐操著稱的！不就是一點海水嗎？只要我的車跑得最夠快，海水就追不上我！」
說罷，他便將電池放入了自己的車中。
尤力還想說什麼，但卻被旁邊的幾人拽住了：「讓他玩一玩吧，隊長！如果不讓他試試的話，他是不會甘心的！」
尤力只得眼睜睜地看著阿列克謝打開了開關，將賽車放入了這條總長大概兩百多米的跑道中。
算了，就當是出來散散心，應該不至於搞出什麼意外情況來吧？
……
兩天後，義大利。
「喂，卡羅！聽說了嗎？這周聯賽我們要對上的俄羅斯隊，他們隊中的主力阿列克謝，好像是因為車子進了水，正在緊急搶救晶片數據當中，要缺席和我們的比賽！這下我們勝算可高多了！」
一名打扮得妖里妖氣的少年，一邊說著一邊將手搭在了卡羅身上。
「滾開，李歐，別碰我！」卡羅粗暴地將他的手從肩頭上拍了下去：「你要是想搞基，就去教堂里搞！那裡的神父最喜歡和你們這些小男孩玩！」
李歐一臉幽怨：「你怎麼能這樣！人家可是在隊長選舉中拋棄了盧奇，投了你一票的呀！」
卡羅快步走開：「不管俄羅斯隊怎樣也好，我們都要獲勝！你與其在這裡亂逛，不如去保養下你的車子，哪怕是把刀片再磨鋒利一點也好！」
--------
P.S.動畫裡的人，不管哪個國家的，全都在說日語...我至少給了個說得過去的理由，算我過吧！
沒想到國際友人提出這種要求的主辦方，顯然有些吃驚。隨後負責人表示可以安排他們和種花四驅車手的燴麵，但由於暫時抽不出專門翻譯的原因，請幾位暫時使用配發的簡單翻譯器。
「如無意外，這種翻譯器將在世界盃開賽後配發給所有國家隊隊員，只要調好檔，便能在中文、德語、俄語、日語、英語、法語、西班牙語、阿拉伯語之間進行同步口譯。」負責人解釋道。
「但是，如果機翻的話，不是會造成很多鬧笑話的局面嗎？」尤力倒也不傻，立刻想到了這點。
的確，如果機翻的話，最終效果也只是讓人勉強「能看懂」的地步，但如果要交流的話恐怕力有未逮。
否則，像是什麼魔穗、什麼櫻都字幕組，也就不會成為眾人的救世主了，大家直接機翻豈不是更好？
「已經經過了優化，如果還出問題的話，我們也沒有辦法。」主辦方的聯絡員將手一攤說道。
「好吧，那就請您先提供給我們！非常感謝！」尤力說。
不管怎麼說，尤力也算是得到了他想要的東西。不然這次來瀋陽，光是上面的人達成了協議，自己卻毫無收穫的話，那對他自己來說也是得不償失、
……
正在緊張備戰中的馮辰，今天突然接到了一個電話。
「你好啊，大兄弟，我是俄羅斯四驅車隊的隊長尤力！」電話那邊的聲音傳了過來。
馮辰用力地眨了下自己的眼睛，仿佛是想確認自己有沒有聽錯。
「你好，我是馮辰！剛剛獲得國家隊資格不久…呃，你居然會說中文？」
尤力很快就回答了他：「嗨！我哪會說中文這玩意兒啊！這不是整了個翻譯器來玩麼？我看這東西挺中的！」
馮辰心道果然。
不知道是不是給翻譯器做編碼和譯音的人的惡趣味，他們把俄語翻譯成中文後，帶上了濃濃的一股東北味。
「俺的意思呢…也不知道你知道不，德國隊最近在整一個叫啥玩意兒的同盟。俺琢磨著吧，同盟這玩意，德國人整得，我就整不得？咋樣？你也來不？」
馮辰頓時開始頭疼了—這個在原著中也是他從來沒有聽說過的事，更不知道該如何馬上回復。
「如果要結盟的話，是不是該去找上面的人？」馮辰有些怕麻煩：「我並沒有什麼決策權啊！」
「這種事情不用通知上面！」尤力快速地說：「如果我們兩隊到時候相遇，直接手下見真章就是了。但平時的話，我們完全可以共享一些情報的！」
「比如？」馮辰試探著問。
「比如，你們種花隊出線後，還要和韓國、印度、沙特進行一場亞洲區的團體出線賽嗎？我可以幫你們提供情報的！要知道，他們三隊的很多零件都是從我們這裡買的！」尤力直言相告。
「日本難道…哦！」馮辰剛想問，但隨即便想起了日本是此次的主辦國，應該是直接擁有一個出線名額的。
不過尤力提出的條件似乎對己方來說並沒有什麼壞處，馮辰有些心動了。
「怎麼樣？」仿佛是感覺到了馮辰的動搖，尤力趁熱打鐵：「現在這個世界，單打獨鬥肯定是不行的，不管是現在還是等到了世界盃里，多一個朋友就多一條路，不要把自己的路走窄嘛！」
「好吧…不過這個不是我說了算，我還要等我的隊友都決選出來後，再一起商量！」馮辰謹慎地沒有馬上答應。
「那就等你的好消息了！等你們第三個隊友決出後，我們再談。」尤力也沒有急於馬上談成。
放下電話後，尤力發現自己幾個隊友都在盯著他看。
「你就這麼確定種花家會出線？」謝爾蓋率先發問。
尤力沒有直接回答這個問題：「我們自己也是四驅車手，我想大家應該有自己的判斷…而且，不管是誰最後出線，我們都不吃虧不是嗎？」
「可是，如果和種花這邊達成了協議，印度那邊的話會不會…」
尤力想想也對：「那就等亞洲預選賽結束後再動手吧！塵埃落定之後，我們再和勝利者合作，相信落選的人也就不會有怨念了。」
聽了他的話，俄羅斯隊的隊員們紛紛點頭。
確定了事情之後，眾隊員開始仔細打量起眼下這座巨大的跑道起來。
看著這條跑道，阿列克謝突然見獵心喜，掏出了自己的四驅車。
「喂！你要幹什麼？」尤力趕緊制止他：「我們的車還沒有經過特殊改裝，不能隨便亂跑人家的道！別忘了，我們還要為下周和義大利隊的比賽磨合晶片呢！好不容易調好的車，你別給弄壞了！」
「不試一試怎麼知道呢？」阿列克謝興致勃勃地掏出了電池：「放心了，不會有什麼大事的！我們俄羅斯人的裝備，一向都是以結實耐操著稱的！不就是一點海水嗎？只要我的車跑得最夠快，海水就追不上我！」
說罷，他便將電池放入了自己的車中。
尤力還想說什麼，但卻被旁邊的幾人拽住了：「讓他玩一玩吧，隊長！如果不讓他試試的話，他是不會甘心的！」
尤力只得眼睜睜地看著阿列克謝打開了開關，將賽車放入了這條總長大概兩百多米的跑道中。
算了，就當是出來散散心，應該不至於搞出什麼意外情況來吧？
……
兩天後，義大利。
「喂，卡羅！聽說了嗎？這周聯賽我們要對上的俄羅斯隊，他們隊中的主力阿列克謝，好像是因為車子進了水，正在緊急搶救晶片數據當中，要缺席和我們的比賽！這下我們勝算可高多了！」
一名打扮得妖里妖氣的少年，一邊說著一邊將手搭在了卡羅身上。
「滾開，李歐，別碰我！」卡羅粗暴地將他的手從肩頭上拍了下去：「你要是想搞基，就去教堂里搞！那裡的神父最喜歡和你們這些小男孩玩！」
李歐一臉幽怨：「你怎麼能這樣！人家可是在隊長選舉中拋棄了盧奇，投了你一票的呀！」
卡羅快步走開：「不管俄羅斯隊怎樣也好，我們都要獲勝！你與其在這裡亂逛，不如去保養下你的車子，哪怕是把刀片再磨鋒利一點也好！」
--------
P.S.動畫裡的人，不管哪個國家的，全都在說日語...我至少給了個說得過去的理由，算我過吧！