708章 老詩人準備去西歐
潘大章和溫小芹去商場買了一些營養品，去《名詩刊》編輯部看望蔣青。
把車停在編輯部門口，來到三樓主編辦。
只見蔣青正在辦公室跟一位中年人說著什麼。
「好了，我明天開始就不來詩刊社報到了，不過只要有事，還是可以隨時找我的。」
「蔣老，你就多保重，詩刊社有事還是要多向你請教的。」
潘大章兩人一出現，蔣青笑呵呵對中年人說：「這個就是潘大章小朋友，以後你有空跟他多聯絡。」
中年人潘大章也認識，他原先是《名詩刊》社的副主編周狄凡。
「蔣老好，周老師好！」潘大章、溫小芹都熱情跟他們打招呼。
「兩個小朋友，吃飯時間來找我，是不是想請我去吃飯呀？我明天開始就算是正式退休了，今天是最後一天在詩刊社上班報到了。」
此時蔣青已經是七十四歲年齡，前些年他擔任雜誌社顧問，雖說沒有具體的職責，但是他也從沒閒著。
潘大章笑著說：「恭喜蔣老功成名就退休，為了表示我的敬意，今晚我請你去飯店吃飯。周老師也一起去！」
蔣青對周狄凡說：「這個小妹妹的廚藝比大飯店的廚師都一點不遜色，我們還是跟他們去黃老弟家去吧。」
溫小芹高興地說：「蔣老、周老師，坐我們車去吧，吃完飯叫大章送你們回來。家裡還有羊肉，其他菜也有。」
蔣青跟周狄凡都欣然前往。
路過菜市場又去買了一些新鮮菜。
回到別墅，發現姜阿姨已經把壁爐煤球燒著了，室內溫暖如春，特別舒服。
溫小芹去廚房忙碌，潘大章陪蔣青兩人聊天。
「黃老弟活得最瀟灑，女兒在國外，兒子在香港，一年幾次出遠門，說走就走。」蔣青羨慕地說道。
「前天晚上好在我住這裡，不然就被小偷洗劫一空了。」
潘大章把前天晚上發生的事情跟他們兩人說了。
「啊，這小偷真的討厭，社會治安有些亂，有關部門要加強巡查才行。」
周狄凡氣憤地說：「頭段時間雜誌社財務室保險柜也被小偷晚上熘進去撬了，竊走了幾千塊錢。」
潘大章說：「師傅這裡，我已經叫人安裝防盜門，以及窗戶防盜網了。」
他想到一件事，對蔣青說：「幾天後我們要回老家，別墅的鑰匙暫寄在蔣老家裡，行不行？過完年師傅回來，叫他找你拿鑰匙。」
蔣青說：「鑰匙你還是放在周主編辦公室吧，我現在申請護照，下來了準備去歐州走一趟。」
潘大章笑著說：「蔣老去出國呀，可惜我沒有空，要不然也跟你去見見世面。準備多少人去？」
蔣青認真地說：「是不是真的，你想去的話，我負責幫你辦護照。目前去的有文化部幾個官員，還有翻譯，五六個人一起去，去了歐州有駐當地文化機構負責接待，會舉辦一系列文化交流活動。你小潘去的話，也完全夠資格了，我替你申請一下就行。」
潘大章知道前世蔣青的歐州行，成果豐碩，他在幾個國家都做了多場文化演講，介紹了當代華語文壇的現狀，以及未來發展前景。
獲得法國頒發的詩歌終身成就獎。
回國後出版了多本詩集，奠定了他在詩壇上領頭羊的地位。
周狄凡也點頭說：「像小潘這種潛力巨大的詩壇巨星，有機會是要出外面去走走，順帶將自己作品向國外詩壇介紹，以便擴大影響。小潘的作品在國內已經是譽滿天下了，假如能夠推向外國文壇，到時候小潘就是世界詩壇名人了。」
蔣青：「小潘還年輕，憑他現在的發展勢頭，最後影響力肯定比我等幾個老朽都更大。」
這時潘大章腰間BB機響了，是殷源呼他。
「有一個緬甸長途打來電話，一名女記者說你答應給她寄書，她想問你寄了沒有？」
殷源把對方號碼告訴了他。
潘大章知道是敏萱打來的。
答應了人家的事就要兌現。
「我給她打個電話吧。」
他告訴殷源：「這次去緬甸收貨，利潤豐厚。京城翡翠加工廠這裡今天從郵局寄了一百多萬的低價位飾件回去了，記得收貨。一個月以後還有一百多萬高品質的玉器飾件寄回去。」
殷源感到吃驚：「一百多萬呀？這麼大手筆，這次緬甸之行成果豐厚哦？」
潘大章自然不會跟他說賺了七百多萬利潤的事。
這事最好不要跟其他人說，就溫小芹和自己知道就行。
蔣青和周狄凡在聊天。
潘大章去房內打緬甸長途。
電話響了幾聲，是一個中年男人接的電話。
用緬語問：「你找誰，你是誰？」
潘大章不會說緬語，也聽不懂緬話，只好用普通話說：「大叔好，我是潘大章，想找敏萱說件事，請問這電話是敏萱家的麼？」
他擔心對方會聽不懂他說的是什麼意思，重複把「敏萱」兩字用緬語說了。
在曼德勒時他問過敏萱，她的名字用緬語怎麼說。
想不到電話對方用標準的普通話跟他說：「我是吳沉岸，敏萱的爸爸。小潘，你的事跡我聽過了，是個少見的有為青年，可惜無緣跟你見面。聽敏萱說了很多關於你的事，下次來曼德勒一定來家裡坐坐。」
潘大章聽莫冠科說過，敏萱的爸是曼德勒副市長，是緬甸政界的未來之星。
他竟然也能夠說流利的華語。
此時他內心有些忐忑，自己打越洋電話給他女兒，他會怎樣想。
問題是自己對他女兒根本沒有那個意思，是他女兒一直對自己痴迷。
「叔叔好，是這樣的，上次敏萱讓我回來後寄一些詩刊雜誌給她，因為這幾天忙，一時還沒寄，她打電話到我老家，所以我想跟她解釋一下。」
他對吳沉岸解釋說。
吳沉岸還想跟他聊聊，可是又覺得有點唐突，怕寶貝女兒怪他多嘴。
於是他說：「小潘，你等二分鐘，敏萱在游泳池跟女伴遊泳，我叫她來接你電話。」
「好的，麻煩叔叔了！」
京城這裡天寒地凍了，緬甸那邊卻還能游泳，氣候真的是天壤之別，令人羨慕。
【認識十年的老書友給我推薦的追書app，野果閱讀！真特麼好用，開車、睡前都靠這個朗讀聽書打發時間，這裡可以下載 www.yeguoyuedu.com 】
過了一會，電話里傳來敏萱興奮的聲音：「潘大章又跑到那裡風流快活去了，你抄給我的電話號碼，我打過去說你不在家，你又跑到那裡去了？」
潘大章說：「我不是跟黃老闆去收原石嗎，回來後就跟他來京城了。我明天找個時間，在京城這裡找些詩集和詩刊從郵局寄去給你吧？」
敏萱遲疑著說：「也可以，不過你還答應教我寫詩的哦，什麼時候兌現承諾呀？」
潘大章說：「你們緬甸詩人寫的詩我也沒讀過，不知道是不是跟我們這邊的不一樣，所以我也不知道怎樣寫，才符合你們緬語詩的特點。」
敏萱執拗地說：「我以後也學著寫華語詩歌，你們華語詩刊上不是會經常刊登海外華人的詩歌麼？以後我寫得好了，你可不可以幫我推薦到你們國內的詩刊上發表？」
潘大章肯定地說：「沒問題，只要你寫的詩歌達到了發表的水平，我一定幫你推薦。」
「那太好了，以後有你幫我指點，我寫詩的水平會很快得到提升的。」
敏萱感興趣地問：「剛才我爸接到電話，他沒有問你其他問題吧？」
「沒有問其他，不過你爸說的普通話還是很標準哦？」
「那當然，我爸曾去你們京城的外國語學院留過學，我媽就是京城的，當時跟我爸是同學，後來兩人就談了對象。我以前小時候還在外婆家待過幾年呢。」
「想不到你還有一半華人的血統…」
「所以我對華人男孩有天然的親近感，就像碰到你，總覺得我們像認識多年的老朋友一樣，非常親切……」
這時樓下傳來溫小芹喊吃飯的聲音。
潘大章連忙對敏萱說：「我今天在師傅家請兩位老師吃飯，現在廚房飯菜熟了，他們叫我了，以後有空再打電話吧。」
敏萱依依不捨地掛斷了電話。
潘大章來到樓下。
溫小芹已經把菜全部端上了餐桌，正在給蔣青兩人盛湯。
她看了潘大章一眼說：「客廳不是有電話嘛，幹嘛跑到二樓房間去打？」
潘大章臉上微微發燙，吱唔著說：「我去書房找本書，恰好殷原呼我，所以就給他回了電話。告訴他注意接收大批量的玉器飾品。」
還是給他掩飾過去了。
蔣青因為年齡大了，為了健康方面的原因，在儘量控制平時的飲酒量。
但是完全戒酒還是有難度。
抽菸也是一樣。
只能逐漸把量控制下來。
「蔣老，你身體不怎麼好，吃飯酒就不喝了吧？」潘大章徵求他的意見。
蔣青說：「少量喝酒是沒問題的，記得黃老弟這裡有二鍋頭酒，去酒櫃找找，有的話就喝一口。給周老弟也喝一口。」
周狄凡近段時間也在努力戒酒，來到黃雲裕別墅後，仿佛空氣中飄浮著一股尼古丁的氣味，讓他憋得非常難受。
蔣青笑呵呵地說：「所以黃老弟這裡最好少來，他這裡菸酒都不忌，想戒菸戒酒的話，來他這裡就會前功盡棄。」
潘大章真的在酒柜上找到半瓶當地的二鍋頭酒。
他給他們斟了一杯酒。
邊吃邊聊。
「你這半年多，那幾個隱約派詩人跟你有過書信往來沒有？還有那個張景森教授有沒有聯繫過你？」
潘大章說：「他們只知道我的地址，不知道我的BB機號和家裡電話號碼，也不知道他們有沒有跟我寫過信，就算是寫過，我也從來不看信，所以也不知道。那些信件都是小芹在處理的。」
溫小芹回憶著說：「我幾次整理那些信件的時候，是看見過他們幾個的來信。備島、蘇甜和古程，以及那個張景森教授的都有。我記得有一次我還跟你說過，你說不用理他們，也沒空回他們的信。」
蔣青聽了欣慰地說：「我總覺得他們幾個思想有些激進，愛出風頭，鋒芒畢露總有一天會栽跟斗，所以最好跟他們保持距離。」
周狄凡也說：「那個張教授的思想，我也覺得有問題。我讀過他寫的幾本書，有些觀點真的不敢苟同，這人的思想極具扇動性，還是離他遠點比較好。」
潘大章說：「道不同不相為謀，我跟他們融入不到那個氛圍之中，有點格格不入。」
或許隱約派詩人因為他的風頭蓋過了他們，所以對他有天然的排斥感。
蔣青和周狄凡都對溫小芹的廚藝讚不絕口。
「小潘這小子有口福了，有一個這麼好廚藝的伴侶陪伴，你這傢伙要懂得珍惜才行。」蔣青意有所指地說。
詩人都是感情特別敏感的人。
潘大章肯定地說：「我肯定會珍惜她的，一輩子不會改變。」
周狄凡關注地還是潘大章投稿的問題。
「聽林安說，小潘你的詩集第二版八萬多本到現在為止，已經全部銷售完了，想徵求你意見是否再出第三版？」
周狄凡說：「小潘的詩集就是比幾個隱約派詩人的詩集更受歡迎，他們幾個的詩集第一版的都還有一定數量，小潘再版的詩集都售罄了，這就是區別。」
蔣青說：「只要讀者歡迎就可以三版，以後四版五版都行。小潘，明天再去一趟詩刊社，跟林安簽訂三版協定。當然，你這小子也不能躺在功勞薄上哦，還應積極進取，不斷取得進步哦。這幾個月好像發表新作少了？」
他毫不留情地指出：「你這傢伙並沒有把全付精力都投入到寫作上去，小腦袋總記著怎樣發大財。」
潘大章說：「勞逸結合嘛，我寫詩往往是有感而發，是生活的積累。所以說生活是第一位的，寫作是第二位的。」
他說這幾個月雖然沒在《名詩刊》上發表新作，但是在《綠原》和《星月》上發表過。
「這個月有幾個組詩，我現在把稿子拿來給你。」
吃過晚飯，他把幾個組詩的稿件拿來給周狄凡。
把車停在編輯部門口，來到三樓主編辦。
只見蔣青正在辦公室跟一位中年人說著什麼。
「好了，我明天開始就不來詩刊社報到了，不過只要有事，還是可以隨時找我的。」
「蔣老，你就多保重，詩刊社有事還是要多向你請教的。」
潘大章兩人一出現，蔣青笑呵呵對中年人說：「這個就是潘大章小朋友，以後你有空跟他多聯絡。」
中年人潘大章也認識，他原先是《名詩刊》社的副主編周狄凡。
「蔣老好，周老師好！」潘大章、溫小芹都熱情跟他們打招呼。
「兩個小朋友，吃飯時間來找我，是不是想請我去吃飯呀？我明天開始就算是正式退休了，今天是最後一天在詩刊社上班報到了。」
此時蔣青已經是七十四歲年齡，前些年他擔任雜誌社顧問，雖說沒有具體的職責，但是他也從沒閒著。
潘大章笑著說：「恭喜蔣老功成名就退休，為了表示我的敬意，今晚我請你去飯店吃飯。周老師也一起去！」
蔣青對周狄凡說：「這個小妹妹的廚藝比大飯店的廚師都一點不遜色，我們還是跟他們去黃老弟家去吧。」
溫小芹高興地說：「蔣老、周老師，坐我們車去吧，吃完飯叫大章送你們回來。家裡還有羊肉，其他菜也有。」
蔣青跟周狄凡都欣然前往。
路過菜市場又去買了一些新鮮菜。
回到別墅，發現姜阿姨已經把壁爐煤球燒著了，室內溫暖如春，特別舒服。
溫小芹去廚房忙碌，潘大章陪蔣青兩人聊天。
「黃老弟活得最瀟灑，女兒在國外，兒子在香港，一年幾次出遠門，說走就走。」蔣青羨慕地說道。
「前天晚上好在我住這裡，不然就被小偷洗劫一空了。」
潘大章把前天晚上發生的事情跟他們兩人說了。
「啊，這小偷真的討厭，社會治安有些亂，有關部門要加強巡查才行。」
周狄凡氣憤地說：「頭段時間雜誌社財務室保險柜也被小偷晚上熘進去撬了，竊走了幾千塊錢。」
潘大章說：「師傅這裡，我已經叫人安裝防盜門，以及窗戶防盜網了。」
他想到一件事，對蔣青說：「幾天後我們要回老家，別墅的鑰匙暫寄在蔣老家裡，行不行？過完年師傅回來，叫他找你拿鑰匙。」
蔣青說：「鑰匙你還是放在周主編辦公室吧，我現在申請護照，下來了準備去歐州走一趟。」
潘大章笑著說：「蔣老去出國呀，可惜我沒有空，要不然也跟你去見見世面。準備多少人去？」
蔣青認真地說：「是不是真的，你想去的話，我負責幫你辦護照。目前去的有文化部幾個官員，還有翻譯，五六個人一起去，去了歐州有駐當地文化機構負責接待，會舉辦一系列文化交流活動。你小潘去的話，也完全夠資格了，我替你申請一下就行。」
潘大章知道前世蔣青的歐州行，成果豐碩，他在幾個國家都做了多場文化演講，介紹了當代華語文壇的現狀，以及未來發展前景。
獲得法國頒發的詩歌終身成就獎。
回國後出版了多本詩集，奠定了他在詩壇上領頭羊的地位。
周狄凡也點頭說：「像小潘這種潛力巨大的詩壇巨星，有機會是要出外面去走走，順帶將自己作品向國外詩壇介紹，以便擴大影響。小潘的作品在國內已經是譽滿天下了，假如能夠推向外國文壇，到時候小潘就是世界詩壇名人了。」
蔣青：「小潘還年輕，憑他現在的發展勢頭，最後影響力肯定比我等幾個老朽都更大。」
這時潘大章腰間BB機響了，是殷源呼他。
「有一個緬甸長途打來電話，一名女記者說你答應給她寄書，她想問你寄了沒有？」
殷源把對方號碼告訴了他。
潘大章知道是敏萱打來的。
答應了人家的事就要兌現。
「我給她打個電話吧。」
他告訴殷源：「這次去緬甸收貨，利潤豐厚。京城翡翠加工廠這裡今天從郵局寄了一百多萬的低價位飾件回去了，記得收貨。一個月以後還有一百多萬高品質的玉器飾件寄回去。」
殷源感到吃驚：「一百多萬呀？這麼大手筆，這次緬甸之行成果豐厚哦？」
潘大章自然不會跟他說賺了七百多萬利潤的事。
這事最好不要跟其他人說，就溫小芹和自己知道就行。
蔣青和周狄凡在聊天。
潘大章去房內打緬甸長途。
電話響了幾聲，是一個中年男人接的電話。
用緬語問：「你找誰，你是誰？」
潘大章不會說緬語，也聽不懂緬話，只好用普通話說：「大叔好，我是潘大章，想找敏萱說件事，請問這電話是敏萱家的麼？」
他擔心對方會聽不懂他說的是什麼意思，重複把「敏萱」兩字用緬語說了。
在曼德勒時他問過敏萱，她的名字用緬語怎麼說。
想不到電話對方用標準的普通話跟他說：「我是吳沉岸，敏萱的爸爸。小潘，你的事跡我聽過了，是個少見的有為青年，可惜無緣跟你見面。聽敏萱說了很多關於你的事，下次來曼德勒一定來家裡坐坐。」
潘大章聽莫冠科說過，敏萱的爸是曼德勒副市長，是緬甸政界的未來之星。
他竟然也能夠說流利的華語。
此時他內心有些忐忑，自己打越洋電話給他女兒，他會怎樣想。
問題是自己對他女兒根本沒有那個意思，是他女兒一直對自己痴迷。
「叔叔好，是這樣的，上次敏萱讓我回來後寄一些詩刊雜誌給她，因為這幾天忙，一時還沒寄，她打電話到我老家，所以我想跟她解釋一下。」
他對吳沉岸解釋說。
吳沉岸還想跟他聊聊，可是又覺得有點唐突，怕寶貝女兒怪他多嘴。
於是他說：「小潘，你等二分鐘，敏萱在游泳池跟女伴遊泳，我叫她來接你電話。」
「好的，麻煩叔叔了！」
京城這裡天寒地凍了，緬甸那邊卻還能游泳，氣候真的是天壤之別，令人羨慕。
【認識十年的老書友給我推薦的追書app，野果閱讀！真特麼好用，開車、睡前都靠這個朗讀聽書打發時間，這裡可以下載 www.yeguoyuedu.com 】
過了一會，電話里傳來敏萱興奮的聲音：「潘大章又跑到那裡風流快活去了，你抄給我的電話號碼，我打過去說你不在家，你又跑到那裡去了？」
潘大章說：「我不是跟黃老闆去收原石嗎，回來後就跟他來京城了。我明天找個時間，在京城這裡找些詩集和詩刊從郵局寄去給你吧？」
敏萱遲疑著說：「也可以，不過你還答應教我寫詩的哦，什麼時候兌現承諾呀？」
潘大章說：「你們緬甸詩人寫的詩我也沒讀過，不知道是不是跟我們這邊的不一樣，所以我也不知道怎樣寫，才符合你們緬語詩的特點。」
敏萱執拗地說：「我以後也學著寫華語詩歌，你們華語詩刊上不是會經常刊登海外華人的詩歌麼？以後我寫得好了，你可不可以幫我推薦到你們國內的詩刊上發表？」
潘大章肯定地說：「沒問題，只要你寫的詩歌達到了發表的水平，我一定幫你推薦。」
「那太好了，以後有你幫我指點，我寫詩的水平會很快得到提升的。」
敏萱感興趣地問：「剛才我爸接到電話，他沒有問你其他問題吧？」
「沒有問其他，不過你爸說的普通話還是很標準哦？」
「那當然，我爸曾去你們京城的外國語學院留過學，我媽就是京城的，當時跟我爸是同學，後來兩人就談了對象。我以前小時候還在外婆家待過幾年呢。」
「想不到你還有一半華人的血統…」
「所以我對華人男孩有天然的親近感，就像碰到你，總覺得我們像認識多年的老朋友一樣，非常親切……」
這時樓下傳來溫小芹喊吃飯的聲音。
潘大章連忙對敏萱說：「我今天在師傅家請兩位老師吃飯，現在廚房飯菜熟了，他們叫我了，以後有空再打電話吧。」
敏萱依依不捨地掛斷了電話。
潘大章來到樓下。
溫小芹已經把菜全部端上了餐桌，正在給蔣青兩人盛湯。
她看了潘大章一眼說：「客廳不是有電話嘛，幹嘛跑到二樓房間去打？」
潘大章臉上微微發燙，吱唔著說：「我去書房找本書，恰好殷原呼我，所以就給他回了電話。告訴他注意接收大批量的玉器飾品。」
還是給他掩飾過去了。
蔣青因為年齡大了，為了健康方面的原因，在儘量控制平時的飲酒量。
但是完全戒酒還是有難度。
抽菸也是一樣。
只能逐漸把量控制下來。
「蔣老，你身體不怎麼好，吃飯酒就不喝了吧？」潘大章徵求他的意見。
蔣青說：「少量喝酒是沒問題的，記得黃老弟這裡有二鍋頭酒，去酒櫃找找，有的話就喝一口。給周老弟也喝一口。」
周狄凡近段時間也在努力戒酒，來到黃雲裕別墅後，仿佛空氣中飄浮著一股尼古丁的氣味，讓他憋得非常難受。
蔣青笑呵呵地說：「所以黃老弟這裡最好少來，他這裡菸酒都不忌，想戒菸戒酒的話，來他這裡就會前功盡棄。」
潘大章真的在酒柜上找到半瓶當地的二鍋頭酒。
他給他們斟了一杯酒。
邊吃邊聊。
「你這半年多，那幾個隱約派詩人跟你有過書信往來沒有？還有那個張景森教授有沒有聯繫過你？」
潘大章說：「他們只知道我的地址，不知道我的BB機號和家裡電話號碼，也不知道他們有沒有跟我寫過信，就算是寫過，我也從來不看信，所以也不知道。那些信件都是小芹在處理的。」
溫小芹回憶著說：「我幾次整理那些信件的時候，是看見過他們幾個的來信。備島、蘇甜和古程，以及那個張景森教授的都有。我記得有一次我還跟你說過，你說不用理他們，也沒空回他們的信。」
蔣青聽了欣慰地說：「我總覺得他們幾個思想有些激進，愛出風頭，鋒芒畢露總有一天會栽跟斗，所以最好跟他們保持距離。」
周狄凡也說：「那個張教授的思想，我也覺得有問題。我讀過他寫的幾本書，有些觀點真的不敢苟同，這人的思想極具扇動性，還是離他遠點比較好。」
潘大章說：「道不同不相為謀，我跟他們融入不到那個氛圍之中，有點格格不入。」
或許隱約派詩人因為他的風頭蓋過了他們，所以對他有天然的排斥感。
蔣青和周狄凡都對溫小芹的廚藝讚不絕口。
「小潘這小子有口福了，有一個這麼好廚藝的伴侶陪伴，你這傢伙要懂得珍惜才行。」蔣青意有所指地說。
詩人都是感情特別敏感的人。
潘大章肯定地說：「我肯定會珍惜她的，一輩子不會改變。」
周狄凡關注地還是潘大章投稿的問題。
「聽林安說，小潘你的詩集第二版八萬多本到現在為止，已經全部銷售完了，想徵求你意見是否再出第三版？」
周狄凡說：「小潘的詩集就是比幾個隱約派詩人的詩集更受歡迎，他們幾個的詩集第一版的都還有一定數量，小潘再版的詩集都售罄了，這就是區別。」
蔣青說：「只要讀者歡迎就可以三版，以後四版五版都行。小潘，明天再去一趟詩刊社，跟林安簽訂三版協定。當然，你這小子也不能躺在功勞薄上哦，還應積極進取，不斷取得進步哦。這幾個月好像發表新作少了？」
他毫不留情地指出：「你這傢伙並沒有把全付精力都投入到寫作上去，小腦袋總記著怎樣發大財。」
潘大章說：「勞逸結合嘛，我寫詩往往是有感而發，是生活的積累。所以說生活是第一位的，寫作是第二位的。」
他說這幾個月雖然沒在《名詩刊》上發表新作，但是在《綠原》和《星月》上發表過。
「這個月有幾個組詩，我現在把稿子拿來給你。」
吃過晚飯，他把幾個組詩的稿件拿來給周狄凡。