203 你聽我說……
哈利向前衝去，心裡並不明白自己要幹什麼，但是，他兩旁都有突然的動作，兩隻手抓住了他，把他拖了回來。
「不，哈利！」赫敏聲音顫抖地尖叫道。
然而，羅恩也對布萊克說話了，「如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死！」他狂怒地說，儘管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話的時候人都有點搖晃。
布萊克那雙幽暗的眼睛裡有什麼東西在閃爍，「躺下，」他平靜地對羅恩說道，「你要把那條腿傷得更厲害了。」
「聽到我的話了嗎？」羅恩有氣無力地說，儘管此時他痛苦地抓住哈利才能拿站直，「你必須把我們三人全都殺死。」
「今晚只會死掉一個人的。」布萊克說，他的笑意更濃了。
「為什麼會這樣？」哈利吐了一口唾沫，努力要掙脫開羅恩和赫敏，「之前你就完全不在乎，是不是？為了殺死小矮星彼得，你毫不在乎地把那麼多麻瓜都殺了……你一定不會把他們看在眼裡，對吧？」
「哈利，」赫敏用力按住哈利，「安靜！」
毫無疑問激怒一名窮凶極惡的食死徒絕對不是明智之選，哈利也明白這一點。
但父母的事讓他失去了理智。
「他殺了我的爸爸和媽媽！」哈利吼道，用力一掙，掙脫了羅恩和赫敏的束縛向前衝去，他忘記了有關魔法的事了，他忘記自己又矮又瘦，怎麼可能會是一個成年人的對手，更別說自己只有十三歲，而且布萊克的手中還握著羅恩的魔杖。
哈利只想儘可能地傷害布萊克，而不在乎自己要因此受到多少傷害。
「安靜些，哈利。」布萊克吼道，他並沒有舉起魔杖念出咒語，反而是用力地擋著哈利，但顯然哈利已經失去理智了，他直接撲到布萊克的身上，抓住了他的手，並且迫使他向後倒去。
兩人向後跌，撞到牆上。
赫敏和羅恩發出尖叫聲，布萊克手中的魔杖向空中發出一道火花，離哈利的臉只有幾英寸。哈利覺得他身下布萊克的手正在用力地向外揮著，好像並不是想要對準他念出咒語……
真是奇怪……
但哈利來不及多想，他必須得控制住布萊克，否則他們三個都會死在這裡的。
這是他們唯一的機會。
或許，他可以用自己的生命拖住布萊克，讓赫敏和羅恩逃跑。
他一個死掉，總好過他們全都死在這裡吧？
哈利用盡了全身的力氣控制住布萊克的手，並且用膝蓋狠狠地頂住布萊克的肚子，防止他從地板上站起來。
哈利喘不上氣來，眼睛歪到了一邊。
然後他看見赫敏的腳不知道從哪裡踢了出來，布萊克負痛哼了一聲，無力地鬆開手。
羅恩則是撲到布萊克拿著魔杖的手上，哈利聽見輕輕的一聲碰撞……
他掙扎著擺脫了糾纏在一起的人體，看見自己的魔杖滾在地板上，他全身撲了過去，但是——「啊！」
斑斑跑了過來，它用嘴巴叼著魔杖跑到了房間的另一頭。
「別鬧，斑斑，把魔杖還給我！」哈利怒吼道，他朝著斑斑努力爬了過去。
突然，雷鳴般的腳步聲上來了，房間的門在一陣火花迸射中被撞開了，哈利飛快轉身——他還沒來得及奪回自己的魔杖。
這時，盧平教授撞進房間，臉上毫無血色，魔杖舉著，隨時準備著，他的目光閃爍著掠過地板上的羅恩、赫敏，然後哆嗦著掠過房門，掠過哈利。
這時哈利正在房間的另一側，在他身後是叼著魔杖的老鼠斑斑。
盧平的目光掠到布萊克身上，這是布萊克正在羅恩的身下，羅恩正用他的腿當武器狠狠地砸著布萊克的下體，這讓他幾乎崩潰了——他的腿現在完全斷了，也不知道龐弗雷夫人能不能治好他。
「離他遠點，孩子們！」盧平大叫。
他走進房間，瞪眼看著布萊克，羅恩翻了個身從布萊克的身上滾到旁邊的地板上，他喘著粗氣，額頭上也不知是汗水還是淚水混成一團，總之幾乎整件襯衫都濕透了。
哈利坐在那裡，突然感到很空虛，他沒有殺死布萊克，他還沒有替他爸爸報仇，布萊克就要被交給攝魂怪了，他會再度被關進阿茲卡班嗎？
沒等哈利多思考，盧平開口了，聲音古怪，是帶有某種壓抑著感情的聲音：「他在哪裡，小天狼星？」
哈利疑惑地抬起頭望著盧平，不明白盧平教授是什麼意思。
盧平說的是誰？
他有轉身去看布萊克。
布萊克臉上沒有表情，過了幾秒鐘，他一動不動。然後，他很慢地舉起手，直指著哈利。
哈利迷惑不解，但隱約感覺這似乎不是什麼好事。
「小天狼星……」盧平喃喃說道，專心致志地看著布萊克，像是在解讀他的心思，「你為什麼從不肯聽從我們的建議……」
布萊克一直凝視著盧平的臉，但在聽到盧平的話之後，他似乎有些不好意思地轉過了頭。
「盧平教授，」哈利響亮地打斷他們，因為他感覺事情似乎朝著不好的方向發展去了，「怎麼回事……？」
但他永遠沒機會問完這個問題，因為他看見得景象讓他的喉嚨發不出聲音了。盧平放下魔杖，走到布萊克身邊，抓住他的手，把他拉了起來。
盧平抱住布萊克好像兩兄弟一樣。
「我不信！」赫敏尖叫。
盧平放開布萊克轉向她，赫敏已經從地板上站了起來，指著盧平，眼睛睜得大大的，「你——你——」
「赫敏——」
「——你和他！」
「赫敏，震驚！」
「我誰也沒說！」赫敏尖叫，「我一直在為你掩蓋——」
「赫敏，請你聽我說！」盧平大叫，「我可以解釋——」
哈利覺得自己在發抖，不是由於害怕，而是由於一陣新的狂怒。
赫敏緊緊地抓著自己胸前的項鍊，用力地把手指懟在上面。
「抱歉了，赫敏。」盧平垂下頭，他的魔杖對準了赫敏的胸口，「暫時還不能麻煩倫坡教授，我不想因為這點事情麻煩到他。」
「哦？是這樣嗎？」
一聲慵懶的聲音從門口傳了進來，每個人都聽得十分清楚。
「不，哈利！」赫敏聲音顫抖地尖叫道。
然而，羅恩也對布萊克說話了，「如果你要殺哈利，那你要把我們也殺死！」他狂怒地說，儘管用力站起來的動作已經弄得他臉色更加蒼白，而且他說話的時候人都有點搖晃。
布萊克那雙幽暗的眼睛裡有什麼東西在閃爍，「躺下，」他平靜地對羅恩說道，「你要把那條腿傷得更厲害了。」
「聽到我的話了嗎？」羅恩有氣無力地說，儘管此時他痛苦地抓住哈利才能拿站直，「你必須把我們三人全都殺死。」
「今晚只會死掉一個人的。」布萊克說，他的笑意更濃了。
「為什麼會這樣？」哈利吐了一口唾沫，努力要掙脫開羅恩和赫敏，「之前你就完全不在乎，是不是？為了殺死小矮星彼得，你毫不在乎地把那麼多麻瓜都殺了……你一定不會把他們看在眼裡，對吧？」
「哈利，」赫敏用力按住哈利，「安靜！」
毫無疑問激怒一名窮凶極惡的食死徒絕對不是明智之選，哈利也明白這一點。
但父母的事讓他失去了理智。
「他殺了我的爸爸和媽媽！」哈利吼道，用力一掙，掙脫了羅恩和赫敏的束縛向前衝去，他忘記了有關魔法的事了，他忘記自己又矮又瘦，怎麼可能會是一個成年人的對手，更別說自己只有十三歲，而且布萊克的手中還握著羅恩的魔杖。
哈利只想儘可能地傷害布萊克，而不在乎自己要因此受到多少傷害。
「安靜些，哈利。」布萊克吼道，他並沒有舉起魔杖念出咒語，反而是用力地擋著哈利，但顯然哈利已經失去理智了，他直接撲到布萊克的身上，抓住了他的手，並且迫使他向後倒去。
兩人向後跌，撞到牆上。
赫敏和羅恩發出尖叫聲，布萊克手中的魔杖向空中發出一道火花，離哈利的臉只有幾英寸。哈利覺得他身下布萊克的手正在用力地向外揮著，好像並不是想要對準他念出咒語……
真是奇怪……
但哈利來不及多想，他必須得控制住布萊克，否則他們三個都會死在這裡的。
這是他們唯一的機會。
或許，他可以用自己的生命拖住布萊克，讓赫敏和羅恩逃跑。
他一個死掉，總好過他們全都死在這裡吧？
哈利用盡了全身的力氣控制住布萊克的手，並且用膝蓋狠狠地頂住布萊克的肚子，防止他從地板上站起來。
哈利喘不上氣來，眼睛歪到了一邊。
然後他看見赫敏的腳不知道從哪裡踢了出來，布萊克負痛哼了一聲，無力地鬆開手。
羅恩則是撲到布萊克拿著魔杖的手上，哈利聽見輕輕的一聲碰撞……
他掙扎著擺脫了糾纏在一起的人體，看見自己的魔杖滾在地板上，他全身撲了過去，但是——「啊！」
斑斑跑了過來，它用嘴巴叼著魔杖跑到了房間的另一頭。
「別鬧，斑斑，把魔杖還給我！」哈利怒吼道，他朝著斑斑努力爬了過去。
突然，雷鳴般的腳步聲上來了，房間的門在一陣火花迸射中被撞開了，哈利飛快轉身——他還沒來得及奪回自己的魔杖。
這時，盧平教授撞進房間，臉上毫無血色，魔杖舉著，隨時準備著，他的目光閃爍著掠過地板上的羅恩、赫敏，然後哆嗦著掠過房門，掠過哈利。
這時哈利正在房間的另一側，在他身後是叼著魔杖的老鼠斑斑。
盧平的目光掠到布萊克身上，這是布萊克正在羅恩的身下，羅恩正用他的腿當武器狠狠地砸著布萊克的下體，這讓他幾乎崩潰了——他的腿現在完全斷了，也不知道龐弗雷夫人能不能治好他。
「離他遠點，孩子們！」盧平大叫。
他走進房間，瞪眼看著布萊克，羅恩翻了個身從布萊克的身上滾到旁邊的地板上，他喘著粗氣，額頭上也不知是汗水還是淚水混成一團，總之幾乎整件襯衫都濕透了。
哈利坐在那裡，突然感到很空虛，他沒有殺死布萊克，他還沒有替他爸爸報仇，布萊克就要被交給攝魂怪了，他會再度被關進阿茲卡班嗎？
沒等哈利多思考，盧平開口了，聲音古怪，是帶有某種壓抑著感情的聲音：「他在哪裡，小天狼星？」
哈利疑惑地抬起頭望著盧平，不明白盧平教授是什麼意思。
盧平說的是誰？
他有轉身去看布萊克。
布萊克臉上沒有表情，過了幾秒鐘，他一動不動。然後，他很慢地舉起手，直指著哈利。
哈利迷惑不解，但隱約感覺這似乎不是什麼好事。
「小天狼星……」盧平喃喃說道，專心致志地看著布萊克，像是在解讀他的心思，「你為什麼從不肯聽從我們的建議……」
布萊克一直凝視著盧平的臉，但在聽到盧平的話之後，他似乎有些不好意思地轉過了頭。
「盧平教授，」哈利響亮地打斷他們，因為他感覺事情似乎朝著不好的方向發展去了，「怎麼回事……？」
但他永遠沒機會問完這個問題，因為他看見得景象讓他的喉嚨發不出聲音了。盧平放下魔杖，走到布萊克身邊，抓住他的手，把他拉了起來。
盧平抱住布萊克好像兩兄弟一樣。
「我不信！」赫敏尖叫。
盧平放開布萊克轉向她，赫敏已經從地板上站了起來，指著盧平，眼睛睜得大大的，「你——你——」
「赫敏——」
「——你和他！」
「赫敏，震驚！」
「我誰也沒說！」赫敏尖叫，「我一直在為你掩蓋——」
「赫敏，請你聽我說！」盧平大叫，「我可以解釋——」
哈利覺得自己在發抖，不是由於害怕，而是由於一陣新的狂怒。
赫敏緊緊地抓著自己胸前的項鍊，用力地把手指懟在上面。
「抱歉了，赫敏。」盧平垂下頭，他的魔杖對準了赫敏的胸口，「暫時還不能麻煩倫坡教授，我不想因為這點事情麻煩到他。」
「哦？是這樣嗎？」
一聲慵懶的聲音從門口傳了進來，每個人都聽得十分清楚。