第三十章背叛者（下）
小巴蒂一揮魔杖，綁著傲羅們手腳的繩索便失去了它的功效，軟軟地滑落在地。德力士活動著手腕站起身，身形還有些踉蹌，見小巴蒂朝自己走過來，護送失利的恐懼湧上心頭，他生怕小巴蒂除掉伊恩後選擇拿自己開刀，等他走近時恭敬地低下頭。
「他們幻影移形了，先生。」德力士小心地說，「但伊恩受傷嚴重，他們只能找地方安置他。」
小巴蒂沒理他。「又一次精心策劃的計劃。」他饒有趣味地說，「不到二十分鐘的時間，就能完成襲擊並保證安全撤離，我們的押送路線還是暴露了。」
在場沒有人敢接這個茬，因為情報泄露的另一個意思，就是他小巴蒂·克勞奇判斷失誤，錯將伊恩當做加德文和鳳凰社那邊的接頭人，現在事實擺在面前，徒惹人尷尬。
「下次我們一定能成功阻止——」德力士想要活躍氣氛，開口道。
「沒有下一次了，德力士。」卻聽到小巴蒂這麼說，他從懷裡取出一隻乾癟的足球，「機會稍縱即逝，只能靠自己創造。」
「門鑰匙？」德力士在魔法部工作了好幾年，自然認識小巴蒂手裡的東西，但他不明白現在小巴蒂拿出它的用意，門鑰匙幾乎可以去到任何地方，前提是你擁有一個目的地的坐標，它將點與點連接起來，引領巫師跨越空間。
「你覺得怎樣才能毫不費力地攻陷城堡呢，德力士？」小巴蒂讓傲羅們站在他身邊待命，問道，「而且是不能使用魔法的情況下。」
德力士搖了搖頭，生怕觸碰到喜怒無常上司的逆鱗。
「我只需要找一個能從城堡內為我打開門的人就可以了。」
*******
「來談個交易吧，伊恩。」被甩在候審室的牆上，伊恩預想中的折磨卻沒有到來，他睜開眼睛，發現小巴蒂只是變出了一張靠椅，自己坐在上面。
「交易？」伊恩自嘲地抬起雙臂，向對方展示束縛著自己的堅固的手銬和鐵鏈，小巴蒂的絕情讓這個總是察言觀色的男人也忘記了克制，「奪走我的魔杖、踐踏我的榮譽、連自由都要變成奢望，你還想要和我談交易？」
「你當然可以拒絕。」小巴蒂的語氣出人意料地親切，「反正你也沒有什麼可以失去的了，是不是？」
「那我拒——」
「我想起來今天是萬聖節。你告訴米婭會回家吃晚飯，還會幫多麗婭帶她想要的書作萬聖節禮物，對嗎？雖然我一直沒有成家，所以沒有妻子為我煮飯，但我還記得母親生前做飯的情景。每年萬聖節她都會把菜單準備得很豐盛，桌上堆滿了我和父親最喜歡的東西，即使那傢伙幾乎不會回來和我們一起過萬聖節。」小巴蒂回憶道，微笑和痛恨全都轉瞬即逝，「很多年前，我永遠地失去了她，正如你也即將永遠失去她們一樣，這真是件讓人痛苦的事情。」
「什、失去……」伊恩啞口無言，他望著小巴蒂平靜的雙眼，一個讓他毛骨悚然的可能性隱隱浮現出來，「該死！你這混帳居然敢對我的家人出手？！」他剛想朝小巴蒂撲過來，對方只輕輕地對他念了鑽心咒，候審室牆上的影子痛苦地扭曲起來，慘叫聲直傳到外面去。
「視你的表現而定，伊恩。你可以放開她們的手，也可以把她們從懸崖邊拉上來。」小巴蒂放下魔杖，望著直喘粗氣的伊恩說道，「現在我們可以繼續剛才的話題了嗎？」
「你、呼、我會殺了你……」伊恩縮在牆角，被憎恨和惶恐占據了心靈。
「你從來都不是唯一一個希望我去死的人，但現在我還是坐在這裡。」小巴蒂說，「我需要你配合我明天的行動。明天那些人一定會趕來救你們，我要你協助我進行反擊。」
「明天！營救！這麼說你早就知道我不是出賣部里的人！」伊恩咬牙切齒。
「是的，我知道你不是，雖然你確實曾在我的懷疑名單上。」
「為什麼是我！」無法接受這個結果，伊恩一拳砸在牆上，流血了也不介意。
「理由我告訴過你，因為你是個聰明人，這從你依然選擇為魔法部工作而非逞一時之勇可以看出來；你的人際關係也很重要，史蒂夫選擇了背叛，他會願意為你說話，讓他們放下戒心；最重要的是，我能夠輕鬆地控制你的弱點，這會讓你變得軟弱而易妥協。」
小巴蒂興致很好，居然真的一一回答了伊恩的問題。
「你該去找真正的犯人！」伊恩吼道。
「我會的，但機會就這麼擺在面前，我也會好好利用它。」小巴蒂說，「那個背叛者的存在確實很糟，因為那傢伙的存在，那些應該入獄的麻瓜出身者幾乎都被成功劫走了，一天找不到，損失就會繼續增加。」而且對方既然能夠拿到完整的消息、並且一點不引人注目地將其傳遞，要麼說明對方擁有可以查看這些情報的地位，而魔法部的高級官員中若是出現背叛者，損失就遠不止逃掉的幾個麻瓜出身的巫師；要麼說明那個人身處其中，是執行人或是審判者中的一員，但這樣又會出現不止一個背叛者的可能性，複雜和麻煩的程度更是倍增。
小巴蒂自然不會和伊恩說這麼多，在不清楚他人是否可信的情況下，能夠信任的自然只有自己，其他人都只以為他是逮住了一個把情報出賣給鳳凰社的傲羅，真正的叛徒也會這麼想（如果對方知情的話），而不會識破他真實的意圖。
既然一時半會找不出將情報送出去的人，何不利用這一點，順勢突破執行任務的那一邊呢？只要能讓這根穩定的鏈條斷裂，就可以阻止突襲的發生，斷裂的是鎖鏈的一邊還是另一邊並不重要。
「你的任務很簡單，只要確認目標，然後讓我們能夠出現在那裡。」
「他們不會帶我走的，尤其是史蒂夫。對他們而言我是叛徒！」
「那你就盡力引起他們的同情吧，伊恩，去討好你的舊朋友們。失敗對我來說只是一次機會的流失，對你和你的家人而言，下場就不會那麼好看了。」小巴蒂說，「不過只要你完成了任務，我向你保證，你的家人會得到很好的待遇，至少她們一輩子都不用擔心會被關進阿茲卡班了。而你也可以得到自己想要的，不論是地位、加隆、還是安穩，魔法部不會再干涉你的生活。」
「實話說，我很不希望從你的家庭里奪走你。只要你配合我們，就還能見到妻兒幸福的微笑，你是『丈夫』、是『父親』，你很清楚你的職責，是不是？」小巴蒂的聲音仿佛惡魔的低語，伊恩最終答應了。點頭時，他感覺頭骨的重量快要把自己的脊椎折斷。
「很好。」小巴蒂笑道，他隨即起身，抽出魔杖指著伊恩，「準備好了嗎？你不受點傷可不行，我會留意讓你保留最基本的行動力的。」
********
史蒂夫被屋子裡的咆哮嚇了一跳，他衝進房間，發現好友從床上滾了下來。他額頭的汗珠閃著光，不知是因為做了噩夢，還是因為撞到了傷口。伊恩抽搐著蜷縮起來，意識似乎還有些不清楚。
「冷靜點！」史蒂夫喊道，上前小心翼翼地攙扶他，「好好睡吧，你會好起來的，我們會把你治好，一切都已經過去了。」
「我在哪……」伊恩感覺自己的喉嚨很乾很澀。
「小天狼星的家。」史蒂夫笑著說，「等你身體恢復一些，我們再帶你轉移。」
「布萊克老宅……那不是、鳳凰社總部……」伊恩腦中只剩下了這個名詞，「鳳凰社的人、也在？」他見史蒂夫點點頭，「……為什麼帶我走？」他又問道。
「雖然已經不是總部，但東西倒挺齊全——你說什麼？」史蒂夫中斷了話題，哼了一聲，「這還用問嗎，比起和你互相拔杖，我還是更喜歡以前搭檔的日子。」
「是嗎……對不起，對不起。你逃走吧……」伊恩痛苦地望著他，「小巴蒂要來了。」
「什——」
仿佛是為了證實這句話的真實性，客廳里接連響起嘈雜混亂的各種聲音，不速之客們踩上木地板時的凌亂足音、訓斥、辱罵、甚至是魔法接連射出的嗖嗖的聲音，伴隨著碎磚石落在地毯上的悶響，奏響了破壞的樂章。
「他們幻影移形了，先生。」德力士小心地說，「但伊恩受傷嚴重，他們只能找地方安置他。」
小巴蒂沒理他。「又一次精心策劃的計劃。」他饒有趣味地說，「不到二十分鐘的時間，就能完成襲擊並保證安全撤離，我們的押送路線還是暴露了。」
在場沒有人敢接這個茬，因為情報泄露的另一個意思，就是他小巴蒂·克勞奇判斷失誤，錯將伊恩當做加德文和鳳凰社那邊的接頭人，現在事實擺在面前，徒惹人尷尬。
「下次我們一定能成功阻止——」德力士想要活躍氣氛，開口道。
「沒有下一次了，德力士。」卻聽到小巴蒂這麼說，他從懷裡取出一隻乾癟的足球，「機會稍縱即逝，只能靠自己創造。」
「門鑰匙？」德力士在魔法部工作了好幾年，自然認識小巴蒂手裡的東西，但他不明白現在小巴蒂拿出它的用意，門鑰匙幾乎可以去到任何地方，前提是你擁有一個目的地的坐標，它將點與點連接起來，引領巫師跨越空間。
「你覺得怎樣才能毫不費力地攻陷城堡呢，德力士？」小巴蒂讓傲羅們站在他身邊待命，問道，「而且是不能使用魔法的情況下。」
德力士搖了搖頭，生怕觸碰到喜怒無常上司的逆鱗。
「我只需要找一個能從城堡內為我打開門的人就可以了。」
*******
「來談個交易吧，伊恩。」被甩在候審室的牆上，伊恩預想中的折磨卻沒有到來，他睜開眼睛，發現小巴蒂只是變出了一張靠椅，自己坐在上面。
「交易？」伊恩自嘲地抬起雙臂，向對方展示束縛著自己的堅固的手銬和鐵鏈，小巴蒂的絕情讓這個總是察言觀色的男人也忘記了克制，「奪走我的魔杖、踐踏我的榮譽、連自由都要變成奢望，你還想要和我談交易？」
「你當然可以拒絕。」小巴蒂的語氣出人意料地親切，「反正你也沒有什麼可以失去的了，是不是？」
「那我拒——」
「我想起來今天是萬聖節。你告訴米婭會回家吃晚飯，還會幫多麗婭帶她想要的書作萬聖節禮物，對嗎？雖然我一直沒有成家，所以沒有妻子為我煮飯，但我還記得母親生前做飯的情景。每年萬聖節她都會把菜單準備得很豐盛，桌上堆滿了我和父親最喜歡的東西，即使那傢伙幾乎不會回來和我們一起過萬聖節。」小巴蒂回憶道，微笑和痛恨全都轉瞬即逝，「很多年前，我永遠地失去了她，正如你也即將永遠失去她們一樣，這真是件讓人痛苦的事情。」
「什、失去……」伊恩啞口無言，他望著小巴蒂平靜的雙眼，一個讓他毛骨悚然的可能性隱隱浮現出來，「該死！你這混帳居然敢對我的家人出手？！」他剛想朝小巴蒂撲過來，對方只輕輕地對他念了鑽心咒，候審室牆上的影子痛苦地扭曲起來，慘叫聲直傳到外面去。
「視你的表現而定，伊恩。你可以放開她們的手，也可以把她們從懸崖邊拉上來。」小巴蒂放下魔杖，望著直喘粗氣的伊恩說道，「現在我們可以繼續剛才的話題了嗎？」
「你、呼、我會殺了你……」伊恩縮在牆角，被憎恨和惶恐占據了心靈。
「你從來都不是唯一一個希望我去死的人，但現在我還是坐在這裡。」小巴蒂說，「我需要你配合我明天的行動。明天那些人一定會趕來救你們，我要你協助我進行反擊。」
「明天！營救！這麼說你早就知道我不是出賣部里的人！」伊恩咬牙切齒。
「是的，我知道你不是，雖然你確實曾在我的懷疑名單上。」
「為什麼是我！」無法接受這個結果，伊恩一拳砸在牆上，流血了也不介意。
「理由我告訴過你，因為你是個聰明人，這從你依然選擇為魔法部工作而非逞一時之勇可以看出來；你的人際關係也很重要，史蒂夫選擇了背叛，他會願意為你說話，讓他們放下戒心；最重要的是，我能夠輕鬆地控制你的弱點，這會讓你變得軟弱而易妥協。」
小巴蒂興致很好，居然真的一一回答了伊恩的問題。
「你該去找真正的犯人！」伊恩吼道。
「我會的，但機會就這麼擺在面前，我也會好好利用它。」小巴蒂說，「那個背叛者的存在確實很糟，因為那傢伙的存在，那些應該入獄的麻瓜出身者幾乎都被成功劫走了，一天找不到，損失就會繼續增加。」而且對方既然能夠拿到完整的消息、並且一點不引人注目地將其傳遞，要麼說明對方擁有可以查看這些情報的地位，而魔法部的高級官員中若是出現背叛者，損失就遠不止逃掉的幾個麻瓜出身的巫師；要麼說明那個人身處其中，是執行人或是審判者中的一員，但這樣又會出現不止一個背叛者的可能性，複雜和麻煩的程度更是倍增。
小巴蒂自然不會和伊恩說這麼多，在不清楚他人是否可信的情況下，能夠信任的自然只有自己，其他人都只以為他是逮住了一個把情報出賣給鳳凰社的傲羅，真正的叛徒也會這麼想（如果對方知情的話），而不會識破他真實的意圖。
既然一時半會找不出將情報送出去的人，何不利用這一點，順勢突破執行任務的那一邊呢？只要能讓這根穩定的鏈條斷裂，就可以阻止突襲的發生，斷裂的是鎖鏈的一邊還是另一邊並不重要。
「你的任務很簡單，只要確認目標，然後讓我們能夠出現在那裡。」
「他們不會帶我走的，尤其是史蒂夫。對他們而言我是叛徒！」
「那你就盡力引起他們的同情吧，伊恩，去討好你的舊朋友們。失敗對我來說只是一次機會的流失，對你和你的家人而言，下場就不會那麼好看了。」小巴蒂說，「不過只要你完成了任務，我向你保證，你的家人會得到很好的待遇，至少她們一輩子都不用擔心會被關進阿茲卡班了。而你也可以得到自己想要的，不論是地位、加隆、還是安穩，魔法部不會再干涉你的生活。」
「實話說，我很不希望從你的家庭里奪走你。只要你配合我們，就還能見到妻兒幸福的微笑，你是『丈夫』、是『父親』，你很清楚你的職責，是不是？」小巴蒂的聲音仿佛惡魔的低語，伊恩最終答應了。點頭時，他感覺頭骨的重量快要把自己的脊椎折斷。
「很好。」小巴蒂笑道，他隨即起身，抽出魔杖指著伊恩，「準備好了嗎？你不受點傷可不行，我會留意讓你保留最基本的行動力的。」
********
史蒂夫被屋子裡的咆哮嚇了一跳，他衝進房間，發現好友從床上滾了下來。他額頭的汗珠閃著光，不知是因為做了噩夢，還是因為撞到了傷口。伊恩抽搐著蜷縮起來，意識似乎還有些不清楚。
「冷靜點！」史蒂夫喊道，上前小心翼翼地攙扶他，「好好睡吧，你會好起來的，我們會把你治好，一切都已經過去了。」
「我在哪……」伊恩感覺自己的喉嚨很乾很澀。
「小天狼星的家。」史蒂夫笑著說，「等你身體恢復一些，我們再帶你轉移。」
「布萊克老宅……那不是、鳳凰社總部……」伊恩腦中只剩下了這個名詞，「鳳凰社的人、也在？」他見史蒂夫點點頭，「……為什麼帶我走？」他又問道。
「雖然已經不是總部，但東西倒挺齊全——你說什麼？」史蒂夫中斷了話題，哼了一聲，「這還用問嗎，比起和你互相拔杖，我還是更喜歡以前搭檔的日子。」
「是嗎……對不起，對不起。你逃走吧……」伊恩痛苦地望著他，「小巴蒂要來了。」
「什——」
仿佛是為了證實這句話的真實性，客廳里接連響起嘈雜混亂的各種聲音，不速之客們踩上木地板時的凌亂足音、訓斥、辱罵、甚至是魔法接連射出的嗖嗖的聲音，伴隨著碎磚石落在地毯上的悶響，奏響了破壞的樂章。