第160章 多才多藝
看了一眼屏幕上端坐在審判席上的柴淵，沈月樓瞬間入了戲。
回想起入夢溥儀時，那位末代皇帝面臨相似處境的感受，再想想這段時間所學的大周官話以及柴淵在遺存錄音，他不由用雍容而脆弱的嗓音淡淡說道：「我生在紫禁城，名字叫柴淵。
辛亥年以前，我還是這個國家的皇帝。
後來，華夏發生內部了革命，我就退位了。
……
甲子年的時候，我們這些個皇族遷出紫禁城，我隨後就到津門去了。
從二十歲到二十七歲，我一直生活在津門，後來東瀛人找到我，說是要幫我復國……
以上，就是我的所有經歷了。
完全沒有人威脅我，也沒有人對我說什麼話，完全是我自動的，我所知的事情，全都是實話。」
看著大屏幕上柴淵的神情，再聽著沈月樓的配音，觀眾不禁發出了一片驚嘆。
「好棒啊，這個聲音好貼臉，感覺就像是電影裡演員的原聲一樣。」
「是啊，看樣子「梅尚程荀」應該是一名專業的配音演員。」
「雀實，聲優都是怪物！」
……
這一段配完，台下觀眾掌聲雷動，旁邊許明素、李西樵和周賀春也紛紛鼓起了掌
現場掌聲響起，陳泰一臉驚奇說道：「梅尚程荀，他的聲音和電影裡的原聲不太一樣，更具年代感，有點像紀錄片裡柴淵的聲音。」
「陳老師說的對。」
聽到陳泰的話，王穎立刻表示贊同：「二號老師他並沒有刻意模仿電影裡演員的聲音，而是用柴淵本來的聲音，去貼合電影裡人物的語言節奏，來進行二度創作。
剛才那段，「梅尚程荀」配得非常精準，非常到位。
他一開口，我的雞皮疙瘩一下子全都起來了。
感覺就像真實歷史人物開口了一樣。」
陸歡導演也忍不住大讚道：「能配出這種效果，絕對不是一天或是兩天的積累，這位演員私底下肯定下了很多功夫。
他的聲音塑造能力非常強，配出了那種歷史滄桑感，應該是一位年齡很大閱歷很深的老戲骨。」
配音演員凌然一臉讚嘆道：「二號老師配得太好了，他把人物語言的節奏、氣口以及心裡微妙的變化全都消化了，表達出來的東西真實而豐富，這在配音演員里，也是很高的一種境界了。」
·······
聽完專家團的點評意見，陳泰隨即開始繼續走起了節目流程：「好，「梅尚程荀」的經典之聲已經表演完了。
現在，驢皮影，您的第一段經典之聲馬上就要來了。
驢皮影，經典之聲，《忠義英雄譜》，他為裡面的薛騰雲薛將軍配音。」
走到麥架前，看到畫面之中薛騰雲剛與對面敵將對了三槍，感覺自己不是對手，李西樵不由以色厲內荏的聲音為薛騰雲配道：「哼，今日本將的兵器有些不趁手，暫且放你一馬，……」
掌聲紛紛響起，李西樵這段聲輕並茂的表演，獲得了現場觀眾以及專家團的一致好評。
「四號老師準備好了嗎？斷了線的風箏，經典之聲，……」
……
「好，第一輪經典之聲，四位老師已經全部表演完了。現在，我們要請出第一輪表現最優秀的一位老師上台與大家見面，到底是一號、二號、三號還是四號？
讓我們來聽聽專家團的意見！」
在主持人問詢專家團意見的時候，現場觀眾立刻向專家團齊聲建議道：「二號，二號。」
最終，配音導演陸歡拿起話筒說道：「第一輪，我們專家團一致認為「梅尚程荀」老師的表演最優秀。」
從專家團成員口中得到答案，陳泰立刻高聲喊道：「有請二號老師「梅尚程荀」上台。「
聽到主持人的呼喊，沈月樓起身向其他三人抱拳笑道：「三位老師，我先走一步了。」
周賀春和李西樵含笑點了點頭，許明素也笑道：「沈老師加油。」
升降台緩緩落下來，現場觀眾從下往上看，先是筆直的大長腿，然後是挺拔的身材，最後是俊秀的面容，整個人顯露出來，正是沈月樓。
「哇，「梅尚程荀」竟然是沈月樓沈老師。」
「好厲害啊，這個我是真沒猜到。」
「沒想到沈老闆配音也配得這麼好。」
……
「主持人好，專家團的各位老師好。」
音樂聲響起，沈月樓一邊走下升降台，一邊和台下觀眾手打了個招呼：「現場的觀眾朋友大家好，我是二號競演嘉賓沈月樓。」
「歡迎沈老闆，歡迎！」
主持人陳泰上前和沈月樓握了手，隨即開始了一段採訪：「沈老闆是京劇名角，之前還參加了本台的《原創之聲》節目，您歌唱得好，我們一點也不意外。
只是，沒想到您在配音方面也這麼厲害，您平時私下裡有練這些嗎？」
「嗯，我們京劇演員從小就練京白和韻白，之前在和燕京人藝的幾位老師一起合作《風雪夜歸人》的時候，我也趁機請教了一些有關表演和台詞的問題，感覺受益匪淺。」
細細想了想，沈月樓又補充道：「京劇表演的話白和影視表演的台詞雖然不是一回事，但有些基礎的東西還是相通的。」
陳泰聞言笑道：「我覺得應該與您的悟性和天分有關係。聽說沈老闆在語言方面有很高的天賦，不僅能說一口大周官話，還精通英語、法語和東瀛語。」
不用想，這些信息肯定是《末代皇帝》劇組負責人向節目組透露的，為得正是全面考核一下沈月樓的外語能力。
一聽說沈老闆還精通三門外語，台下觀眾立刻「哇」的一聲叫了出來。
聽到陳泰的話，沈月樓連忙擺手道：「還遠遠談不上精通，連粗通都算不上，月樓就學了一點皮毛而已。」
「呵呵，沈老闆太謙虛了。」
陳泰笑道：「既然請您上台切磋，觀眾肯定想要看到不一樣的表演。
現在，我把舞台留給沈老闆，請您分別用英語、法語和東瀛語給大家展示一段吧。」
聽到主持人的話，台下觀眾立刻瘋狂鼓起了掌。
「是啊，沈老闆，來一段吧！」
「沈老闆，沈老闆，來一段，來一段。」
……
見台下觀眾如此熱情，沈月樓只得點了點頭道：「好吧，那月樓就獻醜了。」
節目上會有英語、法語和東瀛語的相關考核，這些早在他的意料之中。
沈月樓自然不會毫無準備。
系統商城的文學著作中雖然沒有收錄外國著作，但民國很多大家卻也從事過相關翻譯工作。
有過三次入夢民國的經歷，找到一些有關這個三個國家名劇翻譯的著作，自然輕而易舉。
他深吸一口氣，醞釀了一下情緒，先給觀眾表演了西方莎翁四大悲劇之一《麥克白》中麥克白的一段獨白。
「To-morrow， and to-morrow， and to-morrow·······
明天，明天，再一個明天，
一天接著一天地躡步前進，
直到最後一秒鐘的時間；
我們所有的昨天，不過是替傻子們照亮了到死亡的土壤中去的路。
熄滅了吧，熄滅了吧，短促的燭光！
人生不過是一個行走的影子，一個在舞台上指手劃腳的拙劣的伶人，登場片刻，就在無聲無臭中悄然退下；
它是一個愚人所講的故事，充滿著喧譁和騷動，卻找不到一點意義。」
沈月樓所說的英語帶著詩歌的韻律，獨白中充斥著陰沉而哀傷的情緒。
「沈老闆的英語聽著好舒服！」
「這麼一大段獨白，一般人可不敢來。」
「哈哈哈，我聽不懂，就覺得好厲害。」
……
回想起入夢溥儀時，那位末代皇帝面臨相似處境的感受，再想想這段時間所學的大周官話以及柴淵在遺存錄音，他不由用雍容而脆弱的嗓音淡淡說道：「我生在紫禁城，名字叫柴淵。
辛亥年以前，我還是這個國家的皇帝。
後來，華夏發生內部了革命，我就退位了。
……
甲子年的時候，我們這些個皇族遷出紫禁城，我隨後就到津門去了。
從二十歲到二十七歲，我一直生活在津門，後來東瀛人找到我，說是要幫我復國……
以上，就是我的所有經歷了。
完全沒有人威脅我，也沒有人對我說什麼話，完全是我自動的，我所知的事情，全都是實話。」
看著大屏幕上柴淵的神情，再聽著沈月樓的配音，觀眾不禁發出了一片驚嘆。
「好棒啊，這個聲音好貼臉，感覺就像是電影裡演員的原聲一樣。」
「是啊，看樣子「梅尚程荀」應該是一名專業的配音演員。」
「雀實，聲優都是怪物！」
……
這一段配完，台下觀眾掌聲雷動，旁邊許明素、李西樵和周賀春也紛紛鼓起了掌
現場掌聲響起，陳泰一臉驚奇說道：「梅尚程荀，他的聲音和電影裡的原聲不太一樣，更具年代感，有點像紀錄片裡柴淵的聲音。」
「陳老師說的對。」
聽到陳泰的話，王穎立刻表示贊同：「二號老師他並沒有刻意模仿電影裡演員的聲音，而是用柴淵本來的聲音，去貼合電影裡人物的語言節奏，來進行二度創作。
剛才那段，「梅尚程荀」配得非常精準，非常到位。
他一開口，我的雞皮疙瘩一下子全都起來了。
感覺就像真實歷史人物開口了一樣。」
陸歡導演也忍不住大讚道：「能配出這種效果，絕對不是一天或是兩天的積累，這位演員私底下肯定下了很多功夫。
他的聲音塑造能力非常強，配出了那種歷史滄桑感，應該是一位年齡很大閱歷很深的老戲骨。」
配音演員凌然一臉讚嘆道：「二號老師配得太好了，他把人物語言的節奏、氣口以及心裡微妙的變化全都消化了，表達出來的東西真實而豐富，這在配音演員里，也是很高的一種境界了。」
·······
聽完專家團的點評意見，陳泰隨即開始繼續走起了節目流程：「好，「梅尚程荀」的經典之聲已經表演完了。
現在，驢皮影，您的第一段經典之聲馬上就要來了。
驢皮影，經典之聲，《忠義英雄譜》，他為裡面的薛騰雲薛將軍配音。」
走到麥架前，看到畫面之中薛騰雲剛與對面敵將對了三槍，感覺自己不是對手，李西樵不由以色厲內荏的聲音為薛騰雲配道：「哼，今日本將的兵器有些不趁手，暫且放你一馬，……」
掌聲紛紛響起，李西樵這段聲輕並茂的表演，獲得了現場觀眾以及專家團的一致好評。
「四號老師準備好了嗎？斷了線的風箏，經典之聲，……」
……
「好，第一輪經典之聲，四位老師已經全部表演完了。現在，我們要請出第一輪表現最優秀的一位老師上台與大家見面，到底是一號、二號、三號還是四號？
讓我們來聽聽專家團的意見！」
在主持人問詢專家團意見的時候，現場觀眾立刻向專家團齊聲建議道：「二號，二號。」
最終，配音導演陸歡拿起話筒說道：「第一輪，我們專家團一致認為「梅尚程荀」老師的表演最優秀。」
從專家團成員口中得到答案，陳泰立刻高聲喊道：「有請二號老師「梅尚程荀」上台。「
聽到主持人的呼喊，沈月樓起身向其他三人抱拳笑道：「三位老師，我先走一步了。」
周賀春和李西樵含笑點了點頭，許明素也笑道：「沈老師加油。」
升降台緩緩落下來，現場觀眾從下往上看，先是筆直的大長腿，然後是挺拔的身材，最後是俊秀的面容，整個人顯露出來，正是沈月樓。
「哇，「梅尚程荀」竟然是沈月樓沈老師。」
「好厲害啊，這個我是真沒猜到。」
「沒想到沈老闆配音也配得這麼好。」
……
「主持人好，專家團的各位老師好。」
音樂聲響起，沈月樓一邊走下升降台，一邊和台下觀眾手打了個招呼：「現場的觀眾朋友大家好，我是二號競演嘉賓沈月樓。」
「歡迎沈老闆，歡迎！」
主持人陳泰上前和沈月樓握了手，隨即開始了一段採訪：「沈老闆是京劇名角，之前還參加了本台的《原創之聲》節目，您歌唱得好，我們一點也不意外。
只是，沒想到您在配音方面也這麼厲害，您平時私下裡有練這些嗎？」
「嗯，我們京劇演員從小就練京白和韻白，之前在和燕京人藝的幾位老師一起合作《風雪夜歸人》的時候，我也趁機請教了一些有關表演和台詞的問題，感覺受益匪淺。」
細細想了想，沈月樓又補充道：「京劇表演的話白和影視表演的台詞雖然不是一回事，但有些基礎的東西還是相通的。」
陳泰聞言笑道：「我覺得應該與您的悟性和天分有關係。聽說沈老闆在語言方面有很高的天賦，不僅能說一口大周官話，還精通英語、法語和東瀛語。」
不用想，這些信息肯定是《末代皇帝》劇組負責人向節目組透露的，為得正是全面考核一下沈月樓的外語能力。
一聽說沈老闆還精通三門外語，台下觀眾立刻「哇」的一聲叫了出來。
聽到陳泰的話，沈月樓連忙擺手道：「還遠遠談不上精通，連粗通都算不上，月樓就學了一點皮毛而已。」
「呵呵，沈老闆太謙虛了。」
陳泰笑道：「既然請您上台切磋，觀眾肯定想要看到不一樣的表演。
現在，我把舞台留給沈老闆，請您分別用英語、法語和東瀛語給大家展示一段吧。」
聽到主持人的話，台下觀眾立刻瘋狂鼓起了掌。
「是啊，沈老闆，來一段吧！」
「沈老闆，沈老闆，來一段，來一段。」
……
見台下觀眾如此熱情，沈月樓只得點了點頭道：「好吧，那月樓就獻醜了。」
節目上會有英語、法語和東瀛語的相關考核，這些早在他的意料之中。
沈月樓自然不會毫無準備。
系統商城的文學著作中雖然沒有收錄外國著作，但民國很多大家卻也從事過相關翻譯工作。
有過三次入夢民國的經歷，找到一些有關這個三個國家名劇翻譯的著作，自然輕而易舉。
他深吸一口氣，醞釀了一下情緒，先給觀眾表演了西方莎翁四大悲劇之一《麥克白》中麥克白的一段獨白。
「To-morrow， and to-morrow， and to-morrow·······
明天，明天，再一個明天，
一天接著一天地躡步前進，
直到最後一秒鐘的時間；
我們所有的昨天，不過是替傻子們照亮了到死亡的土壤中去的路。
熄滅了吧，熄滅了吧，短促的燭光！
人生不過是一個行走的影子，一個在舞台上指手劃腳的拙劣的伶人，登場片刻，就在無聲無臭中悄然退下；
它是一個愚人所講的故事，充滿著喧譁和騷動，卻找不到一點意義。」
沈月樓所說的英語帶著詩歌的韻律，獨白中充斥著陰沉而哀傷的情緒。
「沈老闆的英語聽著好舒服！」
「這麼一大段獨白，一般人可不敢來。」
「哈哈哈，我聽不懂，就覺得好厲害。」
……