第六十九章消失櫃
第二學期開始的第一個早上，各個學院的公共休息室布告牌上貼上了一張大告示。
「幻影移形課
如果你已經年滿十七歲或到八月三十一日年滿十七歲，便可參加由魔法部幻影移形教員教授、為期十二周的幻影移形課程。
願意參加者請在下面簽名。
學費：十二加隆。」
「總算是可以學了！」帕德瑪努力讓自己別被人群擠出去，一邊扭過頭跟佐伊說話。六年級學生們都很興奮，一窩蜂地擠在告示前準備簽名。不只是他們，人潮中還混雜著不少雖然沒到年紀，卻對此非常感興趣的低年級學生。
「我一直很憧憬用幻影移形旅行。」兩人簽好名後，加上站在一旁歪著腦袋好奇地打量著布告欄的盧娜，三人離開休息室往禮堂方向走，帕德瑪感慨地說，「每次看到家裡人『嗖』的一下出現在面前、或是轉個圈又『嗖』的一聲消失，我都會很開心。」
「最開始都會感覺很新奇，等你習慣了，就會覺得跟其他交通方式沒多大差別。」佐伊補充道，「雖然會有點暈，但總比騎掃帚要好。」
「你經常幻影移形嗎，佐伊？」盧娜好奇地問，「聽上去你很有經驗。」
「是有那麼幾次。」佐伊含糊地說，「但只要抓到訣竅，做起來就輕鬆多了。想好你要到達的目的地，努力讓自己移動過去，發動時讓自己放鬆下來……多試幾次就能掌握到訣竅。」
「你親自做過嗎！」聽出她話里的意思，帕德瑪驚呼道，佐伊模糊地給出了肯定的答案。
三人在樓梯口分別，帕德瑪要去上天文課，盧娜則是魔法史。距離魔咒課開始還有一段時間，足夠她回到休息室繼續完成狼毒藥劑的推算。原本是這樣打算的，如果不是她「正巧」遇上了德拉科的話。
「和我來一下。」德拉科手裡捏著一張皺巴巴的紙，像是一封信被大力揉搓後的下場。他那慘白的臉色有些病態，眼眶周圍已經有了淡淡的黑色，過去總是打整得齊整發亮的頭髮也變得有些乾枯凌亂。雖然大體上變化不大，都是些小細節，但熟悉的人一眼就能看出他這段時間飽受苦難的折磨。
佐伊知道他要說什麼，點點頭和他一起去到城堡外。開闊的草皮一直延伸到很遠，二月份的風還沒有回暖，但又不像之前那麼冷。避開在室外活動的人群，誰也沒有說出目的地在哪，只是慢慢地迎著風走。
「今年聖誕節我沒回家。」等他們已經能看到大片大片的平靜湖面時，德拉科突然開口。
「我不想回家，爸媽也都讓我別回去，自從那些人住進去後，家裡變得越來越陌生。」他踢了踢腳下的草皮，仿佛自言自語，「我以前很憧憬成為他們之中的一員，就像我爸爸那樣繼續為他效力，我會掙得許多的功勞，變成他最倚重的部下、甚至是為他而死，這是至高無上的榮耀。」
「你現在不想了？」佐伊的耳邊呼呼地儘是風聲，她問了一個不需要答案的問題。
「……我不知道。」德拉科迷茫地摟著左臂，那裡刻著食死徒的標誌，「黑魔王為我烙上這個標記的時候，我居然害怕遠大於興奮……我已經不知道自己該為誰效忠了。」
「我以為黑魔王能帶我們重回純血的榮光，他會在舊秩序的殘骸上建立新的規則，一個讓所有純血統巫師都為之滿意的新世界。不用繼續容忍那些骯髒的泥巴種、不用在麻瓜社會隱姓埋名，我們生而有力量、我們還有純正的血統，理應實行統治，魔法即是強權……在這樣的新秩序下我將萬眾矚目，成為黑魔王的左右手、深受器重。」
「直到去年那件事發生，我有點動搖了。」德拉科苦笑道，「再後來，他要我執行一個任務，我做不到，我求助了斯內普教授，也試圖做些什麼，但我知道沒用。沒完成任務的人的下場只有死，黑魔王從不會饒恕讓他失望的人。」
「德拉科……」佐伊輕聲道，男孩懨懨地低著腦袋。
「但是今天早上媽媽給我寄了封信，告訴我不用再煩惱了，任務已經交給了其他人。」德拉科突然轉身面對佐伊，「你不是一直很在意我在做什麼嗎？還想從布雷斯那兒探聽消息。」
「我還去找過高爾和克拉布，但居然連他們兩個也不太清楚你在做什麼。」佐伊鬱悶地說，扎比尼很敏銳，她找了他一兩次之後，那男孩就察覺到她另有目的，於是開始敷衍她。
「我沒有告訴任何人，除了斯內普教授……這沒什麼可說的，我沒想拿它當嘉獎。」德拉科說，「布雷斯懷疑上你了，雖然他不知道我在做什麼，但他擔心你別有用心，讓我提防著你。」
「我察覺到了。」佐伊頭疼地說。扎比尼開始警覺後，雖然每次找他聊天他都答應了，卻試圖把佐伊往其他方向誤導過去，要麼就是混著真話假話一起說，偏偏態度小心又圓滑，幾乎沒有紕漏。要是換一個不經常說謊的人，只會被騙過去，「你的朋友浪費了我不少時間。」現在想想，他會答應和她聊天，說不定也是想要探聽佐伊擁有的情報。
「布雷斯可是很難纏的。」德拉科輕笑道，他想到佐伊在扎比尼手下吃癟的樣子，被陰影籠罩著的心情不禁明快了幾分。
德拉科繼續說道：「我在霍格沃茲找到了一個柜子，只要把東西放在裡面，它就會消失不見。去年烏姆里奇任職的時候，蒙太被鎖進了這個柜子里，後來我們發現他被鎖在四樓的廁所里。」
佐伊沒想到德拉科居然在這個時候將自己的手法說出來，精神有些恍惚。「一開始所有人都以為蒙太是被其他學生襲擊後結實地中了一個混淆咒——畢竟他是烏姆里奇的特別行動調查組成員，這可不是什麼討人喜歡的職位。」他抽了抽嘴角，他自己也屬於這個組織，只是後來偷偷摸摸地跟鄧布利多軍有了合作。
「蒙太的神志不清持續了很長一段時間，他經常胡言亂語，他還記得自己是被塞進了柜子，說自己一會兒能聽見學校里的動靜，一會兒卻又像是來到了校外、居然能聽到博金在店裡說話的聲音。但他自己也不很肯定，他當時動彈不得，只能勉強用不合格的幻影移形讓自己脫險。沒人在意他說的這些故事，除了我。」
「我意識到這個破柜子有問題，它不止一個，而是一組兩個，兩個相同的柜子之間形成了一個通道，可以自由往來霍格沃茲的有求必應屋和博金—博克商店。在城堡里不能使用幻影移形，但能夠用這個方法把外面的人偷偷帶進來。」
「所以你想把你的同黨都帶進來。」佐伊說，「你沒想過他們會傷害城堡里的學生們嗎？」
「我不是讓他們殺人！我只想讓他們製造混亂，這樣我就能趁亂襲擊鄧布利多！」德拉科喊道，「我只能這麼做，不是嗎？沒有其他的解決方法了，我不想死，他還會殺了我的父母！」
「他們不會聽你說話的，德拉科。」佐伊嘆氣，「暴力只會屈服在更大的暴力下，所以伏地魔才是他們獨一無二的主人。你太年輕、太幼稚，說出來的話沒有重量。」
德拉科愣愣地看著她，好像面前的女孩已經變成了其他的模樣。「所以你才要成為食死徒？或者我該問你是誰？是我了解的佐伊，還是別的什麼人？我都要不認識你了，從媽媽告訴我真相的那一刻起。」
「我沒辦法和你解釋什麼，德拉科。」佐伊上前拍了拍男孩的肩膀，「我只是選擇了我要走的路，你也可以選擇你的。」
------------
關於幻影移形和幻影顯形
我以前看的時候總以為這兩種是基於狀態，例如以a為基準到b就叫幻影移形，從b移動到基準點a叫幻影顯形來著。
但最後我發現根本是我想多了，大概是翻譯換了翻法，前幾卷叫幻影移形，後幾卷叫幻影顯形，可能是不想跟移形換影弄混（即移動物體的咒語，第三卷出現過）。
這本書里都統一改成了幻影移形。
「幻影移形課
如果你已經年滿十七歲或到八月三十一日年滿十七歲，便可參加由魔法部幻影移形教員教授、為期十二周的幻影移形課程。
願意參加者請在下面簽名。
學費：十二加隆。」
「總算是可以學了！」帕德瑪努力讓自己別被人群擠出去，一邊扭過頭跟佐伊說話。六年級學生們都很興奮，一窩蜂地擠在告示前準備簽名。不只是他們，人潮中還混雜著不少雖然沒到年紀，卻對此非常感興趣的低年級學生。
「我一直很憧憬用幻影移形旅行。」兩人簽好名後，加上站在一旁歪著腦袋好奇地打量著布告欄的盧娜，三人離開休息室往禮堂方向走，帕德瑪感慨地說，「每次看到家裡人『嗖』的一下出現在面前、或是轉個圈又『嗖』的一聲消失，我都會很開心。」
「最開始都會感覺很新奇，等你習慣了，就會覺得跟其他交通方式沒多大差別。」佐伊補充道，「雖然會有點暈，但總比騎掃帚要好。」
「你經常幻影移形嗎，佐伊？」盧娜好奇地問，「聽上去你很有經驗。」
「是有那麼幾次。」佐伊含糊地說，「但只要抓到訣竅，做起來就輕鬆多了。想好你要到達的目的地，努力讓自己移動過去，發動時讓自己放鬆下來……多試幾次就能掌握到訣竅。」
「你親自做過嗎！」聽出她話里的意思，帕德瑪驚呼道，佐伊模糊地給出了肯定的答案。
三人在樓梯口分別，帕德瑪要去上天文課，盧娜則是魔法史。距離魔咒課開始還有一段時間，足夠她回到休息室繼續完成狼毒藥劑的推算。原本是這樣打算的，如果不是她「正巧」遇上了德拉科的話。
「和我來一下。」德拉科手裡捏著一張皺巴巴的紙，像是一封信被大力揉搓後的下場。他那慘白的臉色有些病態，眼眶周圍已經有了淡淡的黑色，過去總是打整得齊整發亮的頭髮也變得有些乾枯凌亂。雖然大體上變化不大，都是些小細節，但熟悉的人一眼就能看出他這段時間飽受苦難的折磨。
佐伊知道他要說什麼，點點頭和他一起去到城堡外。開闊的草皮一直延伸到很遠，二月份的風還沒有回暖，但又不像之前那麼冷。避開在室外活動的人群，誰也沒有說出目的地在哪，只是慢慢地迎著風走。
「今年聖誕節我沒回家。」等他們已經能看到大片大片的平靜湖面時，德拉科突然開口。
「我不想回家，爸媽也都讓我別回去，自從那些人住進去後，家裡變得越來越陌生。」他踢了踢腳下的草皮，仿佛自言自語，「我以前很憧憬成為他們之中的一員，就像我爸爸那樣繼續為他效力，我會掙得許多的功勞，變成他最倚重的部下、甚至是為他而死，這是至高無上的榮耀。」
「你現在不想了？」佐伊的耳邊呼呼地儘是風聲，她問了一個不需要答案的問題。
「……我不知道。」德拉科迷茫地摟著左臂，那裡刻著食死徒的標誌，「黑魔王為我烙上這個標記的時候，我居然害怕遠大於興奮……我已經不知道自己該為誰效忠了。」
「我以為黑魔王能帶我們重回純血的榮光，他會在舊秩序的殘骸上建立新的規則，一個讓所有純血統巫師都為之滿意的新世界。不用繼續容忍那些骯髒的泥巴種、不用在麻瓜社會隱姓埋名，我們生而有力量、我們還有純正的血統，理應實行統治，魔法即是強權……在這樣的新秩序下我將萬眾矚目，成為黑魔王的左右手、深受器重。」
「直到去年那件事發生，我有點動搖了。」德拉科苦笑道，「再後來，他要我執行一個任務，我做不到，我求助了斯內普教授，也試圖做些什麼，但我知道沒用。沒完成任務的人的下場只有死，黑魔王從不會饒恕讓他失望的人。」
「德拉科……」佐伊輕聲道，男孩懨懨地低著腦袋。
「但是今天早上媽媽給我寄了封信，告訴我不用再煩惱了，任務已經交給了其他人。」德拉科突然轉身面對佐伊，「你不是一直很在意我在做什麼嗎？還想從布雷斯那兒探聽消息。」
「我還去找過高爾和克拉布，但居然連他們兩個也不太清楚你在做什麼。」佐伊鬱悶地說，扎比尼很敏銳，她找了他一兩次之後，那男孩就察覺到她另有目的，於是開始敷衍她。
「我沒有告訴任何人，除了斯內普教授……這沒什麼可說的，我沒想拿它當嘉獎。」德拉科說，「布雷斯懷疑上你了，雖然他不知道我在做什麼，但他擔心你別有用心，讓我提防著你。」
「我察覺到了。」佐伊頭疼地說。扎比尼開始警覺後，雖然每次找他聊天他都答應了，卻試圖把佐伊往其他方向誤導過去，要麼就是混著真話假話一起說，偏偏態度小心又圓滑，幾乎沒有紕漏。要是換一個不經常說謊的人，只會被騙過去，「你的朋友浪費了我不少時間。」現在想想，他會答應和她聊天，說不定也是想要探聽佐伊擁有的情報。
「布雷斯可是很難纏的。」德拉科輕笑道，他想到佐伊在扎比尼手下吃癟的樣子，被陰影籠罩著的心情不禁明快了幾分。
德拉科繼續說道：「我在霍格沃茲找到了一個柜子，只要把東西放在裡面，它就會消失不見。去年烏姆里奇任職的時候，蒙太被鎖進了這個柜子里，後來我們發現他被鎖在四樓的廁所里。」
佐伊沒想到德拉科居然在這個時候將自己的手法說出來，精神有些恍惚。「一開始所有人都以為蒙太是被其他學生襲擊後結實地中了一個混淆咒——畢竟他是烏姆里奇的特別行動調查組成員，這可不是什麼討人喜歡的職位。」他抽了抽嘴角，他自己也屬於這個組織，只是後來偷偷摸摸地跟鄧布利多軍有了合作。
「蒙太的神志不清持續了很長一段時間，他經常胡言亂語，他還記得自己是被塞進了柜子，說自己一會兒能聽見學校里的動靜，一會兒卻又像是來到了校外、居然能聽到博金在店裡說話的聲音。但他自己也不很肯定，他當時動彈不得，只能勉強用不合格的幻影移形讓自己脫險。沒人在意他說的這些故事，除了我。」
「我意識到這個破柜子有問題，它不止一個，而是一組兩個，兩個相同的柜子之間形成了一個通道，可以自由往來霍格沃茲的有求必應屋和博金—博克商店。在城堡里不能使用幻影移形，但能夠用這個方法把外面的人偷偷帶進來。」
「所以你想把你的同黨都帶進來。」佐伊說，「你沒想過他們會傷害城堡里的學生們嗎？」
「我不是讓他們殺人！我只想讓他們製造混亂，這樣我就能趁亂襲擊鄧布利多！」德拉科喊道，「我只能這麼做，不是嗎？沒有其他的解決方法了，我不想死，他還會殺了我的父母！」
「他們不會聽你說話的，德拉科。」佐伊嘆氣，「暴力只會屈服在更大的暴力下，所以伏地魔才是他們獨一無二的主人。你太年輕、太幼稚，說出來的話沒有重量。」
德拉科愣愣地看著她，好像面前的女孩已經變成了其他的模樣。「所以你才要成為食死徒？或者我該問你是誰？是我了解的佐伊，還是別的什麼人？我都要不認識你了，從媽媽告訴我真相的那一刻起。」
「我沒辦法和你解釋什麼，德拉科。」佐伊上前拍了拍男孩的肩膀，「我只是選擇了我要走的路，你也可以選擇你的。」
------------
關於幻影移形和幻影顯形
我以前看的時候總以為這兩種是基於狀態，例如以a為基準到b就叫幻影移形，從b移動到基準點a叫幻影顯形來著。
但最後我發現根本是我想多了，大概是翻譯換了翻法，前幾卷叫幻影移形，後幾卷叫幻影顯形，可能是不想跟移形換影弄混（即移動物體的咒語，第三卷出現過）。
這本書里都統一改成了幻影移形。