第六十六章入伙（下）
佐伊無視從剛才開始就一直黏在身上的食死徒們的視線，她的手心微微出汗，謹慎地不讓自己流露出會引起別人懷疑的神態。她擅長偽裝，從小時候開始，不管心中有多少不滿、恐懼和憎恨，她都必須表現得順從、無害，謊言對她來說從來不是一個陌生的詞語。
但這是押上性命、堪稱一生一次的豪賭，佐伊根本輸不起，沒有退路、也逃不走，單行道的兩邊是萬丈深淵，只有一個方向可以選擇；沒有援軍，斯內普有屬於他自己的任務，剩下的只有靠自己手裡的牌闖出一條道來。
「我沒有想過你會回來。」伏地魔審視地看著她，「你從未對我們的事業產生過興趣。」
「直到現在，我也不認為你所做的事情多有意義。」佐伊的回答讓周圍的議論混亂了一陣，「只是厭倦了一直扮演虛偽的自己，至少在你這裡，沒有人會要求我當個優等生。你提供我棲身之所，我幫你解決問題。」
「就像過去那樣。」伏地魔話音剛落，貝拉特里克斯忍無可忍地站起身，用仿佛要將佐伊生吞活剝的兇狠目光狠狠瞪著她。
「主人，她在說謊！」貝拉特里克斯幾乎能算得上是在尖叫了，「我能認得出那些謊話連篇的傢伙們的臉，這傢伙是在說謊，她想要欺騙您，表面上裝成為您效忠，暗地裡卻另有目的！」
客廳里一片譁然，自從佐伊進入馬爾福莊園後，對她的動機抱有強烈懷疑的人就沒少過。比起從外部，一座堡壘從內部被攻陷的可能性更大，間諜和叛徒向來是防備的重中之重。上一次的戰爭中，正是小矮星彼得的叛變導致波特夫婦被殺。
食死徒們常用奪魂咒在敵人陣營中安插棋子，對於間諜的警惕心也更強。他們絕不會輕易信任新人，哪怕麥克斯是曾經的同伴，但在這之前她是一個銷聲匿跡十幾年的死人。更別說這個死人現在主動要求加入他們的隊伍，讓人不得不去懷疑其中的蹊蹺。
「哦？你覺得她在說謊？」伏地魔既沒有生氣，也沒有讓貝拉特里克斯閉嘴，仿佛被挑起了興致一般愉快地重複道，「說說看你的猜想。」
「我見過她，一年前、在阿茲卡班的時候。她和她那卑劣的母親長得幾乎一模一樣！」貝拉特里克斯氣勢洶洶地喊道，「西茜！盧修斯！我知道你們最熟悉麥克斯生下來的小野種，就是這傢伙，是不是？」
被問話的兩人沒法馬上回答，他們知道貝拉特里克斯的用意，卻也無法阻止。貝拉特里克斯再三催促著，她責備地瞪著自己的妹妹，因為她沒有立刻和她站在一邊，而是試圖庇護討人厭的西格爾。
「是這樣嗎，盧修斯？」伏地魔懶洋洋地問，盧修斯臉色煞白，緩緩地點了點頭。
「為什麼要嚇唬他呢，湯姆？你明明全都知道，因為這是我們一起乾的。」佐伊的嘴角勾起小小的弧度，貝拉特里克斯聽了這句話後，眼睛眯了起來。
「貝拉特里克斯，如果這就是你所謂的指控，我勸你早點放棄。」佐伊輕蔑地說，但貝拉特里克斯迅速冷靜了下來。「這不是指控，西格爾，這是事實。沒有任何證據說明你是真的麥克斯，還是只是個冒牌貨、鄧布利多的人，打算借著這張臉混入我們之中，把情報出賣給鳳凰社！」贊同她說法的人不在少數。
佐伊心頭一跳，下意識地想要反駁，但她趕緊忍住了。即使貝拉特里克斯裝得像個激昂正派的辯護人，但她不能踩進這個圈套，不能跟著貝拉特里克斯的步調走。這裡不是魔法部的審判，這些黑巫師並不會為了體面而講求證據。這場「審判」中的法官兼審判者只能是伏地魔，只有讓伏地魔接受她的身份，她才算是成功闖過這一關。
「怎麼，這就沒話可說了？」貝拉特里克斯陰森地笑著，嘲笑著佐伊的軟弱，「你承認了自己只是一個被功勳和榮譽沖昏頭腦的傻孩子，以為能憑著半吊子的偽裝混進群狼之中！」
慢一點、再慢一點，要顯得滿不在乎，現在還不是時候。佐伊坦然地直視著貝拉特里克斯那雙充滿惡意的眼睛，像是在看一個無知的笑話。她很清楚自己的態度會進一步地激怒對方，但是麥克斯並不會在乎這些。
「殺了她，主人！我求您一定要這麼做！」貝拉特里克斯發狂地吼道，她就差撲上去親手把佐伊給撕成碎片了，「這傢伙徹頭徹尾是鄧布利多的狗，絕不會甘願協助我們的事業！她不過是想要——」
「夠了，貝拉。」佐伊還打算讓貝拉特里克斯再吼叫一會兒，卻沒想到有人先打斷了她。小巴蒂嘆了口氣，「我知道你恨麥克斯，但現在的目的是確認這個人是不是真貨、以及她對我們的價值，我已經聽夠你那充滿偏見的說法了，現在讓我說兩句。」
貝拉特里克斯沒有還嘴。由於兩人都對黑魔王有著堅固而執著的忠誠，加上小巴蒂本身的實力與價值，她對小巴蒂的態度比對其他人溫和得多。
「不管你們怎麼想，我相信她的說法，也相信她現在的身份。」小巴蒂朝佐伊點了點頭，「我比你們所有人都要早接觸到這個狀態的麥克斯，那時候我還被父親囚禁著，無法回應主人的期待，但正是麥克斯讓我逃離了父親。她幫我制服了他，還為我帶來了主人的消息和計劃，為我帶來了繼續生存的意義。在霍格沃茲的那段時間裡，她再次幫忙解決了我的失誤，協助我完成了計劃。可以說，如果當時沒有麥克斯，主人的復活或許並不會那麼順利，你說是不是，小矮星？」
被突然叫到名字的矮個子巫師嚇了一跳，身體下意識地抖了抖。他抬起頭，露出那張酷似老鼠的臉，兩隻眼珠子不停地打著轉。「什、什麼？」小矮星的聲音很微弱，他不想引人注目。
「我在問你問題。當時協助你逃離霍格沃茲、讓你去尋找主人的人是誰？」小巴蒂問。
「是、是她。」小矮星顫巍巍地指著佐伊，尤其是當他發現伏地魔正玩味地盯著他看時，胳膊的顫抖更是增添了幾分。
「我不知道麥克斯是如何逃脫死亡，也不知道她為什麼會以一個全新的身份潛伏在鄧布利多身邊。但我知道她肯定會回到我們之間，而不是變成鄧布利多的走狗。她屬於這裡，屬於我們，她早就向所有人證實了自己的忠誠！」小巴蒂鏗鏘有力的聲音迴蕩在客廳，他在同夥中很有威望，部分對具體細節不知情的食死徒面對佐伊時的態度軟化了一些。
貝拉特里克斯煩躁地別開臉，早在小巴蒂被丟進阿茲卡班的時候，她就從他嘴裡打聽到了麥克斯的事情，她並不在乎現在站在這裡的人是不是麥克斯，她只想讓這女孩死在這裡。
伏地魔看了一圈，最後將目光放在斯內普身上。「西弗勒斯，你覺得她可信任嗎？」
「我不知道，主人。」斯內普冷淡地看了一眼佐伊，「任何人都可能會說謊。」
「有趣。我知道你是她的導師，你這是在暗示她不可信任？」伏地魔問。
斯內普一點也沒有被揭穿身份的尷尬，而是保持著臉上的冷漠神色。「我會擔任她的導師，是因為鄧布利多需要一個監視她的人，但他沒有告訴我監視的原因。我和麥克斯·西格爾沒多大交情，對她的孩子也不感興趣，我只是為了繼續麻痹鄧布利多，讓他信任我，才會答應這個職務。不管她是誰，她都把自己的本性藏得很好。」
「你剛才說，鄧布利多不信任她？」伏地魔像是聽了個大笑話。
「我認為是這樣。」斯內普說，「鄧布利多嚴禁任何人在她面前提起鳳凰社、或是其他關鍵信息，他打算把她完全排除在外。如果這也能叫做信任，那我無話可說。」
「哼，道貌岸然的傢伙。」伏地魔冷笑，但斯內普說完後，他看起來像是放鬆了一些。
「如果我在這裡殺了你，對我來說沒什麼壞處。」他對麥克斯說，貝拉特里克斯興奮地雙手握拳。
「但你不會這麼做的，湯姆。」佐伊輕笑，「對你來說，我有更大的利用價值。」
「你說得對，麥克斯，我當然會讓你加入我們，就跟過去一樣。」納吉尼順著桌腿滑了上來，它在桌面上遊動著，瞳孔里映照著佐伊那張微笑的臉。
「但我有一個要求，只要你能完成，就能得到我的信任。」伏地魔伸出一根手指。「對你來說再簡單不過了，我要你殺一個人，阿不思·鄧布利多，我要他的命。」
但這是押上性命、堪稱一生一次的豪賭，佐伊根本輸不起，沒有退路、也逃不走，單行道的兩邊是萬丈深淵，只有一個方向可以選擇；沒有援軍，斯內普有屬於他自己的任務，剩下的只有靠自己手裡的牌闖出一條道來。
「我沒有想過你會回來。」伏地魔審視地看著她，「你從未對我們的事業產生過興趣。」
「直到現在，我也不認為你所做的事情多有意義。」佐伊的回答讓周圍的議論混亂了一陣，「只是厭倦了一直扮演虛偽的自己，至少在你這裡，沒有人會要求我當個優等生。你提供我棲身之所，我幫你解決問題。」
「就像過去那樣。」伏地魔話音剛落，貝拉特里克斯忍無可忍地站起身，用仿佛要將佐伊生吞活剝的兇狠目光狠狠瞪著她。
「主人，她在說謊！」貝拉特里克斯幾乎能算得上是在尖叫了，「我能認得出那些謊話連篇的傢伙們的臉，這傢伙是在說謊，她想要欺騙您，表面上裝成為您效忠，暗地裡卻另有目的！」
客廳里一片譁然，自從佐伊進入馬爾福莊園後，對她的動機抱有強烈懷疑的人就沒少過。比起從外部，一座堡壘從內部被攻陷的可能性更大，間諜和叛徒向來是防備的重中之重。上一次的戰爭中，正是小矮星彼得的叛變導致波特夫婦被殺。
食死徒們常用奪魂咒在敵人陣營中安插棋子，對於間諜的警惕心也更強。他們絕不會輕易信任新人，哪怕麥克斯是曾經的同伴，但在這之前她是一個銷聲匿跡十幾年的死人。更別說這個死人現在主動要求加入他們的隊伍，讓人不得不去懷疑其中的蹊蹺。
「哦？你覺得她在說謊？」伏地魔既沒有生氣，也沒有讓貝拉特里克斯閉嘴，仿佛被挑起了興致一般愉快地重複道，「說說看你的猜想。」
「我見過她，一年前、在阿茲卡班的時候。她和她那卑劣的母親長得幾乎一模一樣！」貝拉特里克斯氣勢洶洶地喊道，「西茜！盧修斯！我知道你們最熟悉麥克斯生下來的小野種，就是這傢伙，是不是？」
被問話的兩人沒法馬上回答，他們知道貝拉特里克斯的用意，卻也無法阻止。貝拉特里克斯再三催促著，她責備地瞪著自己的妹妹，因為她沒有立刻和她站在一邊，而是試圖庇護討人厭的西格爾。
「是這樣嗎，盧修斯？」伏地魔懶洋洋地問，盧修斯臉色煞白，緩緩地點了點頭。
「為什麼要嚇唬他呢，湯姆？你明明全都知道，因為這是我們一起乾的。」佐伊的嘴角勾起小小的弧度，貝拉特里克斯聽了這句話後，眼睛眯了起來。
「貝拉特里克斯，如果這就是你所謂的指控，我勸你早點放棄。」佐伊輕蔑地說，但貝拉特里克斯迅速冷靜了下來。「這不是指控，西格爾，這是事實。沒有任何證據說明你是真的麥克斯，還是只是個冒牌貨、鄧布利多的人，打算借著這張臉混入我們之中，把情報出賣給鳳凰社！」贊同她說法的人不在少數。
佐伊心頭一跳，下意識地想要反駁，但她趕緊忍住了。即使貝拉特里克斯裝得像個激昂正派的辯護人，但她不能踩進這個圈套，不能跟著貝拉特里克斯的步調走。這裡不是魔法部的審判，這些黑巫師並不會為了體面而講求證據。這場「審判」中的法官兼審判者只能是伏地魔，只有讓伏地魔接受她的身份，她才算是成功闖過這一關。
「怎麼，這就沒話可說了？」貝拉特里克斯陰森地笑著，嘲笑著佐伊的軟弱，「你承認了自己只是一個被功勳和榮譽沖昏頭腦的傻孩子，以為能憑著半吊子的偽裝混進群狼之中！」
慢一點、再慢一點，要顯得滿不在乎，現在還不是時候。佐伊坦然地直視著貝拉特里克斯那雙充滿惡意的眼睛，像是在看一個無知的笑話。她很清楚自己的態度會進一步地激怒對方，但是麥克斯並不會在乎這些。
「殺了她，主人！我求您一定要這麼做！」貝拉特里克斯發狂地吼道，她就差撲上去親手把佐伊給撕成碎片了，「這傢伙徹頭徹尾是鄧布利多的狗，絕不會甘願協助我們的事業！她不過是想要——」
「夠了，貝拉。」佐伊還打算讓貝拉特里克斯再吼叫一會兒，卻沒想到有人先打斷了她。小巴蒂嘆了口氣，「我知道你恨麥克斯，但現在的目的是確認這個人是不是真貨、以及她對我們的價值，我已經聽夠你那充滿偏見的說法了，現在讓我說兩句。」
貝拉特里克斯沒有還嘴。由於兩人都對黑魔王有著堅固而執著的忠誠，加上小巴蒂本身的實力與價值，她對小巴蒂的態度比對其他人溫和得多。
「不管你們怎麼想，我相信她的說法，也相信她現在的身份。」小巴蒂朝佐伊點了點頭，「我比你們所有人都要早接觸到這個狀態的麥克斯，那時候我還被父親囚禁著，無法回應主人的期待，但正是麥克斯讓我逃離了父親。她幫我制服了他，還為我帶來了主人的消息和計劃，為我帶來了繼續生存的意義。在霍格沃茲的那段時間裡，她再次幫忙解決了我的失誤，協助我完成了計劃。可以說，如果當時沒有麥克斯，主人的復活或許並不會那麼順利，你說是不是，小矮星？」
被突然叫到名字的矮個子巫師嚇了一跳，身體下意識地抖了抖。他抬起頭，露出那張酷似老鼠的臉，兩隻眼珠子不停地打著轉。「什、什麼？」小矮星的聲音很微弱，他不想引人注目。
「我在問你問題。當時協助你逃離霍格沃茲、讓你去尋找主人的人是誰？」小巴蒂問。
「是、是她。」小矮星顫巍巍地指著佐伊，尤其是當他發現伏地魔正玩味地盯著他看時，胳膊的顫抖更是增添了幾分。
「我不知道麥克斯是如何逃脫死亡，也不知道她為什麼會以一個全新的身份潛伏在鄧布利多身邊。但我知道她肯定會回到我們之間，而不是變成鄧布利多的走狗。她屬於這裡，屬於我們，她早就向所有人證實了自己的忠誠！」小巴蒂鏗鏘有力的聲音迴蕩在客廳，他在同夥中很有威望，部分對具體細節不知情的食死徒面對佐伊時的態度軟化了一些。
貝拉特里克斯煩躁地別開臉，早在小巴蒂被丟進阿茲卡班的時候，她就從他嘴裡打聽到了麥克斯的事情，她並不在乎現在站在這裡的人是不是麥克斯，她只想讓這女孩死在這裡。
伏地魔看了一圈，最後將目光放在斯內普身上。「西弗勒斯，你覺得她可信任嗎？」
「我不知道，主人。」斯內普冷淡地看了一眼佐伊，「任何人都可能會說謊。」
「有趣。我知道你是她的導師，你這是在暗示她不可信任？」伏地魔問。
斯內普一點也沒有被揭穿身份的尷尬，而是保持著臉上的冷漠神色。「我會擔任她的導師，是因為鄧布利多需要一個監視她的人，但他沒有告訴我監視的原因。我和麥克斯·西格爾沒多大交情，對她的孩子也不感興趣，我只是為了繼續麻痹鄧布利多，讓他信任我，才會答應這個職務。不管她是誰，她都把自己的本性藏得很好。」
「你剛才說，鄧布利多不信任她？」伏地魔像是聽了個大笑話。
「我認為是這樣。」斯內普說，「鄧布利多嚴禁任何人在她面前提起鳳凰社、或是其他關鍵信息，他打算把她完全排除在外。如果這也能叫做信任，那我無話可說。」
「哼，道貌岸然的傢伙。」伏地魔冷笑，但斯內普說完後，他看起來像是放鬆了一些。
「如果我在這裡殺了你，對我來說沒什麼壞處。」他對麥克斯說，貝拉特里克斯興奮地雙手握拳。
「但你不會這麼做的，湯姆。」佐伊輕笑，「對你來說，我有更大的利用價值。」
「你說得對，麥克斯，我當然會讓你加入我們，就跟過去一樣。」納吉尼順著桌腿滑了上來，它在桌面上遊動著，瞳孔里映照著佐伊那張微笑的臉。
「但我有一個要求，只要你能完成，就能得到我的信任。」伏地魔伸出一根手指。「對你來說再簡單不過了，我要你殺一個人，阿不思·鄧布利多，我要他的命。」