第五十九章 改造紅樓夢
西門心地當然很善良，但肯定是沒辦法把人放出去的，只能先養起來：吃的喝的都有，再給她本書看。
[什麼書？]
「唔....四庫全書怎麼樣？」
[你覺得她看得懂？]
『看懂了再放這不挺好的嗎？』
西門自言自語。
收為手下當然得有點文化，總不能是個女的都收到房裡，這成什麼了，豪門不養廢物。
不過也是，要等池口清子看完四庫全書，那幾輩子都不可能。
想讓人看上癮，必須是初級讀物，容易讀懂的那種。
反正也要弄點書當個營收項目，翻譯過來，然後多加些圖片，裡面的人物都用ＣＧ那種製作。
島國這裡出版業很發達，而且政府是很鼓勵私人藏書的，所以賣書是個好生意。
既然身在米花，西門首先想到的就是這裡的現實題材漫畫《名偵探柯南》。
95年的作品。
放在這時出版也不算違和。
商城裡有直接就有賣的。
除了這個，還有很多很多以後會出的作品，小說，漫畫，音樂，影視。
以前看都不便宜，現在有了幾百億身家，就都很...便宜了。
比如說一冊《名偵探柯南》，標價也就是五百元。
西門租了一本出來，打算研究一下怎麼改進，不可能直接就照搬，必須得按著自己的意思修改一下，首先：
「這作者名能不能換個別的筆名？」
[當然可以，換筆名需要以有出版社及印刷廠為前提。
可在商城內購買出版社，價格100萬，每增加一個分社價格10萬元，不含社員及辦公地]
[印刷廠可建在地下室，空間不足，建議擴張地下，建到米花公園下方]
環球國際，好大的名氣，每增加一個分社十萬....香港、台北、紐約、倫敦、巴黎
買！
要投放很多東西，其中有一部分是書刊，所以應該有自己的出版社，方便文抄。
系統讓花錢都是有道理的。
西門又掃了眼行業信息。
島國出版業發達，光出版社就有4083家，還有國有書刊批發公司150多家，兩萬多的書店。
還有書籍出版協會、雜誌出版協會、出版販賣協會、書店聯合會、舊書店協會、古籍書店協會，大夥一起構成了整個島國出版業態。
所有印刷書刊裡頭，六成多營業額是通過出版社—批發公司—書店來實現。
兩成通過出版社直接向圖書館、學校、大學生協會、圖書俱樂部、讀者銷售或以分期付款方式送貨上門實現。
至於其餘份額，那就是別的各種零售渠道。
東京的出版社占全國的百分八十。
像是講談社、岩波書店、小學館、平凡社、集英社、學習研究社、三省堂、丸善這些都是大型的，政府出版機構是大藏省印刷局。
發行公司里最大的是東京出版販賣株式會社和RB出版販賣株式會社，這兩家占書刊批發營業總額的70%。
至於兩萬多的書店，絕大多數是小書店，御三家是：紀伊國屋書店(東京)、八重洲圖書中心(東京)、三省堂書店(東京）
一梳理就知道，賣盜版書是個好生意也是個非常容易被群起而擊，畢竟這是奪人財路。
[推薦創建自己的傳媒公司]
『好！』
無非就是買個證。
翻看了一會這本後世很熟悉的漫畫，西門嘆了口氣，把書重新收了起來，打消了之前的念頭。
《名偵探柯南》這個漫畫的問題很多，畢竟是跨度三十年的作品，作者、出版社漫編動改助為了掐爛錢注水嚴重。
而且裡面許多案子的手法設計讓人看了腦仁疼。
西門可不想去重新設計每一個案件，不是他做不到，有系統配合什麼做不到，設計好了讓人去實驗嗎？
現在島國案子這麼多，如果自己這裡賣這種書，可能就有人把外頭失車案和自己這店聯繫到一起，猜測自己是什麼地下世界的唐。
那回頭光把上門找事的人處死就是一大筆費用。
再有一個就是...
他是個中國人，憑什麼不先推廣自己的文化。
「我們自己有一堆名著....」
西門托著下巴想著用哪一本先試水。
現在是85年，西遊和紅樓都在內地拍。
他知道這兩部戲有多火，西遊記那是四十年如一日，年年暑假都播兩遍，紅樓也是數次翻拍，養紅了不知道多少人。
島國人推崇《三國》故事，可以理解，它們也有個戰國時期。
三國算是軍文男人戲，三大主角也是好久才出場，第四男主那更是老後面了，整部書四分之三時，這就死了三個男主....最後國家都給人滅了。
這種故事有什麼意思？！
只能說這些年太昭和了，喜歡這種很有精神的戰爭文。
少不看水滸老不讀三國。
可是紅樓和西遊卻沒有說什麼忌諱，那或許就是老少皆宜了。
水滸在這裡好像沒什麼市場，這有點令人費解。
西遊還行，回頭還有〈龍珠〉漫畫。
但紅樓就有點很奇怪了，這種題材應該很適合小鬼子們看吧。
名著其實就是一個個世界，裡面人物角色眾多，支線複雜，紅樓裡面這種豪門大家族.....
不光對西門家的豪門事業很有借鑑意義，這島國也有很多華族，那親戚間的破事一點都不會少。
我老西家現在也才兩個女手下。
女性人物眾多，還是個大悲劇。
女讀者就不用說了，這裡面全是女人戲，男人嘛，看到美女也會開心。
再加上悲劇入人心。
島國人天性里有種物哀，應該很能看進去。
「這麼多紅樓故事書....同人....」
商城當中，與紅樓夢相關的除了原著，還有各種同人。
一本書火不火，要看同人文的數量。
他還是個明星的時候，就有很多粉絲寫他的同人文，很污的那種，而那些作者，還都是女的。
要不怎麼說西門對女人的印象很一般，他是深受其害。
不管長得是好是壞，身份地位怎麼樣，個個都想睡他，從他身上謀得一大堆好處。
一張照片一段音視頻就足夠毀他了，更不用說很多人想給他生孩子分家產。
池口清子如果不是先說自己有一千億家產，哼哼....
租了本中文版的紅樓夢，才翻了三頁西門就困了，這也太不爽文了。
再租了一本日文版的紅樓，只看了一頁就丟開了。
「呸！這狗日的翻譯！」
難怪了！
中國很多名著都被翻成日文了，四大名著並不例外。
西門大官再沒文化也聽說過翻譯講究的信雅達三字：
信就是意思不變
雅就是美感
達就是通順
說白了就是把文化好好搬運，有點誠意。
但很多時候，中國文人翻譯老外作品，往往誠意過足，三字當中雅字做得過好。
人家的文采本來只能打七十分，他們翻譯過來能達到九十分以上，搞得國內的文青對西方文學佩服得不得了。
反之，中國的名著到國外，那翻譯出來的水平叫個不忍直視，慘烈狗血！
必須改造！
改成連環畫！
[什麼書？]
「唔....四庫全書怎麼樣？」
[你覺得她看得懂？]
『看懂了再放這不挺好的嗎？』
西門自言自語。
收為手下當然得有點文化，總不能是個女的都收到房裡，這成什麼了，豪門不養廢物。
不過也是，要等池口清子看完四庫全書，那幾輩子都不可能。
想讓人看上癮，必須是初級讀物，容易讀懂的那種。
反正也要弄點書當個營收項目，翻譯過來，然後多加些圖片，裡面的人物都用ＣＧ那種製作。
島國這裡出版業很發達，而且政府是很鼓勵私人藏書的，所以賣書是個好生意。
既然身在米花，西門首先想到的就是這裡的現實題材漫畫《名偵探柯南》。
95年的作品。
放在這時出版也不算違和。
商城裡有直接就有賣的。
除了這個，還有很多很多以後會出的作品，小說，漫畫，音樂，影視。
以前看都不便宜，現在有了幾百億身家，就都很...便宜了。
比如說一冊《名偵探柯南》，標價也就是五百元。
西門租了一本出來，打算研究一下怎麼改進，不可能直接就照搬，必須得按著自己的意思修改一下，首先：
「這作者名能不能換個別的筆名？」
[當然可以，換筆名需要以有出版社及印刷廠為前提。
可在商城內購買出版社，價格100萬，每增加一個分社價格10萬元，不含社員及辦公地]
[印刷廠可建在地下室，空間不足，建議擴張地下，建到米花公園下方]
環球國際，好大的名氣，每增加一個分社十萬....香港、台北、紐約、倫敦、巴黎
買！
要投放很多東西，其中有一部分是書刊，所以應該有自己的出版社，方便文抄。
系統讓花錢都是有道理的。
西門又掃了眼行業信息。
島國出版業發達，光出版社就有4083家，還有國有書刊批發公司150多家，兩萬多的書店。
還有書籍出版協會、雜誌出版協會、出版販賣協會、書店聯合會、舊書店協會、古籍書店協會，大夥一起構成了整個島國出版業態。
所有印刷書刊裡頭，六成多營業額是通過出版社—批發公司—書店來實現。
兩成通過出版社直接向圖書館、學校、大學生協會、圖書俱樂部、讀者銷售或以分期付款方式送貨上門實現。
至於其餘份額，那就是別的各種零售渠道。
東京的出版社占全國的百分八十。
像是講談社、岩波書店、小學館、平凡社、集英社、學習研究社、三省堂、丸善這些都是大型的，政府出版機構是大藏省印刷局。
發行公司里最大的是東京出版販賣株式會社和RB出版販賣株式會社，這兩家占書刊批發營業總額的70%。
至於兩萬多的書店，絕大多數是小書店，御三家是：紀伊國屋書店(東京)、八重洲圖書中心(東京)、三省堂書店(東京）
一梳理就知道，賣盜版書是個好生意也是個非常容易被群起而擊，畢竟這是奪人財路。
[推薦創建自己的傳媒公司]
『好！』
無非就是買個證。
翻看了一會這本後世很熟悉的漫畫，西門嘆了口氣，把書重新收了起來，打消了之前的念頭。
《名偵探柯南》這個漫畫的問題很多，畢竟是跨度三十年的作品，作者、出版社漫編動改助為了掐爛錢注水嚴重。
而且裡面許多案子的手法設計讓人看了腦仁疼。
西門可不想去重新設計每一個案件，不是他做不到，有系統配合什麼做不到，設計好了讓人去實驗嗎？
現在島國案子這麼多，如果自己這裡賣這種書，可能就有人把外頭失車案和自己這店聯繫到一起，猜測自己是什麼地下世界的唐。
那回頭光把上門找事的人處死就是一大筆費用。
再有一個就是...
他是個中國人，憑什麼不先推廣自己的文化。
「我們自己有一堆名著....」
西門托著下巴想著用哪一本先試水。
現在是85年，西遊和紅樓都在內地拍。
他知道這兩部戲有多火，西遊記那是四十年如一日，年年暑假都播兩遍，紅樓也是數次翻拍，養紅了不知道多少人。
島國人推崇《三國》故事，可以理解，它們也有個戰國時期。
三國算是軍文男人戲，三大主角也是好久才出場，第四男主那更是老後面了，整部書四分之三時，這就死了三個男主....最後國家都給人滅了。
這種故事有什麼意思？！
只能說這些年太昭和了，喜歡這種很有精神的戰爭文。
少不看水滸老不讀三國。
可是紅樓和西遊卻沒有說什麼忌諱，那或許就是老少皆宜了。
水滸在這裡好像沒什麼市場，這有點令人費解。
西遊還行，回頭還有〈龍珠〉漫畫。
但紅樓就有點很奇怪了，這種題材應該很適合小鬼子們看吧。
名著其實就是一個個世界，裡面人物角色眾多，支線複雜，紅樓裡面這種豪門大家族.....
不光對西門家的豪門事業很有借鑑意義，這島國也有很多華族，那親戚間的破事一點都不會少。
我老西家現在也才兩個女手下。
女性人物眾多，還是個大悲劇。
女讀者就不用說了，這裡面全是女人戲，男人嘛，看到美女也會開心。
再加上悲劇入人心。
島國人天性里有種物哀，應該很能看進去。
「這麼多紅樓故事書....同人....」
商城當中，與紅樓夢相關的除了原著，還有各種同人。
一本書火不火，要看同人文的數量。
他還是個明星的時候，就有很多粉絲寫他的同人文，很污的那種，而那些作者，還都是女的。
要不怎麼說西門對女人的印象很一般，他是深受其害。
不管長得是好是壞，身份地位怎麼樣，個個都想睡他，從他身上謀得一大堆好處。
一張照片一段音視頻就足夠毀他了，更不用說很多人想給他生孩子分家產。
池口清子如果不是先說自己有一千億家產，哼哼....
租了本中文版的紅樓夢，才翻了三頁西門就困了，這也太不爽文了。
再租了一本日文版的紅樓，只看了一頁就丟開了。
「呸！這狗日的翻譯！」
難怪了！
中國很多名著都被翻成日文了，四大名著並不例外。
西門大官再沒文化也聽說過翻譯講究的信雅達三字：
信就是意思不變
雅就是美感
達就是通順
說白了就是把文化好好搬運，有點誠意。
但很多時候，中國文人翻譯老外作品，往往誠意過足，三字當中雅字做得過好。
人家的文采本來只能打七十分，他們翻譯過來能達到九十分以上，搞得國內的文青對西方文學佩服得不得了。
反之，中國的名著到國外，那翻譯出來的水平叫個不忍直視，慘烈狗血！
必須改造！
改成連環畫！