第二十章危機（下）
「多洛雷斯……」阿米莉亞遲疑地道，「我總覺得還有些不清楚的地方，直接開始投票是不是有點不妥當？」烏姆里奇看著她。「可在我和在場其他人的眼中，這已經是足夠清楚明白的罪證了——被告毫無疑問應該被扔進阿茲卡班，因為她對這位迪戈里先生使用了不可饒恕咒，並且作為黑巫師的同謀出現在那個可疑的場所……」現場不乏有審判官認同這個判斷。
「什麼？」哈利驚呼出聲，「你們在說什麼！西格爾為什麼會被當作是黑巫師的同謀？她可是和塞德里克一起來救了我啊！」
「波特先生，遺憾的是真相要更殘酷得多。」烏姆里奇故意做出一副惋惜的表情，只是那不管怎麼看都只是一副志在必得的笑臉，「但既然你有疑問，我也就將真相告訴你，免得你在和一個危險人物交朋友的時候不小心被她劃破喉嚨——你們的證詞互相吻合，但這也揭示了另一個真相：被告佐伊·西格爾的真實身份，她並不是和你們兩個一樣的受害者，而是作為黑巫師的同伴出現在那裡，她正是試圖殺害你們的其中一人。」
她很喜歡看到哈利臉上呆滯的表情，咯咯笑著：「再仔細一些說，她就是那個追殺迪戈里先生的黑巫師，所以她回去的時候沒有人會懷疑她、所以現場才會只有你被綁在那兒當做祭品，她是個奸細……魔法部之後得到的證詞中，包括小巴蒂·克勞奇所說——而他當時飲用了吐真劑，他說明了一切，而那些情報毫無疑問是值得信任的：包括他有一個身份不明的效勞對象、一個詳細的計劃、和名為『麥克斯』的幫手！當然，還有珀莎·喬金斯的血案，這一切都需要讓你面前的『無辜』人負責！」
「『麥克斯』？」阿米莉亞嚴肅地道，「那個人應該已經去世了。」
「沒錯，阿米莉亞，這也曾讓我們感到困惑——一個死者，要如何才能干涉生者的生活？兩個可能，一個就是阿不思·鄧布利多在這件事上撒了謊，他是將死亡報告呈報給當時的魔法部部長的人；另一個……就是此『麥克斯』不是說當事人，而是另一個與她相關的……例如說這個和她長得一模一樣、身份也一樣可疑的佐伊·西格爾！」
「有罪！」審判席上有人怒吼出聲，就像是一個信號似的，接二連三的點燃了義憤的火焰。威森加摩成員一個個站起身，紫紅色的袍子連成一片，他們有的跺腳、有的揮拳，但全都瞪著被告席上的女孩，呼喊聲漸漸重合，化作了一道極富力量和威嚴的洪流。就連佐伊坐著的那張椅子上堆著的沉睡著的鎖鏈，也仿佛相應這聲音似的嘩啦啦地擺動著，鎖鏈已經探到了她放在扶手上的那隻胳膊，就打算等審判一結束便將領域內的獵物捆綁起來進行懲罰。
福吉和烏姆里奇對視了一眼，福吉鬆了口氣，沒有用上最後的手段就能解決這件事，毫無疑問是值得喜悅的，他又將視線投向鄧布利多，眼中閃爍著快意的光。等到佐伊被扭送阿茲卡班，鄧布利多那一直完美構建著的聲望便會崩塌、破碎，再沒有人會聽信鄧布利多的妄言、不再有人會願意庇護這聲名狼藉的人。
而他，康奈利·福吉，終於可以從流言危機中挽救這一切，重塑他一直再三重視的和平。
哈利和塞德里克相顧無言，他們都能夠看出對方眼中的焦慮，想要發言，卻顧慮著現場有些失控的氣氛。哈利不知道塞德里克的想法，但當他得知佐伊居然就是那兩個斗篷人中的其中一個時，他其實有一瞬間、遲疑了。
如此多的混亂的思緒一股腦地湧進腦子裡，現場的氛圍卻不允許他靜下來思考、理順。哈利看著佐伊，真希望她能站出來，告訴那些人他們的猜測是錯誤的，告訴他們她的清白。但是佐伊只是閉上眼睛，雖然看上去不像是放棄的樣子，卻也不爭辯。
「我有一言。」就在烏姆里奇的嘴角快要勾勒到最讓她愉悅的那個弧度時，封閉的審判室內突然響起洪鐘般的聲音，好幾個人一下子張著嘴捂住了耳朵，叫嚷聲仿佛被掐住了脖子，瞬間便停頓、消失了。
鄧布利多微笑著看著每個人，他把魔杖重新收回口袋裡，長長的十指交叉著托著下巴，像是剛才用了擴音咒說話的人不是他一樣。
「你在幹什麼，鄧布利多！」面對福吉的怒吼，他顯得很輕鬆。「只是你們都顯得很激動，這種情況下的人是聽不進別人說話的，康奈利。博恩斯女士說得沒錯，我們還有那麼一些疑點沒有理清楚，還不能就這樣輕率地開始投票，那只會與真相失之交臂。」
「你還有什麼可掙扎的？」福吉冷笑，「事實已經很清楚了。被告隱瞞身份離開霍格沃茲、用斗篷隱瞞自己的身份、接著她開始協助她的同謀進行黑魔法儀式的準備工作、等到這兩個人被他們的門鑰匙轉移過來之後，她還想要殺了另一個被不小心捲入的！」
「證據確鑿，鄧布利多！即使是你也不能否認當時在那兒的人是她！」福吉指著佐伊。
「確實。」鄧布利多點點頭，「我並不打算否認這一點。」
「那難道你要跟我說，追逐塞德里克·迪戈里的人不是她？那些重複使用的不可饒恕咒是為了玩遊戲或是做作業才念出來的？」福吉咄咄逼人，還為了表示嘲諷從鼻子裡擠出冷哼。
「不。你說的這些也完全正確，沒有任何不清楚的地方。」鄧布利多坦率地道，「我完全認同剛才這位女士（他微笑著看了看烏姆里奇）的判斷——追逐塞德里克的人毫無疑問便是被告、阿瓦達索命咒也是這樣從她的魔杖里發射出來的、甚至就連你們所說的她不是被人綁架、而是自己離開了霍格沃茲、協助黑魔法儀式的布置等等這些，我都不否認，這些都是事實。」
「那你還有什麼可說的？」福吉冷笑，「你接下來是不是要告訴我這些罪行全都是她無意識之間犯下來的？全都是她做了個夢、打了個呵欠，事態就一發不可收拾了？」
「很高興我們能想到一件事上去，康奈利。」鄧布利多平靜地看著逐漸睜大眼睛的福吉，「我要說的是，做這些事的人是她、但又不是她，你們的推論完全正確，但你們又確實找錯了真兇……被告雖然做了這些事，卻依然是受害者。」
福吉氣得發抖：「你想說我們冤枉了她？你為了保住她、保住自己的名聲，寧可撒謊也不願意承認事實？你想告訴在場的每個人，這個女孩是因為遭受了奪魂咒，才會被迫在這兒接受審判？」他用只有他身邊的兩個人才能聽到的音量，接連說了好幾次荒謬。
「那正是事實。」鄧布利多也不知何時起又重新坐下來、交頭接耳的威森加摩成員們，依舊看著福吉，「不然我們就沒有辦法解釋一些事情，而那也正是博恩斯女士所察覺到的違和感……我說得對嗎，博恩斯女士？」
阿米莉亞點點頭：「確實，我有些事情想不明白，康奈利。我們應該繼續追問下去，就這樣下定論未免顯得太輕率了。」
「這才是一個真正的追求法律公正的官方人士所應該持有的態度。」鄧布利多說，「正如烏姆里奇女士察覺到了塞德里克想要隱瞞的事實一樣——這男孩只是想要保護自己的同學而已。我希望我們能從發現這真相最初的線索開始，再一次地詢問塞德里克之前發生的事情，這樣我們便能從中找到那份違和感的真相，找到厚實的樹葉積層下掩埋著的兔子洞。」
----------
寫這幾章可以按照條理一點點順著來的東西真好啊嗚嗚嗚
「什麼？」哈利驚呼出聲，「你們在說什麼！西格爾為什麼會被當作是黑巫師的同謀？她可是和塞德里克一起來救了我啊！」
「波特先生，遺憾的是真相要更殘酷得多。」烏姆里奇故意做出一副惋惜的表情，只是那不管怎麼看都只是一副志在必得的笑臉，「但既然你有疑問，我也就將真相告訴你，免得你在和一個危險人物交朋友的時候不小心被她劃破喉嚨——你們的證詞互相吻合，但這也揭示了另一個真相：被告佐伊·西格爾的真實身份，她並不是和你們兩個一樣的受害者，而是作為黑巫師的同伴出現在那裡，她正是試圖殺害你們的其中一人。」
她很喜歡看到哈利臉上呆滯的表情，咯咯笑著：「再仔細一些說，她就是那個追殺迪戈里先生的黑巫師，所以她回去的時候沒有人會懷疑她、所以現場才會只有你被綁在那兒當做祭品，她是個奸細……魔法部之後得到的證詞中，包括小巴蒂·克勞奇所說——而他當時飲用了吐真劑，他說明了一切，而那些情報毫無疑問是值得信任的：包括他有一個身份不明的效勞對象、一個詳細的計劃、和名為『麥克斯』的幫手！當然，還有珀莎·喬金斯的血案，這一切都需要讓你面前的『無辜』人負責！」
「『麥克斯』？」阿米莉亞嚴肅地道，「那個人應該已經去世了。」
「沒錯，阿米莉亞，這也曾讓我們感到困惑——一個死者，要如何才能干涉生者的生活？兩個可能，一個就是阿不思·鄧布利多在這件事上撒了謊，他是將死亡報告呈報給當時的魔法部部長的人；另一個……就是此『麥克斯』不是說當事人，而是另一個與她相關的……例如說這個和她長得一模一樣、身份也一樣可疑的佐伊·西格爾！」
「有罪！」審判席上有人怒吼出聲，就像是一個信號似的，接二連三的點燃了義憤的火焰。威森加摩成員一個個站起身，紫紅色的袍子連成一片，他們有的跺腳、有的揮拳，但全都瞪著被告席上的女孩，呼喊聲漸漸重合，化作了一道極富力量和威嚴的洪流。就連佐伊坐著的那張椅子上堆著的沉睡著的鎖鏈，也仿佛相應這聲音似的嘩啦啦地擺動著，鎖鏈已經探到了她放在扶手上的那隻胳膊，就打算等審判一結束便將領域內的獵物捆綁起來進行懲罰。
福吉和烏姆里奇對視了一眼，福吉鬆了口氣，沒有用上最後的手段就能解決這件事，毫無疑問是值得喜悅的，他又將視線投向鄧布利多，眼中閃爍著快意的光。等到佐伊被扭送阿茲卡班，鄧布利多那一直完美構建著的聲望便會崩塌、破碎，再沒有人會聽信鄧布利多的妄言、不再有人會願意庇護這聲名狼藉的人。
而他，康奈利·福吉，終於可以從流言危機中挽救這一切，重塑他一直再三重視的和平。
哈利和塞德里克相顧無言，他們都能夠看出對方眼中的焦慮，想要發言，卻顧慮著現場有些失控的氣氛。哈利不知道塞德里克的想法，但當他得知佐伊居然就是那兩個斗篷人中的其中一個時，他其實有一瞬間、遲疑了。
如此多的混亂的思緒一股腦地湧進腦子裡，現場的氛圍卻不允許他靜下來思考、理順。哈利看著佐伊，真希望她能站出來，告訴那些人他們的猜測是錯誤的，告訴他們她的清白。但是佐伊只是閉上眼睛，雖然看上去不像是放棄的樣子，卻也不爭辯。
「我有一言。」就在烏姆里奇的嘴角快要勾勒到最讓她愉悅的那個弧度時，封閉的審判室內突然響起洪鐘般的聲音，好幾個人一下子張著嘴捂住了耳朵，叫嚷聲仿佛被掐住了脖子，瞬間便停頓、消失了。
鄧布利多微笑著看著每個人，他把魔杖重新收回口袋裡，長長的十指交叉著托著下巴，像是剛才用了擴音咒說話的人不是他一樣。
「你在幹什麼，鄧布利多！」面對福吉的怒吼，他顯得很輕鬆。「只是你們都顯得很激動，這種情況下的人是聽不進別人說話的，康奈利。博恩斯女士說得沒錯，我們還有那麼一些疑點沒有理清楚，還不能就這樣輕率地開始投票，那只會與真相失之交臂。」
「你還有什麼可掙扎的？」福吉冷笑，「事實已經很清楚了。被告隱瞞身份離開霍格沃茲、用斗篷隱瞞自己的身份、接著她開始協助她的同謀進行黑魔法儀式的準備工作、等到這兩個人被他們的門鑰匙轉移過來之後，她還想要殺了另一個被不小心捲入的！」
「證據確鑿，鄧布利多！即使是你也不能否認當時在那兒的人是她！」福吉指著佐伊。
「確實。」鄧布利多點點頭，「我並不打算否認這一點。」
「那難道你要跟我說，追逐塞德里克·迪戈里的人不是她？那些重複使用的不可饒恕咒是為了玩遊戲或是做作業才念出來的？」福吉咄咄逼人，還為了表示嘲諷從鼻子裡擠出冷哼。
「不。你說的這些也完全正確，沒有任何不清楚的地方。」鄧布利多坦率地道，「我完全認同剛才這位女士（他微笑著看了看烏姆里奇）的判斷——追逐塞德里克的人毫無疑問便是被告、阿瓦達索命咒也是這樣從她的魔杖里發射出來的、甚至就連你們所說的她不是被人綁架、而是自己離開了霍格沃茲、協助黑魔法儀式的布置等等這些，我都不否認，這些都是事實。」
「那你還有什麼可說的？」福吉冷笑，「你接下來是不是要告訴我這些罪行全都是她無意識之間犯下來的？全都是她做了個夢、打了個呵欠，事態就一發不可收拾了？」
「很高興我們能想到一件事上去，康奈利。」鄧布利多平靜地看著逐漸睜大眼睛的福吉，「我要說的是，做這些事的人是她、但又不是她，你們的推論完全正確，但你們又確實找錯了真兇……被告雖然做了這些事，卻依然是受害者。」
福吉氣得發抖：「你想說我們冤枉了她？你為了保住她、保住自己的名聲，寧可撒謊也不願意承認事實？你想告訴在場的每個人，這個女孩是因為遭受了奪魂咒，才會被迫在這兒接受審判？」他用只有他身邊的兩個人才能聽到的音量，接連說了好幾次荒謬。
「那正是事實。」鄧布利多也不知何時起又重新坐下來、交頭接耳的威森加摩成員們，依舊看著福吉，「不然我們就沒有辦法解釋一些事情，而那也正是博恩斯女士所察覺到的違和感……我說得對嗎，博恩斯女士？」
阿米莉亞點點頭：「確實，我有些事情想不明白，康奈利。我們應該繼續追問下去，就這樣下定論未免顯得太輕率了。」
「這才是一個真正的追求法律公正的官方人士所應該持有的態度。」鄧布利多說，「正如烏姆里奇女士察覺到了塞德里克想要隱瞞的事實一樣——這男孩只是想要保護自己的同學而已。我希望我們能從發現這真相最初的線索開始，再一次地詢問塞德里克之前發生的事情，這樣我們便能從中找到那份違和感的真相，找到厚實的樹葉積層下掩埋著的兔子洞。」
----------
寫這幾章可以按照條理一點點順著來的東西真好啊嗚嗚嗚