第二十六章黑袍人
「你是伏地魔!」哈利倒退一步,他不是第一次見到伏地魔,可他看起來和去年那種瀕死的、虛弱的姿態完全不同。站在他面前的男孩面容俊朗,他一看就是那種討喜的好學生,像是赫敏和珀西,在臉上寫著「我很優秀」那樣,這樣的人即使稍微高傲一些,也不會讓人覺得反感。
可就是這個男孩,長大後卻成為了傳播恐懼和死亡的存在,不只是哈利的父母,他和他的黨羽造成了許許多多的死亡。哈利去年曾與他面對面,可那是在鄧布利多的庇護下,此時當他對上少年伏地魔那雙冰冷的瞳孔,哈利強忍著讓自己不要露怯,鎮定行事。
「我當然是伏地魔,這是我求學時就使用的稱號。」里德爾輕巧地說,「我對你一直很感興趣,哈利·波特。一個嬰兒,怎麼可能在最偉大的巫師的手下逃生?而且他居然反擊了他,讓黑魔王狼狽極了……」里德爾嗤笑,不屑地說,「所以我才和你對話,哈利,好知道你是個怎樣的人。現在看起來,這位被許多人吹噓得多麼偉大的男孩,也只不過是個莽撞的小鬼頭,只會把性命交代在這兒。」
「什——」哈利的後腦遭到重擊,他無力地感覺到力氣正從他的身體裡抽離,有什麼人從他身後襲擊了他。哈利掙扎著回頭,模糊間看到一個全身罩在黑袍里的人影,從兜帽中隱約漏出一絲金色。
他最後的意識是曾被告知的某件事,有一個黑巫師藏在霍格沃茲,他或許是繼承人,也許是繼承人的幫凶……
哈利的意識沉入黑暗之中。
******
「我以為你會更早行動,結果你就只是用了個幻身咒,躲在後面看戲。」里德爾的語氣聽起來並不嚴厲,相反還有些親昵,就像是面對熟悉的、親近的人。如果此時這裡有他曾經的僕人,大概會驚訝到下巴都掉下來。
「讓小傢伙死得不明不白,未免太過殘酷了。」有人說話,一個全身罩在兜帽里的黑袍人。她說話時語氣像是帶著笑,卻又不真切,仿佛籠罩在一層迷霧中,仔細聽就會讓人感覺到她的話里一點感情也沒有。
黑袍人走到昏迷的哈利旁邊,用手撫開他額頭的頭髮,露出那道閃電型的傷疤來:「這就是莉莉·波特使用的咒語的痕跡?她究竟是用了怎樣的方法,才會打敗最偉大的黑巫師?」
「我並沒有被打敗,那只是一個該死的意外。」里德爾說,「等我吸收了哈利·波特的生命,就能得到更大的力量。我將會重塑身體,奪回我應得的地位和權力,讓整個世界再次因我而顫抖。」
「當然,你是黑魔王嘛,我想你也會做該做的事情。」黑袍人的聲音漫不經心,仿佛她名義上的主人那些可怕的宣言對她的心造不成任何波動似的。她甚至打了個呵欠,里德爾回過身。
「你也該記得你應做的事。」里德爾的聲音中帶上了懷疑的色彩,「為什麼要阻止我殺死那幾個學生?」
「看看你現在的狀態,覺得能做什麼?如果霍格沃茲里真的死了人,你覺得鄧布利多教授會怎麼做?他會不惜一切代價,只為了把我們找出來。你不會想要去觸怒他的,傳奇即使老邁,但還沒有老朽。」
「哼,『鄧布利多教授』,那麼多年過去你還以他的學生自居?只需要使一點小手段,他就從霍格沃茲被趕走了,這種老糊塗能做什麼,就像他沒能防備你的存在,他無法保護任何人!」
「別小瞧鄧布利多教授,湯姆。我們都吃過虧,他可遠比一般人難對付得多……我覺得他應該有所察覺,對我做的一點手腳。」那聲音突然換了個語調,歡快地說,「來說說斯萊特林先生的遺產吧,那條蛇怪。」
「這沒什麼可說的,我們都找到了密室,只是我能驅使它而你不能。這條蛇怪只會聽從斯萊特林的命令,但你顯然從它身邊全身而退了,這是很難得的。」里德爾讚賞她,「我從那些記憶中看到了一些我過去從未設想過的未來,那就是你的存在。你會是個好僕人,我允許你更接近我一些。在我們離開這裡之前,你可以從你的主人這裡贏得一個獎勵,為你的忠誠和……」他隱下最後幾個字,對此不以為意,黑魔王從來都不需要這種虛偽的東西。
雖然任何人都看不清她隱藏在兜帽下的面容,但她還是慣性地露出爽朗的笑容,「也是,那些瓦礫可攔不住麥格教授多久……湯姆,讓它出來,讓我看看它,以前它從不肯靠近我,就算我反覆和它交談,可也不能讓它被我驅使。我以前沒見過蛇怪,對它們好奇極了。」
「怪人。」里德爾哈哈大笑,從他的喉嚨里發出嘶嘶的聲音,接著從斯萊特林的雕像上打開了一個空曠的石洞,從陰影中浮現出一條墨綠色的粗壯的生物來。蛇怪滑動著從洞口出現,它張開腥臭的大嘴,像是在反對主人要它去取悅其他人的要求。
「還記得我嗎?」她用蛇佬腔和蛇怪交談。
(你……沒有斯萊特林的味道……滾開!)蛇怪咆哮著,壓著身子要撲上去似的,里德爾讓它屈服了,蛇怪那貧瘠的大腦告訴它,必須服從主人的命令。它不甘地匍匐前進,最後停在黑袍人跟前。
「喔,真是藝術品……蛇怪的皮就像龍皮那樣堅韌……」黑袍人取出魔杖,蛇怪馬上戒備起來,躁動地捲起尾巴,可里德爾再次安撫了它。
「好孩子,好孩子……」她笑得非常甜蜜,左手還放在蛇怪泛著涼意的鱗片上,下一秒握著魔杖的右手就朝蛇怪的眼睛——它少數的弱點——用了撕裂咒。
蛇怪的眼珠迸裂,噴出大股大股混合著粘稠液體的黑血,蛇怪瘋狂地從地面竄起,用足有一人粗的尾巴猛力擊打密室的石壁,它砸斷了斯萊特林的雕像,從半腰被截斷的斯萊特林石像撞在地上激起一陣碎石塵土。它想要攻擊那個膽敢傷害它的人,向著記憶中黑袍人的位置彈去。閃爍著螢光的毒牙暴露在空氣中,強烈的腥臭味道撲鼻而來。
「你在做什麼!」伴隨著里德爾驚怒的吼叫,黑袍人從容地後退到蛇怪的攻擊範圍外,這也是她之前攻擊蛇怪眼睛的用意之一,破壞對自己來說最大的威脅,讓自己在戰鬥中立於有利的境地。
「雄雞爭鳴。」金光從魔杖中擴散開來,一隻金色的公雞輪廓迅速形成,這是一種高等級的變形魔咒。公雞在金光的照耀下抬頭挺胸,發出響徹整座密室的威嚴的鳴叫,雞鳴聲在這間封閉的密室里被進一步擴大。蛇怪發著抖,失去了所有的威風,匍匐在地面上,發出微弱的嘶嘶的聲音,痛苦地在地板上扭動,公雞的鳴叫對於蛇怪來說是致命的。
黑袍人蹲下身對著蛇怪用了一個四分五裂,握著什麼東西一步步走到里德爾身邊,他朝她怒目而視,這讓他的瞳孔看起來突然縮小了,眼白的部分占據多數,恐怖極了。「你在做什麼!蛇怪是斯萊特林的遺產,是我的僕人!你怎麼敢擅自殺死它!」
「你不知道我是怎樣的人,對嗎?你搜尋的那些記憶顯然不可能有這一面。」黑袍人圓滑地說,「為什麼要在意區區一條畜生的死活呢,湯姆,我只是有點兒興奮過頭了……」
「謊話,女人!」里德爾厲聲道,「注意你的身份!你怎麼敢違背伏地魔的命令,擅自做主?!交出你的魔杖!」
然后里德爾看著她摘下了兜帽,露出一頭耀眼的金髮,她的臉上布滿了失望,帶著居高臨下的俯視感:「真可惜,湯姆,自負而富有野心、但看不清前路……十六歲的你並不是我需要的那一個,真可惜。」
她臉上又露出那種標誌性的熱情洋溢的假笑來,「四分五裂可打不倒你,我需要一個致命的、無法修復的損傷,湯姆,你會喜歡那種永恆寂靜的。」她抬起手,手裡握著折斷了的蛇怪的牙齒,上面沾著致命的毒,蛇怪的毒牙對許多東西效果拔群,也包括湯姆·里德爾的日記。
「你怎麼敢、怎麼敢!背叛者要用命來償還,我永遠也不會忘記這份屈辱。」里德爾眼睜睜看著黑袍人把毒牙刺進日記本——十六歲的伏地魔碎片的容身之處,「你早就設想好了!所以你不殺那幾個學生,所以你留下哈利·波特,所以你引走鄧布利多,所以你不給我更多的力量……」
從日記本中滲出了大量的墨水,就像人體的血液那樣淌了一地,里德爾的身形迅速扭曲變形,原本覆蓋在他身上的白色光暈消失得無隱無蹤,他掙扎著,怨毒地看著微笑著的黑袍人,手拼命向黑袍人的方向探去,卻無法阻止自己的消亡,「麥克斯·西格爾!」隨著一聲悽厲的、憎惡的尖叫,里德爾消失了。
------
我看間貼,有兩條有點在意的,解釋一下。
關於第二章里「whylmt」的間貼,我需要說明的是佐伊這種嫉妒在我們這些擁有上帝視角的人看來是很可笑的,但她可不知道哈利在德思禮家過的是怎樣的人生,只是她被每個人疏遠的時候卻得知哈利這個同齡人得到了每個人的尊敬,我覺得這樣的嫉妒還算是合理。一開始我甚至有想過要不要把措辭改成「憎惡」或者「憎恨」,但覺得有點過了就改成了「嫉妒」和「憤怒」一類更加溫和的詞語。
當然,如果有不同的見解或者覺得劇情不適應的地方,我很歡迎討論的。
第二點是第六章「莎布.尼古拉絲」的間貼(吐槽):我原本是寫「梅林的褲子」的,但後來我查了一下發現這個感嘆詞好像是「梅林的鬍子」(捂臉),意思大概是「天哪」,屬於羅琳專門開發的詞語之一(笑)你們可不能把hp世界裡的梅林和某個惡趣味的夢魔「大哥哥」比較啊,雖然那邊的梅林確實是「用腮呼吸」就是了(大笑)之所以提一下是因為這間貼我有點分不清楚是一本正經地吐槽呢,還是真的搞混了(捂臉)
大家的間貼我都有看啦,而且超愉悅的,來取悅我吧各位(笑)
可就是這個男孩,長大後卻成為了傳播恐懼和死亡的存在,不只是哈利的父母,他和他的黨羽造成了許許多多的死亡。哈利去年曾與他面對面,可那是在鄧布利多的庇護下,此時當他對上少年伏地魔那雙冰冷的瞳孔,哈利強忍著讓自己不要露怯,鎮定行事。
「我當然是伏地魔,這是我求學時就使用的稱號。」里德爾輕巧地說,「我對你一直很感興趣,哈利·波特。一個嬰兒,怎麼可能在最偉大的巫師的手下逃生?而且他居然反擊了他,讓黑魔王狼狽極了……」里德爾嗤笑,不屑地說,「所以我才和你對話,哈利,好知道你是個怎樣的人。現在看起來,這位被許多人吹噓得多麼偉大的男孩,也只不過是個莽撞的小鬼頭,只會把性命交代在這兒。」
「什——」哈利的後腦遭到重擊,他無力地感覺到力氣正從他的身體裡抽離,有什麼人從他身後襲擊了他。哈利掙扎著回頭,模糊間看到一個全身罩在黑袍里的人影,從兜帽中隱約漏出一絲金色。
他最後的意識是曾被告知的某件事,有一個黑巫師藏在霍格沃茲,他或許是繼承人,也許是繼承人的幫凶……
哈利的意識沉入黑暗之中。
******
「我以為你會更早行動,結果你就只是用了個幻身咒,躲在後面看戲。」里德爾的語氣聽起來並不嚴厲,相反還有些親昵,就像是面對熟悉的、親近的人。如果此時這裡有他曾經的僕人,大概會驚訝到下巴都掉下來。
「讓小傢伙死得不明不白,未免太過殘酷了。」有人說話,一個全身罩在兜帽里的黑袍人。她說話時語氣像是帶著笑,卻又不真切,仿佛籠罩在一層迷霧中,仔細聽就會讓人感覺到她的話里一點感情也沒有。
黑袍人走到昏迷的哈利旁邊,用手撫開他額頭的頭髮,露出那道閃電型的傷疤來:「這就是莉莉·波特使用的咒語的痕跡?她究竟是用了怎樣的方法,才會打敗最偉大的黑巫師?」
「我並沒有被打敗,那只是一個該死的意外。」里德爾說,「等我吸收了哈利·波特的生命,就能得到更大的力量。我將會重塑身體,奪回我應得的地位和權力,讓整個世界再次因我而顫抖。」
「當然,你是黑魔王嘛,我想你也會做該做的事情。」黑袍人的聲音漫不經心,仿佛她名義上的主人那些可怕的宣言對她的心造不成任何波動似的。她甚至打了個呵欠,里德爾回過身。
「你也該記得你應做的事。」里德爾的聲音中帶上了懷疑的色彩,「為什麼要阻止我殺死那幾個學生?」
「看看你現在的狀態,覺得能做什麼?如果霍格沃茲里真的死了人,你覺得鄧布利多教授會怎麼做?他會不惜一切代價,只為了把我們找出來。你不會想要去觸怒他的,傳奇即使老邁,但還沒有老朽。」
「哼,『鄧布利多教授』,那麼多年過去你還以他的學生自居?只需要使一點小手段,他就從霍格沃茲被趕走了,這種老糊塗能做什麼,就像他沒能防備你的存在,他無法保護任何人!」
「別小瞧鄧布利多教授,湯姆。我們都吃過虧,他可遠比一般人難對付得多……我覺得他應該有所察覺,對我做的一點手腳。」那聲音突然換了個語調,歡快地說,「來說說斯萊特林先生的遺產吧,那條蛇怪。」
「這沒什麼可說的,我們都找到了密室,只是我能驅使它而你不能。這條蛇怪只會聽從斯萊特林的命令,但你顯然從它身邊全身而退了,這是很難得的。」里德爾讚賞她,「我從那些記憶中看到了一些我過去從未設想過的未來,那就是你的存在。你會是個好僕人,我允許你更接近我一些。在我們離開這裡之前,你可以從你的主人這裡贏得一個獎勵,為你的忠誠和……」他隱下最後幾個字,對此不以為意,黑魔王從來都不需要這種虛偽的東西。
雖然任何人都看不清她隱藏在兜帽下的面容,但她還是慣性地露出爽朗的笑容,「也是,那些瓦礫可攔不住麥格教授多久……湯姆,讓它出來,讓我看看它,以前它從不肯靠近我,就算我反覆和它交談,可也不能讓它被我驅使。我以前沒見過蛇怪,對它們好奇極了。」
「怪人。」里德爾哈哈大笑,從他的喉嚨里發出嘶嘶的聲音,接著從斯萊特林的雕像上打開了一個空曠的石洞,從陰影中浮現出一條墨綠色的粗壯的生物來。蛇怪滑動著從洞口出現,它張開腥臭的大嘴,像是在反對主人要它去取悅其他人的要求。
「還記得我嗎?」她用蛇佬腔和蛇怪交談。
(你……沒有斯萊特林的味道……滾開!)蛇怪咆哮著,壓著身子要撲上去似的,里德爾讓它屈服了,蛇怪那貧瘠的大腦告訴它,必須服從主人的命令。它不甘地匍匐前進,最後停在黑袍人跟前。
「喔,真是藝術品……蛇怪的皮就像龍皮那樣堅韌……」黑袍人取出魔杖,蛇怪馬上戒備起來,躁動地捲起尾巴,可里德爾再次安撫了它。
「好孩子,好孩子……」她笑得非常甜蜜,左手還放在蛇怪泛著涼意的鱗片上,下一秒握著魔杖的右手就朝蛇怪的眼睛——它少數的弱點——用了撕裂咒。
蛇怪的眼珠迸裂,噴出大股大股混合著粘稠液體的黑血,蛇怪瘋狂地從地面竄起,用足有一人粗的尾巴猛力擊打密室的石壁,它砸斷了斯萊特林的雕像,從半腰被截斷的斯萊特林石像撞在地上激起一陣碎石塵土。它想要攻擊那個膽敢傷害它的人,向著記憶中黑袍人的位置彈去。閃爍著螢光的毒牙暴露在空氣中,強烈的腥臭味道撲鼻而來。
「你在做什麼!」伴隨著里德爾驚怒的吼叫,黑袍人從容地後退到蛇怪的攻擊範圍外,這也是她之前攻擊蛇怪眼睛的用意之一,破壞對自己來說最大的威脅,讓自己在戰鬥中立於有利的境地。
「雄雞爭鳴。」金光從魔杖中擴散開來,一隻金色的公雞輪廓迅速形成,這是一種高等級的變形魔咒。公雞在金光的照耀下抬頭挺胸,發出響徹整座密室的威嚴的鳴叫,雞鳴聲在這間封閉的密室里被進一步擴大。蛇怪發著抖,失去了所有的威風,匍匐在地面上,發出微弱的嘶嘶的聲音,痛苦地在地板上扭動,公雞的鳴叫對於蛇怪來說是致命的。
黑袍人蹲下身對著蛇怪用了一個四分五裂,握著什麼東西一步步走到里德爾身邊,他朝她怒目而視,這讓他的瞳孔看起來突然縮小了,眼白的部分占據多數,恐怖極了。「你在做什麼!蛇怪是斯萊特林的遺產,是我的僕人!你怎麼敢擅自殺死它!」
「你不知道我是怎樣的人,對嗎?你搜尋的那些記憶顯然不可能有這一面。」黑袍人圓滑地說,「為什麼要在意區區一條畜生的死活呢,湯姆,我只是有點兒興奮過頭了……」
「謊話,女人!」里德爾厲聲道,「注意你的身份!你怎麼敢違背伏地魔的命令,擅自做主?!交出你的魔杖!」
然后里德爾看著她摘下了兜帽,露出一頭耀眼的金髮,她的臉上布滿了失望,帶著居高臨下的俯視感:「真可惜,湯姆,自負而富有野心、但看不清前路……十六歲的你並不是我需要的那一個,真可惜。」
她臉上又露出那種標誌性的熱情洋溢的假笑來,「四分五裂可打不倒你,我需要一個致命的、無法修復的損傷,湯姆,你會喜歡那種永恆寂靜的。」她抬起手,手裡握著折斷了的蛇怪的牙齒,上面沾著致命的毒,蛇怪的毒牙對許多東西效果拔群,也包括湯姆·里德爾的日記。
「你怎麼敢、怎麼敢!背叛者要用命來償還,我永遠也不會忘記這份屈辱。」里德爾眼睜睜看著黑袍人把毒牙刺進日記本——十六歲的伏地魔碎片的容身之處,「你早就設想好了!所以你不殺那幾個學生,所以你留下哈利·波特,所以你引走鄧布利多,所以你不給我更多的力量……」
從日記本中滲出了大量的墨水,就像人體的血液那樣淌了一地,里德爾的身形迅速扭曲變形,原本覆蓋在他身上的白色光暈消失得無隱無蹤,他掙扎著,怨毒地看著微笑著的黑袍人,手拼命向黑袍人的方向探去,卻無法阻止自己的消亡,「麥克斯·西格爾!」隨著一聲悽厲的、憎惡的尖叫,里德爾消失了。
------
我看間貼,有兩條有點在意的,解釋一下。
關於第二章里「whylmt」的間貼,我需要說明的是佐伊這種嫉妒在我們這些擁有上帝視角的人看來是很可笑的,但她可不知道哈利在德思禮家過的是怎樣的人生,只是她被每個人疏遠的時候卻得知哈利這個同齡人得到了每個人的尊敬,我覺得這樣的嫉妒還算是合理。一開始我甚至有想過要不要把措辭改成「憎惡」或者「憎恨」,但覺得有點過了就改成了「嫉妒」和「憤怒」一類更加溫和的詞語。
當然,如果有不同的見解或者覺得劇情不適應的地方,我很歡迎討論的。
第二點是第六章「莎布.尼古拉絲」的間貼(吐槽):我原本是寫「梅林的褲子」的,但後來我查了一下發現這個感嘆詞好像是「梅林的鬍子」(捂臉),意思大概是「天哪」,屬於羅琳專門開發的詞語之一(笑)你們可不能把hp世界裡的梅林和某個惡趣味的夢魔「大哥哥」比較啊,雖然那邊的梅林確實是「用腮呼吸」就是了(大笑)之所以提一下是因為這間貼我有點分不清楚是一本正經地吐槽呢,還是真的搞混了(捂臉)
大家的間貼我都有看啦,而且超愉悅的,來取悅我吧各位(笑)