10《樂園》（前篇）
西雅圖，凱瑞公園外的十字路口，有一家叫瓊脂的日料店。
因為是在美國開的店，進出門店的清一色都是美國黑人和白人，有獨自前來的，也有兩三成群的老外坐下點菜。
至於日料店內，大廚、收銀員和服務員都是亞洲面孔。
一句句不標準的阿狸噶多、蘇尼馬塞、哆嗦，是這裡的特色，進門、送餐和離開都會有相應的話語。
也表明了這家日料店的態度，其實並不是一家真正日本人開的日料店。
沒錯，店裡的所有服務員都是中國人。
服務員路橋此時端上了一盤三文魚刺身，從後廚出來之前還偷吃了一片。
到了兩位情侶面前，恭敬的鞠了個躬擺上之後轉身離開。
兩位情侶，黑人小哥故作優雅地沾了醬油和芥末，將三文魚塞入了嘴裡。
這家店，來吃飯的多半就是圖個新鮮。他們根本不懂什麼是真正的日料，但在這裡吃的都很開心。
很多都是來西雅圖旅遊或者在凱瑞公園遊玩後，出門餓了隨便選擇的飯店。
主要是華人街的餐飲店鋪競爭的太過激烈，不然老闆也不會相出這樣一個辦法。
老闆的靈感完全來源於美食的中餐，左中堂雞、李鴻章雜碎和幸運餅乾這類東西。中國根本沒有這些東西，但老外們不這樣認為。
所以老闆明白，為什麼不能什麼好賣就做什麼呢？
日料就是比較好賣的東西，老闆進行了改良，除了三文魚、甜蝦等刺身外，所有的其他菜品清一色地進行了魔改。
美國人喜歡什麼，就在菜餚內加入什麼。
將日式的綠芥末換成美式的黃芥末醬，將壽司醋換成檸檬汁，昆布湯更是海鮮紫菜湯。
反正都以美國人能接受的範圍內進行修改。
當然偶爾也會有韓國人、日本人看見端上來的東西發出鄙夷，聽到不標準的日語就能明白有問題了。
看見上來的菜式之後都有些無奈，潦草的吃完之後搖著腦袋離開。
甚至也會有中國留學生到此，服務員總會笑著小聲提醒：「我們是中國人開的，賺老外的錢，你要是想吃日料，一個街區外有更正宗的。」
對方留下還是離開，服務員也都會送上菜單。對方要是留下，服務員還會笑著提供隱藏菜單：真正的中餐。
「waiter」情侶桌的黑人老外大喊道。
路橋走了過去一個鞠躬：「蘇尼馬塞。」
這些日語路橋也從未查詢過是什麼意思，反正說就是了。
老外解釋道結帳，聽明白的路橋看著桌上的餐單遞了過去。
路橋看了一眼沒吃什麼東西，看樣子是不合胃口。生魚片也就動了兩片，應該是外行中的外行。
老外拿出了自己的信用卡，路橋連忙用蹩腳的英文解釋機器壞了今天只收現金。
老外嘴裡嘟囔著幾句難聽的髒話，表示自己現金不夠。
無奈，路橋剛打算妥協。
男方對坐的女方打開了自己的錢包，兩個人湊了湊將皺巴巴的美元給了出來。
路橋笑著接過，轉頭耷拉著臉拿著現金去了前台結帳。
這裡還有一個不出名的規矩，為了避稅只收現金。除非萬不得已，否則不會刷卡。
劃掉帳單，路橋拿了兩個幸運餅乾走了過去分給兩位。
拿上幸運餅乾的兩位情侶起身，朝著門口走去。
路橋連忙朝著舉了個四十五度的躬追上一句：「去你媽的！」
情侶沒回頭，還以為是什麼日語再見之類的話語。
情侶離開之後，幾位服務員都笑了。
在確定沒有亞洲面孔的客人，或者客人較少的時候大家都喜歡開這種玩笑。
反正互相聽不懂，路橋自然是因為對方剛剛罵了自己所以罵了回去。
餐廳經理大海緩步走了過來，輕輕的給了路橋後腦勺一巴掌：「你這嘴，上次開會不是說了這種話不要再說了嗎？」
「對不起！」路橋無奈嘆了一口氣。
「幹活去吧，下次注意。」大海指了指情侶桌上的雜物。
路橋笑著從後腰抽出抹布，開始整理吃過的餐桌。
路橋高中畢業就去了西雅圖大學，學工商管理。
其實這事情說起來挺狗血的，路橋的父母在鹿港經商做門閥生意。
出國之前家裡還打算開張擴土進軍插座開關，但路橋在國外剛讀了一年就隱隱約約覺得不對勁。
生活費開始縮減，打電話父母接聽也總是支支吾吾。
路橋還算是節儉的人，大概能明白公司出了狀況。
直到兩個月前完全無法聯繫上，生活費也完全停掉了。
無奈的路橋找了許久，找到一個遠房親戚才知道爸媽生意虧本了，似乎還因為偷稅正在被追責。
路橋知道真的出事了，選擇也就剩下了兩個。
把書讀完回去看發生了什麼，還是馬上回去看看出了什麼事情。
路橋思前想後，選擇了前者。
現在自己什麼也沒有根本幫不上忙，直接回去不如帶著學歷回去。
但現在開始要讀完書，就必須全靠自己，也就意味著自己必須找到工作。
留學生的工作其實並不好找，路橋抱著試一試的態度成功應聘上了這家叫瓊脂的日料店。
路橋也是來了之後，才知道這是一家中國人開的假日料店。
拿著抹布，彎著腰的路橋擦著瞬間來了鼻塞的感覺。
一個噴塗，路橋睜開眼發現抹布上紅紅的一片。
感覺到不對勁的路橋摸上了自己的鼻子，才發現一手的血。
此時的路橋才反應過來揚起了頭，周圍的服務員圍了過來。
一位帶著路橋去後廚休息，另一位接管了路橋手裡的活。
路橋流血的事情，驚動了整個日料店。
打了路橋後腦勺的大海，此時也嚇了一跳看著自己的手說不出話。隨後自己給自己後腦勺來了一下，嘴裡念叨著：「沒道理啊，我打的？。」
大海跑到了後廚看著路橋開口道：「你這是我搞得？」
路橋此時也不清楚自己是怎麼回事，本想點頭還是搖了搖：「不清楚，可能是我自己太虛了吧。」
路橋明白，真要承認自己是大海搞得。怕是過幾天就會因為自己上班右腳先邁入的餐廳，而導致被開除。
「我看你這不是虛，像是上火。我上火就愛流鼻血，我看跟我很像。」
「我們都不是醫生，還是不要亂猜得比較好。我建議吧，去醫院看看？」
眾人議論紛紛，大海作為經理也覺得自己是不是做錯了什麼。
大海下意識的摸著自己的後腦勺：「這樣，我開車帶你去醫院做個全身檢查，費用算我的。」
說完這話的大海顯然是鬆了一口氣，員工對大海的閒話也少了很多。
「看病很貴吧？」路橋詢問道。
大海拿出了紙巾沾上水，朝著路橋臉上一蓋笑著：「車上說。」
大海說完拿出了手機，開始打電話預約。
美國看病真的很貴，但大海自然有自己的辦法。
帶著路橋坐上了自己的二手車，朝著醫院開去。
大海從副駕駛的遮光板上面扣出了醫保和社保帳戶，此時的大海笑著開口道：「你知道的，我們看老外長得都差不多，老外看我們其實也差不多。所以等等你那我的去檢查，去聽醫生說明狀況。」
「我用你的？這合適嗎？我有醫保，上學的時候有辦。」路橋此時反應過來，掐著自己的鼻子血已經止住了。
「有什麼不合適的，你哪個額度沒我的大，要不是我打了你一下，我才不會帶你去看病，我現在這也是怕萬一是我打的呢？」大海解釋道。
「那麼感謝了，我應該不是什麼大病。」路橋解釋道，思考著能便宜自然便宜著來。
以前每年路橋也會體檢，家裡有錢所以大概知道自己什麼狀況。
路橋最擔心的是自己左腎有個小瘤子，但醫生說只有小米大小。暫時不危險，所以不著急手術。
「不管是不是，醫生說了算。你看好了名字和身份證號碼，試著背下來。到時候醫生如果問起來，你至少能答得出來。」大海解釋道。
路橋看著大海的保險單和社保點著腦袋，看見了大海的名字尷尬的笑著：「三十一歲，大衛·史密斯？你這名字怎麼奇奇怪怪的？」
路橋仔細對比這頭像，要不是頭像更大海一模一樣，路橋差點以為就跟假日料店一樣這也是一張假證。
大海看了一眼路橋笑著：「不是沒個人都是來讀書的，我當年是旅遊簽證。之後找了當地人結婚辦的綠卡，人家跟前夫叫史密斯。我當時也是腦子一熱，為了好記就叫這個名字了。」
路橋笑著：「還有這樣的事情？不過你照片那麼胖，你確定我拿著用沒問題？」
「你就說你減肥了，我們到了。」大海停好了車隨後拉著路橋下車去往了醫院。
這裡顯然是很正規的醫院，大海將醫療保險卡和信用卡都塞給了路橋並說了信用卡密碼。
路橋找到之後進了房間，醫生打了個哈欠什麼都沒有核對就詢問什麼狀況。
路橋自然一五一十的說了，醫生思考了片刻開了核磁共振。
路橋拿著單子找到了大海，大海看著自己手機里發出的簡訊一陣肉疼。
看著大海的表情路橋詢問道：「很貴嗎？要不還是我自己負吧？你有保險已經便宜很多了？就當你幫我用了保險。」
大海開口道：「你幹什麼要三千五百二十？我要立刻上報保險了，可以免百分之八十，應該也就七百塊，不多算我的讓我心安吧。」
路橋點著腦袋，看著大海承擔了也沒辦法說什麼。
一個下午的折騰，路橋被大海帶回去重新上班。
兩天後大海的保險下來了，同時也接到了醫生的預約，表示去取單子並匯報狀況，大海當天沒上班。
為了證明自己有帶路橋去檢查，大海特意打電話給了前台。
路橋知道了消息，無奈只能自己一個人去取。
五點下班，路橋騎著自行車趕了一整個街區到了之前去的醫院。
因為手裡沒有大海的醫療保險卡和信用卡，路橋只能嘗試詢問。
站在診室門口用英語詢問道：「我是之前來體檢的史密斯。」
醫生自然用英語問：「醫療保險卡和信用卡號碼？」
路橋只能表示自己沒帶，號碼也記不住。
醫生搖著腦袋，眼前是一疊這周叫史密斯的病例。
路橋不知道，全美一共有2501922位史密斯。這也就意味著一百個有保險單號中就至少有一個人叫史密斯。
「年齡呢？」醫生再度用英語詢問。
路橋想了片刻開口：「三十還是三十一？前後差一歲，不好意思我忘了。」
醫生一邊吐槽亞洲人看著真年輕，一邊拿起了一個最符合的史密斯看完之後望著路橋用英語開口道：「腎細胞癌，你有錢嗎？」
路橋沒太聽懂醫生的話，但聽到了腎和有錢嗎之類的詞彙嚇了一跳。
當然因為路橋不是學醫的，著實想不到檢查腦袋的核磁共振，是怎麼發現腎有問題的。
但想起以前體檢過確實說自己腎上有個瘤子，瞬間路橋反應過來搖著腦袋。
醫生思索著用英語開始解釋：「腎移植要十萬美金，很難走保險。為了防止病變，建議你入院接受治療。」
一大堆的英文，路橋只能檢索有用的消息。
腎，治療，十萬美金，病變。
這些詞彙路橋瞬間整個人背後一涼，此時的路橋傻愣愣的站在了原地。
醫生似乎看出了什麼，伸手從柜子里摸出了一張名片遞給了路橋。
路橋看著醫生遞來的東西，拿了過來，上面寫著一句單詞和一個電話。
單子的拼寫為：Paradise和Lost。
路橋似乎學過，大概知道是遺失樂園的意思。
路橋拿著名片詢問醫生，醫生只是笑著解釋道：「打過去你就知道了。」
無奈地路橋心涼了半截，但還是拿著名片離開了診室。
路橋剛走，一位男人就走了進去用英語詢問：「醫生，鮑勃·史密斯的單子呢？」
此時的醫生才反應過來自己拿錯了，打開另一個病例的描述，反應過來是食物過敏引起的毛細血管收縮導致流鼻血。
醫生走出了診室，但顯然看不見路橋了。
無奈的醫生，再度撥通了上面的電話。
接電話的是大海，英語本身就很差。
醫生連忙解釋道：「你沒事，流鼻血是因為食物過敏。如果願意，可以來查一查過敏源。」
大海的英語也一般，聽完沒事之類的話語，又聽到查什麼要錢，自然道謝完掛了電話。
第二天上班，路橋精神恍惚。
大海記得醫生說沒事，大海笑著詢問道：「路橋，你沒事吧？」
路橋則晃過神，心裡空空的搖著腦袋：「沒事。」
路橋不想大海擔心，因為自己的病確實跟大海沒有一點關係。
「沒事就好，哪個醫生似乎還讓你回去再做個什麼檢查。我看要錢，你說沒事那就算了。」大海連忙開口。
「嗯，算了。」路橋重複著，摸了摸自己口袋裡的名片。
因為是在美國開的店，進出門店的清一色都是美國黑人和白人，有獨自前來的，也有兩三成群的老外坐下點菜。
至於日料店內，大廚、收銀員和服務員都是亞洲面孔。
一句句不標準的阿狸噶多、蘇尼馬塞、哆嗦，是這裡的特色，進門、送餐和離開都會有相應的話語。
也表明了這家日料店的態度，其實並不是一家真正日本人開的日料店。
沒錯，店裡的所有服務員都是中國人。
服務員路橋此時端上了一盤三文魚刺身，從後廚出來之前還偷吃了一片。
到了兩位情侶面前，恭敬的鞠了個躬擺上之後轉身離開。
兩位情侶，黑人小哥故作優雅地沾了醬油和芥末，將三文魚塞入了嘴裡。
這家店，來吃飯的多半就是圖個新鮮。他們根本不懂什麼是真正的日料，但在這裡吃的都很開心。
很多都是來西雅圖旅遊或者在凱瑞公園遊玩後，出門餓了隨便選擇的飯店。
主要是華人街的餐飲店鋪競爭的太過激烈，不然老闆也不會相出這樣一個辦法。
老闆的靈感完全來源於美食的中餐，左中堂雞、李鴻章雜碎和幸運餅乾這類東西。中國根本沒有這些東西，但老外們不這樣認為。
所以老闆明白，為什麼不能什麼好賣就做什麼呢？
日料就是比較好賣的東西，老闆進行了改良，除了三文魚、甜蝦等刺身外，所有的其他菜品清一色地進行了魔改。
美國人喜歡什麼，就在菜餚內加入什麼。
將日式的綠芥末換成美式的黃芥末醬，將壽司醋換成檸檬汁，昆布湯更是海鮮紫菜湯。
反正都以美國人能接受的範圍內進行修改。
當然偶爾也會有韓國人、日本人看見端上來的東西發出鄙夷，聽到不標準的日語就能明白有問題了。
看見上來的菜式之後都有些無奈，潦草的吃完之後搖著腦袋離開。
甚至也會有中國留學生到此，服務員總會笑著小聲提醒：「我們是中國人開的，賺老外的錢，你要是想吃日料，一個街區外有更正宗的。」
對方留下還是離開，服務員也都會送上菜單。對方要是留下，服務員還會笑著提供隱藏菜單：真正的中餐。
「waiter」情侶桌的黑人老外大喊道。
路橋走了過去一個鞠躬：「蘇尼馬塞。」
這些日語路橋也從未查詢過是什麼意思，反正說就是了。
老外解釋道結帳，聽明白的路橋看著桌上的餐單遞了過去。
路橋看了一眼沒吃什麼東西，看樣子是不合胃口。生魚片也就動了兩片，應該是外行中的外行。
老外拿出了自己的信用卡，路橋連忙用蹩腳的英文解釋機器壞了今天只收現金。
老外嘴裡嘟囔著幾句難聽的髒話，表示自己現金不夠。
無奈，路橋剛打算妥協。
男方對坐的女方打開了自己的錢包，兩個人湊了湊將皺巴巴的美元給了出來。
路橋笑著接過，轉頭耷拉著臉拿著現金去了前台結帳。
這裡還有一個不出名的規矩，為了避稅只收現金。除非萬不得已，否則不會刷卡。
劃掉帳單，路橋拿了兩個幸運餅乾走了過去分給兩位。
拿上幸運餅乾的兩位情侶起身，朝著門口走去。
路橋連忙朝著舉了個四十五度的躬追上一句：「去你媽的！」
情侶沒回頭，還以為是什麼日語再見之類的話語。
情侶離開之後，幾位服務員都笑了。
在確定沒有亞洲面孔的客人，或者客人較少的時候大家都喜歡開這種玩笑。
反正互相聽不懂，路橋自然是因為對方剛剛罵了自己所以罵了回去。
餐廳經理大海緩步走了過來，輕輕的給了路橋後腦勺一巴掌：「你這嘴，上次開會不是說了這種話不要再說了嗎？」
「對不起！」路橋無奈嘆了一口氣。
「幹活去吧，下次注意。」大海指了指情侶桌上的雜物。
路橋笑著從後腰抽出抹布，開始整理吃過的餐桌。
路橋高中畢業就去了西雅圖大學，學工商管理。
其實這事情說起來挺狗血的，路橋的父母在鹿港經商做門閥生意。
出國之前家裡還打算開張擴土進軍插座開關，但路橋在國外剛讀了一年就隱隱約約覺得不對勁。
生活費開始縮減，打電話父母接聽也總是支支吾吾。
路橋還算是節儉的人，大概能明白公司出了狀況。
直到兩個月前完全無法聯繫上，生活費也完全停掉了。
無奈的路橋找了許久，找到一個遠房親戚才知道爸媽生意虧本了，似乎還因為偷稅正在被追責。
路橋知道真的出事了，選擇也就剩下了兩個。
把書讀完回去看發生了什麼，還是馬上回去看看出了什麼事情。
路橋思前想後，選擇了前者。
現在自己什麼也沒有根本幫不上忙，直接回去不如帶著學歷回去。
但現在開始要讀完書，就必須全靠自己，也就意味著自己必須找到工作。
留學生的工作其實並不好找，路橋抱著試一試的態度成功應聘上了這家叫瓊脂的日料店。
路橋也是來了之後，才知道這是一家中國人開的假日料店。
拿著抹布，彎著腰的路橋擦著瞬間來了鼻塞的感覺。
一個噴塗，路橋睜開眼發現抹布上紅紅的一片。
感覺到不對勁的路橋摸上了自己的鼻子，才發現一手的血。
此時的路橋才反應過來揚起了頭，周圍的服務員圍了過來。
一位帶著路橋去後廚休息，另一位接管了路橋手裡的活。
路橋流血的事情，驚動了整個日料店。
打了路橋後腦勺的大海，此時也嚇了一跳看著自己的手說不出話。隨後自己給自己後腦勺來了一下，嘴裡念叨著：「沒道理啊，我打的？。」
大海跑到了後廚看著路橋開口道：「你這是我搞得？」
路橋此時也不清楚自己是怎麼回事，本想點頭還是搖了搖：「不清楚，可能是我自己太虛了吧。」
路橋明白，真要承認自己是大海搞得。怕是過幾天就會因為自己上班右腳先邁入的餐廳，而導致被開除。
「我看你這不是虛，像是上火。我上火就愛流鼻血，我看跟我很像。」
「我們都不是醫生，還是不要亂猜得比較好。我建議吧，去醫院看看？」
眾人議論紛紛，大海作為經理也覺得自己是不是做錯了什麼。
大海下意識的摸著自己的後腦勺：「這樣，我開車帶你去醫院做個全身檢查，費用算我的。」
說完這話的大海顯然是鬆了一口氣，員工對大海的閒話也少了很多。
「看病很貴吧？」路橋詢問道。
大海拿出了紙巾沾上水，朝著路橋臉上一蓋笑著：「車上說。」
大海說完拿出了手機，開始打電話預約。
美國看病真的很貴，但大海自然有自己的辦法。
帶著路橋坐上了自己的二手車，朝著醫院開去。
大海從副駕駛的遮光板上面扣出了醫保和社保帳戶，此時的大海笑著開口道：「你知道的，我們看老外長得都差不多，老外看我們其實也差不多。所以等等你那我的去檢查，去聽醫生說明狀況。」
「我用你的？這合適嗎？我有醫保，上學的時候有辦。」路橋此時反應過來，掐著自己的鼻子血已經止住了。
「有什麼不合適的，你哪個額度沒我的大，要不是我打了你一下，我才不會帶你去看病，我現在這也是怕萬一是我打的呢？」大海解釋道。
「那麼感謝了，我應該不是什麼大病。」路橋解釋道，思考著能便宜自然便宜著來。
以前每年路橋也會體檢，家裡有錢所以大概知道自己什麼狀況。
路橋最擔心的是自己左腎有個小瘤子，但醫生說只有小米大小。暫時不危險，所以不著急手術。
「不管是不是，醫生說了算。你看好了名字和身份證號碼，試著背下來。到時候醫生如果問起來，你至少能答得出來。」大海解釋道。
路橋看著大海的保險單和社保點著腦袋，看見了大海的名字尷尬的笑著：「三十一歲，大衛·史密斯？你這名字怎麼奇奇怪怪的？」
路橋仔細對比這頭像，要不是頭像更大海一模一樣，路橋差點以為就跟假日料店一樣這也是一張假證。
大海看了一眼路橋笑著：「不是沒個人都是來讀書的，我當年是旅遊簽證。之後找了當地人結婚辦的綠卡，人家跟前夫叫史密斯。我當時也是腦子一熱，為了好記就叫這個名字了。」
路橋笑著：「還有這樣的事情？不過你照片那麼胖，你確定我拿著用沒問題？」
「你就說你減肥了，我們到了。」大海停好了車隨後拉著路橋下車去往了醫院。
這裡顯然是很正規的醫院，大海將醫療保險卡和信用卡都塞給了路橋並說了信用卡密碼。
路橋找到之後進了房間，醫生打了個哈欠什麼都沒有核對就詢問什麼狀況。
路橋自然一五一十的說了，醫生思考了片刻開了核磁共振。
路橋拿著單子找到了大海，大海看著自己手機里發出的簡訊一陣肉疼。
看著大海的表情路橋詢問道：「很貴嗎？要不還是我自己負吧？你有保險已經便宜很多了？就當你幫我用了保險。」
大海開口道：「你幹什麼要三千五百二十？我要立刻上報保險了，可以免百分之八十，應該也就七百塊，不多算我的讓我心安吧。」
路橋點著腦袋，看著大海承擔了也沒辦法說什麼。
一個下午的折騰，路橋被大海帶回去重新上班。
兩天後大海的保險下來了，同時也接到了醫生的預約，表示去取單子並匯報狀況，大海當天沒上班。
為了證明自己有帶路橋去檢查，大海特意打電話給了前台。
路橋知道了消息，無奈只能自己一個人去取。
五點下班，路橋騎著自行車趕了一整個街區到了之前去的醫院。
因為手裡沒有大海的醫療保險卡和信用卡，路橋只能嘗試詢問。
站在診室門口用英語詢問道：「我是之前來體檢的史密斯。」
醫生自然用英語問：「醫療保險卡和信用卡號碼？」
路橋只能表示自己沒帶，號碼也記不住。
醫生搖著腦袋，眼前是一疊這周叫史密斯的病例。
路橋不知道，全美一共有2501922位史密斯。這也就意味著一百個有保險單號中就至少有一個人叫史密斯。
「年齡呢？」醫生再度用英語詢問。
路橋想了片刻開口：「三十還是三十一？前後差一歲，不好意思我忘了。」
醫生一邊吐槽亞洲人看著真年輕，一邊拿起了一個最符合的史密斯看完之後望著路橋用英語開口道：「腎細胞癌，你有錢嗎？」
路橋沒太聽懂醫生的話，但聽到了腎和有錢嗎之類的詞彙嚇了一跳。
當然因為路橋不是學醫的，著實想不到檢查腦袋的核磁共振，是怎麼發現腎有問題的。
但想起以前體檢過確實說自己腎上有個瘤子，瞬間路橋反應過來搖著腦袋。
醫生思索著用英語開始解釋：「腎移植要十萬美金，很難走保險。為了防止病變，建議你入院接受治療。」
一大堆的英文，路橋只能檢索有用的消息。
腎，治療，十萬美金，病變。
這些詞彙路橋瞬間整個人背後一涼，此時的路橋傻愣愣的站在了原地。
醫生似乎看出了什麼，伸手從柜子里摸出了一張名片遞給了路橋。
路橋看著醫生遞來的東西，拿了過來，上面寫著一句單詞和一個電話。
單子的拼寫為：Paradise和Lost。
路橋似乎學過，大概知道是遺失樂園的意思。
路橋拿著名片詢問醫生，醫生只是笑著解釋道：「打過去你就知道了。」
無奈地路橋心涼了半截，但還是拿著名片離開了診室。
路橋剛走，一位男人就走了進去用英語詢問：「醫生，鮑勃·史密斯的單子呢？」
此時的醫生才反應過來自己拿錯了，打開另一個病例的描述，反應過來是食物過敏引起的毛細血管收縮導致流鼻血。
醫生走出了診室，但顯然看不見路橋了。
無奈的醫生，再度撥通了上面的電話。
接電話的是大海，英語本身就很差。
醫生連忙解釋道：「你沒事，流鼻血是因為食物過敏。如果願意，可以來查一查過敏源。」
大海的英語也一般，聽完沒事之類的話語，又聽到查什麼要錢，自然道謝完掛了電話。
第二天上班，路橋精神恍惚。
大海記得醫生說沒事，大海笑著詢問道：「路橋，你沒事吧？」
路橋則晃過神，心裡空空的搖著腦袋：「沒事。」
路橋不想大海擔心，因為自己的病確實跟大海沒有一點關係。
「沒事就好，哪個醫生似乎還讓你回去再做個什麼檢查。我看要錢，你說沒事那就算了。」大海連忙開口。
「嗯，算了。」路橋重複著，摸了摸自己口袋裡的名片。