第194章 余浪的海外戰略構想
雖然，這些小白文，在海外市場已經開始躥紅。
但實際上，作為始作俑者的向陽，這一會兒還是懵的。
他真沒想到這玩意兒能火。
更沒想到的是，現在居然還有人主要動跑來請求授權……
「這怎麼可能呢，這些名家的作品，在國外都沒有多少人看，怎麼這些小白文，反而能讓這些歪國個看進去呢？」
「就是，這沒道理啊，總不可能是小白文，比這些武俠名家的作品還寫得好吧？」
向晚晴也在旁邊，適時的表達了自己的疑惑。
這個情況，實在是太奇怪了。
要知道，之前這些名家的作品，可沒少嘗試著走出國門。
只不過，在海外市場上，這些名家的作品，確實沒什麼影響力。
即使是那些作品改編的武俠和功夫電影，在國外有著很強的票房號召力。
但這些作品本身，卻始終無法取得突破。
久而久之，大家也就下意識的認為，應該是文化隔閡，讓這些歪國人，都看不懂華國的小說。
也是因為這個原因，之前，當知道要讓他們想辦法走出國門時，大家都是下意識的牴觸的。
畢竟，這根本就做不到嘛。
然而，他們們沒想到的是，這些誰都沒有看好的小白文，居然真能在海外市場取得不錯的反響。
「余老師，你怎麼看？」
「就是，這些小白文，難道真的能無視掉這種文化隔閡？」
幾人都不由把目光望向了余浪。
畢竟，這個試水的提議，是他提出來的。
而且小白文這個流派，也算是他最先他造出來的。
在這方面，他肯定是最有發言權的。
「你們有沒有想過一個問題，或許，根本就沒有什麼所謂的文化隔閡？」
余浪看了眾人一眼，笑道：「這些歪國人，看不進去傳統武俠，或許純粹就是因為他們大部份人都沒什麼文化……」
「沒文化？」
幾人都有些驚訝，「這怎麼可能？」
現代這個社會，西方的修煉界，雖然比不上華國，但在科技方面，可並不比華國差。
有些方面，甚至還超過了華國。
而大家平時接觸到的歪國人也不算少。
大家還真沒感覺到這些歪國人沒什麼文化。
「怎麼不可能？」
余浪反問道：「你們想想，是不是經常看到類似的新聞，這些普通的歪國人，有很多連十以內的加減乘除都算不出來，買個菜，要找零都能算錯？」
他這次可不是瞎說。
實際上，在他前世，經常就有人鼓吹，國外的教育怎麼怎麼好，人民怎麼怎麼有素質等等……
但實際上，在他穿越那會兒，經歷了那場疫情後，大家才知道，原來國外的普通人，能反智到大家想像不到的程度。
甚至，連打疫苗能讓人連通5G信號的鬼話都有人信……
可想而知，國外的普通民眾，受到的教育是什麼鬼樣子。
雖然，在這個世界，並沒有經歷這樣的事件，但他舉過的這些例子，大家還是聽過的。
「我也聽到過這樣的報導，聽說有個國家，因為國民的算數不好，超市行業每一年都要因為找零而虧損幾十億……」
向陽點了點頭，說道：「可這跟我們的小白文受歡迎有什麼關係？」
「他是說，這些歪國人大部份都沒文化，傳統武俠寫得太高深，他們理解不了……」
向晚晴在一旁，適時的插話道：「反而是這種簡單直白的小白文，更能對他們的味口吧……」
說到這裡，她嫣然一笑。
「余老師，是這個意思吧？」
「不錯！」
余浪點了點頭，在另一個世界，他可是見識到，這些歪國人，反智主義有多麼嚴重的。
在他看來，小白文之所以能在海外流行起來，搞不好還真有這方面的原因。
而聽到他這樣一分析，幾人都不由眼前一亮。
「這豈不是說，咋們起點網，還真有可能在海外市場做大，甚至，超過國內的規模？」
眾人都有些吃驚。
這樣的猜測，實在是太瘋狂了。
如果真的能做到這一點的話，他們起點網，簡直就相當於在國內鑄就了一座金身。
畢竟，現在誰都知道，人氣的重要性。
而他們一旦拿下這個海外市場，簡直就相當於讓他們平台的影響力直接提升幾倍。
如此龐大的人氣加持，讓他們的作品，搞不好都有機會直接形成遺蹟了。
想到這裡，大家都不由想起了這次會議的議題。
「那咱們要同意把翻譯的授權給出去麼？」
向陽有些猶豫起來。
之前，他也只是抱著試一下的心態，找人翻譯了幾本小說的開頭放了上去。
結果，他也沒想到，小白文會這麼受歡迎。
在這種情況下，大規模的把網站的小白文搬運出去，也就很重要了。
但這件事情，說起來容易，做起來就很難了。
漢字的含義，有的時侯，實在是太豐富了。
用英文翻譯，很容易出現詞不達意的現象。
現在，他們只是試一下水，還可以靠加人，還有反覆琢磨的辦法，來提升翻譯的質量。
但如果想要大規模推廣，這種方法，肯定就有些不現實了。
在這種情況下，這個組織找上門來，也算是為他們解了燃眉之急。
可問題是，把這種事情假手於人，他又有些擔心，將來會影響他們對這個平台的掌控力……
「先讓他們翻譯吧……」
余浪想了想，說道：「不過，翻譯過後的作品，只能放到我們平台上面，不能讓他們插手網站的運營……」
對這些境外組織，該提防的，肯定還是要提防的。
說到這裡，他揉了揉眉心。
「或許，我們還可以搞一個專業術語的翻譯詞庫出來……」
他也是突然想到，在前世，那些老外們，為了追網文，就曾經這樣幹過。
為這些網絡小說兵器，法寶，功法以及所有經常使用到的專業術語，都創造了一套對應的單詞和詞組……
只要讀者先了解了這些單詞和詞組的意思，翻譯的準確度，自然將大幅度提高。
既然前世，連這些讀者都可以這樣干，他們現在，為什麼不這樣干呢？
而聽到他這樣一說，向陽也不由愣了一下，隨即，他就被這個想法給折服了。
「余老師，你這個想法，實在太有創意了……」
作為這個行業的專業人士，他之前也曾經嘗試過把幻想世界的網文推向海外市場。
他只是一瞬間，就明白了這個想法的強大之處。
這玩意兒，不但能讓他們的翻譯難度降低，還能降低這些歪國人的閱讀門檻啊。
甚至，也許還可以發展這些老外來寫網文也不一定啊……
……
看著幾人一臉憧憬的樣子，余浪有些不以為然。
這才哪到哪啊。
要是自己把前世那些經典的電影什麼的搬運過來，幾不是分分鐘超神？
這可不是開玩笑的。
實際上，在之前，當知道華國高層，打算對西方世界搞文化輸出的時侯，他就隱隱約約的產生過了類似的想法了。
畢竟，在前世，那些西方的經典作品，其實也不在少數。
特別是那些電影。
他一開始，沒有想到這一點，主要是因為，搬運這些作品，都是為了讓各種修煉功法映照現實。
因為這個原因，他還真沒有考慮過，將那些西方的作品搬運過來。
可現在，既然是要搞文化輸出，那為什麼不考慮這一點呢？
畢竟，這些作品，在前世，有許多本身就是在西方世界大火特火的存在。
就比如漫威系列。
在原來的世界世界，這些作品，都能夠東西方同時大火。
在這個世界，未必就沒有機會火起來了。
要是能夠在東西方世界一起發力，在龐大的人氣加持下，未必就不能具現出遺蹟世界了。
利用這些西方世界的人氣，將遺蹟世界具現在東方世界……
也不知道到時該怎麼算啊……
難道，以後就說遺蹟具現到現實的地方，自古以來是華國的領土？
當然，眼下這些東西，都只是想想而已。
畢竟，無論是網站搭建，還是翻譯團隊的組建，甚至，還包括這些專業術語的詞庫準備，都不是一天兩天就能完成的……
倒是實體書這邊……
這段時間，隨著作品的更新，在外界，也已經連載到了大漠劇情的展開。
小郭靖也終於開啟了自己的奇遇……
這段劇情，也可算得上是標準的爽文模板了。
也不知道大家對這部作品的接受度怎麼樣啊？
想到這裡，他準備上網看一下論壇上上的反應。
只不過，他剛打開網絡，一條醒目的貼子，就突然出現在了他的眼帘。
「警惕，請關注你身邊的小寵物……」
他打開一看，居然是有人發現，家養的寵物，也出現了進化的趨勢……
但實際上，作為始作俑者的向陽，這一會兒還是懵的。
他真沒想到這玩意兒能火。
更沒想到的是，現在居然還有人主要動跑來請求授權……
「這怎麼可能呢，這些名家的作品，在國外都沒有多少人看，怎麼這些小白文，反而能讓這些歪國個看進去呢？」
「就是，這沒道理啊，總不可能是小白文，比這些武俠名家的作品還寫得好吧？」
向晚晴也在旁邊，適時的表達了自己的疑惑。
這個情況，實在是太奇怪了。
要知道，之前這些名家的作品，可沒少嘗試著走出國門。
只不過，在海外市場上，這些名家的作品，確實沒什麼影響力。
即使是那些作品改編的武俠和功夫電影，在國外有著很強的票房號召力。
但這些作品本身，卻始終無法取得突破。
久而久之，大家也就下意識的認為，應該是文化隔閡，讓這些歪國人，都看不懂華國的小說。
也是因為這個原因，之前，當知道要讓他們想辦法走出國門時，大家都是下意識的牴觸的。
畢竟，這根本就做不到嘛。
然而，他們們沒想到的是，這些誰都沒有看好的小白文，居然真能在海外市場取得不錯的反響。
「余老師，你怎麼看？」
「就是，這些小白文，難道真的能無視掉這種文化隔閡？」
幾人都不由把目光望向了余浪。
畢竟，這個試水的提議，是他提出來的。
而且小白文這個流派，也算是他最先他造出來的。
在這方面，他肯定是最有發言權的。
「你們有沒有想過一個問題，或許，根本就沒有什麼所謂的文化隔閡？」
余浪看了眾人一眼，笑道：「這些歪國人，看不進去傳統武俠，或許純粹就是因為他們大部份人都沒什麼文化……」
「沒文化？」
幾人都有些驚訝，「這怎麼可能？」
現代這個社會，西方的修煉界，雖然比不上華國，但在科技方面，可並不比華國差。
有些方面，甚至還超過了華國。
而大家平時接觸到的歪國人也不算少。
大家還真沒感覺到這些歪國人沒什麼文化。
「怎麼不可能？」
余浪反問道：「你們想想，是不是經常看到類似的新聞，這些普通的歪國人，有很多連十以內的加減乘除都算不出來，買個菜，要找零都能算錯？」
他這次可不是瞎說。
實際上，在他前世，經常就有人鼓吹，國外的教育怎麼怎麼好，人民怎麼怎麼有素質等等……
但實際上，在他穿越那會兒，經歷了那場疫情後，大家才知道，原來國外的普通人，能反智到大家想像不到的程度。
甚至，連打疫苗能讓人連通5G信號的鬼話都有人信……
可想而知，國外的普通民眾，受到的教育是什麼鬼樣子。
雖然，在這個世界，並沒有經歷這樣的事件，但他舉過的這些例子，大家還是聽過的。
「我也聽到過這樣的報導，聽說有個國家，因為國民的算數不好，超市行業每一年都要因為找零而虧損幾十億……」
向陽點了點頭，說道：「可這跟我們的小白文受歡迎有什麼關係？」
「他是說，這些歪國人大部份都沒文化，傳統武俠寫得太高深，他們理解不了……」
向晚晴在一旁，適時的插話道：「反而是這種簡單直白的小白文，更能對他們的味口吧……」
說到這裡，她嫣然一笑。
「余老師，是這個意思吧？」
「不錯！」
余浪點了點頭，在另一個世界，他可是見識到，這些歪國人，反智主義有多麼嚴重的。
在他看來，小白文之所以能在海外流行起來，搞不好還真有這方面的原因。
而聽到他這樣一分析，幾人都不由眼前一亮。
「這豈不是說，咋們起點網，還真有可能在海外市場做大，甚至，超過國內的規模？」
眾人都有些吃驚。
這樣的猜測，實在是太瘋狂了。
如果真的能做到這一點的話，他們起點網，簡直就相當於在國內鑄就了一座金身。
畢竟，現在誰都知道，人氣的重要性。
而他們一旦拿下這個海外市場，簡直就相當於讓他們平台的影響力直接提升幾倍。
如此龐大的人氣加持，讓他們的作品，搞不好都有機會直接形成遺蹟了。
想到這裡，大家都不由想起了這次會議的議題。
「那咱們要同意把翻譯的授權給出去麼？」
向陽有些猶豫起來。
之前，他也只是抱著試一下的心態，找人翻譯了幾本小說的開頭放了上去。
結果，他也沒想到，小白文會這麼受歡迎。
在這種情況下，大規模的把網站的小白文搬運出去，也就很重要了。
但這件事情，說起來容易，做起來就很難了。
漢字的含義，有的時侯，實在是太豐富了。
用英文翻譯，很容易出現詞不達意的現象。
現在，他們只是試一下水，還可以靠加人，還有反覆琢磨的辦法，來提升翻譯的質量。
但如果想要大規模推廣，這種方法，肯定就有些不現實了。
在這種情況下，這個組織找上門來，也算是為他們解了燃眉之急。
可問題是，把這種事情假手於人，他又有些擔心，將來會影響他們對這個平台的掌控力……
「先讓他們翻譯吧……」
余浪想了想，說道：「不過，翻譯過後的作品，只能放到我們平台上面，不能讓他們插手網站的運營……」
對這些境外組織，該提防的，肯定還是要提防的。
說到這裡，他揉了揉眉心。
「或許，我們還可以搞一個專業術語的翻譯詞庫出來……」
他也是突然想到，在前世，那些老外們，為了追網文，就曾經這樣幹過。
為這些網絡小說兵器，法寶，功法以及所有經常使用到的專業術語，都創造了一套對應的單詞和詞組……
只要讀者先了解了這些單詞和詞組的意思，翻譯的準確度，自然將大幅度提高。
既然前世，連這些讀者都可以這樣干，他們現在，為什麼不這樣干呢？
而聽到他這樣一說，向陽也不由愣了一下，隨即，他就被這個想法給折服了。
「余老師，你這個想法，實在太有創意了……」
作為這個行業的專業人士，他之前也曾經嘗試過把幻想世界的網文推向海外市場。
他只是一瞬間，就明白了這個想法的強大之處。
這玩意兒，不但能讓他們的翻譯難度降低，還能降低這些歪國人的閱讀門檻啊。
甚至，也許還可以發展這些老外來寫網文也不一定啊……
……
看著幾人一臉憧憬的樣子，余浪有些不以為然。
這才哪到哪啊。
要是自己把前世那些經典的電影什麼的搬運過來，幾不是分分鐘超神？
這可不是開玩笑的。
實際上，在之前，當知道華國高層，打算對西方世界搞文化輸出的時侯，他就隱隱約約的產生過了類似的想法了。
畢竟，在前世，那些西方的經典作品，其實也不在少數。
特別是那些電影。
他一開始，沒有想到這一點，主要是因為，搬運這些作品，都是為了讓各種修煉功法映照現實。
因為這個原因，他還真沒有考慮過，將那些西方的作品搬運過來。
可現在，既然是要搞文化輸出，那為什麼不考慮這一點呢？
畢竟，這些作品，在前世，有許多本身就是在西方世界大火特火的存在。
就比如漫威系列。
在原來的世界世界，這些作品，都能夠東西方同時大火。
在這個世界，未必就沒有機會火起來了。
要是能夠在東西方世界一起發力，在龐大的人氣加持下，未必就不能具現出遺蹟世界了。
利用這些西方世界的人氣，將遺蹟世界具現在東方世界……
也不知道到時該怎麼算啊……
難道，以後就說遺蹟具現到現實的地方，自古以來是華國的領土？
當然，眼下這些東西，都只是想想而已。
畢竟，無論是網站搭建，還是翻譯團隊的組建，甚至，還包括這些專業術語的詞庫準備，都不是一天兩天就能完成的……
倒是實體書這邊……
這段時間，隨著作品的更新，在外界，也已經連載到了大漠劇情的展開。
小郭靖也終於開啟了自己的奇遇……
這段劇情，也可算得上是標準的爽文模板了。
也不知道大家對這部作品的接受度怎麼樣啊？
想到這裡，他準備上網看一下論壇上上的反應。
只不過，他剛打開網絡，一條醒目的貼子，就突然出現在了他的眼帘。
「警惕，請關注你身邊的小寵物……」
他打開一看，居然是有人發現，家養的寵物，也出現了進化的趨勢……