231 我沒事，我真沒事！
「唔，哈利，我沒事。」
在哈利驚訝的眼神中，赫敏踉蹌著從地上站起來，她的內口袋中一塊懷表滑落，哈利看到上面的錶盤已經四分五裂。
「是老師給我的。」赫敏說，她喘著粗氣說，哪怕鍊金懷表擋住了索命咒的傷害，可她卻硬生生承受了魔咒的衝擊。
「能抵擋死咒嗎？」哈利目瞪口呆地說。
「我們最好儘快離開這裡。」赫敏說，她掃了一眼剛剛馬爾福所在的位置，月光下，他們的身影已經消失不見了。
「嗯嗯。」哈利點頭道，他想掏出魔杖照亮，但他卻想起自己的魔杖不見了，整張臉一下子垮了下去。
「可是我的魔杖不見了。」哈利有些尷尬地說，他只好用期盼的眼神盯著赫敏。
赫敏語塞了一下，他抽搐魔杖，把杖尖點亮，然後眯起眼睛順著小路望去，「我們最好儘快離開這裡，在其他人趕到這裡之前。」
「魔杖可能落在帳篷里了，或者剛才奔跑的時候，從口袋裡掉出來了……」哈利不敢多想像，他跟在赫敏的身後小聲說道。
「別著急，哈利，等局勢穩定下來，我們會找到你的魔杖的。」赫敏冷靜地說。
但這顯然對哈利沒什麼用處，在魔法世界裡，他總是時刻把魔杖帶在身上，此刻，在這樣的情況下發現魔杖不見了，他感到自己很軟弱無助。
突然，旁邊傳來一陣沙沙聲，兩個人都嚇了一跳，一個家養小精靈正奮力從灌木叢中鑽出來，她的動作非常古怪，似乎特別費勁，就好像有一個看不見的人正把她往回拉。
「到處都是壞巫師！」它一邊探著身子拼命要往前跑，一邊慌慌張張地尖叫道，「人在高高的——高高的上面！閃閃要逃走！」
它喘息、尖叫，與那股束縛她的力量搏鬥著，鑽進了小路另一邊的樹叢。
「它是怎麼回事？」哈利好奇地望著家養小精靈的背影，「它為什麼不好好走路呢？」
「別管那麼多，我們先退遠點，哈利。」赫敏橫起手臂攔住好奇的哈利，「別忘了，你現在可沒有魔杖——當然，即便你有魔杖，我也不認為我們兩個能敵得過一個家養小精靈。」
「嗯。」哈利咽了咽口水，他現在已經完全聽從赫敏的指揮了，自從她硬抗下死咒後。
又是一聲驚天動地的爆響從樹林邊緣傳來，在夜空中迴蕩。
「我們還是快走吧，好不好？」哈利緊張地瞥了赫敏一眼，他在口袋裡又掏了半天——他已經快把口袋摸穿了，可還沒有找到魔杖的蹤影。
他們順著漆黑的小路走進越來越深的樹林，小心地避讓開任何有危險的信號。
然後，在一片沉默中，沒有一點徵兆，一個聲音突然劃破了寂靜。這聲音和他們此前聽過的所有聲音都不一樣，冰冷、殘忍。
「屍骨再現！」
接著，在一片黑暗中，一道被陰影籠罩的灌木叢中，冒出一個巨大的綠色閃閃的東西，它一下子躍上樹梢，飛到了空中。
「那是什麼——」
哈利緊張地說，他咽了咽口水，他的直覺告訴他最好儘快離開這裡，那絕對不是什麼好的訊號。
「黑魔標記！」赫敏死死地盯著空中的那個徽記，腦海中竭力思索著關於湯姆·里德爾的消息——如果他打算選在世界盃對巫師動手，沒理由不會告訴自己。
況且，老師也不會允許那樣的事情發生。
那麼答案似乎只有一個了。
伏地魔或者他的黨羽召喚出了黑魔標記，但無論是哪一種可能，絕不是她一個小巫師能夠應付的。
「我們快走！」赫敏抓住哈利的衣領，把他往另一個方向拖。
一個帶著兜帽的身影很快出現在他們身邊，他們一眼就認出了那時之前救走德拉科的食死徒，至於他的身份——除了盧修斯·馬爾福還會有別人嗎？
他來到黑魔標記的正下方，在灌木叢中摸索了半天，像是發現了什麼，他抱著一個哈利和赫敏看不見的東西離開了。
他覺察到了哈利和赫敏，但他全然沒有把他們放在心上——如果他發現這兩個小傢伙竟然是赫敏和哈利，那他一定不會這樣做的。
「那是——」
「別管了，快走！」赫敏來不及多解釋，在食死徒離開的瞬間，他們拔腿就跑，衝著外面的空地——只要能夠遠離黑魔標記比什麼都好！
可總是事與願違。
就聽見一連串噗噗的聲音，二十多個巫師從天而降，把他們團團圍住。
赫敏只是掃了一眼，心就沉到了谷底。
「快躲！」
哈利立刻喊了聲，他一把拽住赫敏的胳膊，想把她拖到在地，但赫敏的動作比他更快，她不僅倒在地上，還立刻滾了好幾圈。
「昏昏倒地！」
二十個聲音同時吼道——接著便是一連串耀眼的閃光，哈利和赫敏此前絕對沒見過這麼強大的魔法，那甚至在引起一股強勁的風吹過空地。
一道道灼燒般的紅光從巫師的魔杖里射出，在哈利和赫敏頭頂上相互交錯，撞在樹幹上，又被彈到了黑暗中——
「夠了！」一個冰冷的聲音在空地上迴蕩著，一個身著墨綠色鑲金邊的巫師從天而降，他滿臉冰霜，儘管他並沒有掏出魔杖，但每一個人都下意識倒吸了一口冷氣，「赫敏，你有沒有事？」
「老師！老師……！」赫敏從地上爬起來，踉踉蹌蹌地跑向空地中央的愛德華，她一頭扎進了愛德華的懷裡，眼淚幾乎是瞬間迸發出來了，「我差點死掉了！」
「嗯？」愛德華把赫敏摟在懷裡，他輕輕地拍著赫敏的栗色長髮，「別擔心，我不是來了嗎？」他輕聲安慰著，他環顧在場的巫師，他們不自覺地後退了一小步。
又是幾聲嗖嗖聲。
「大人。」索赤的西裝有些凌亂，領帶胡亂地歪在脖子上，褲腿上有不少的泥濘，他走過來哪怕還不清楚情況，但還是直接單膝跪在了愛德華身前。
在他的理解中，大概是魔法部的巫師衝撞了愛德華或是赫敏，而這蔑視了愛德華。
在哈利驚訝的眼神中，赫敏踉蹌著從地上站起來，她的內口袋中一塊懷表滑落，哈利看到上面的錶盤已經四分五裂。
「是老師給我的。」赫敏說，她喘著粗氣說，哪怕鍊金懷表擋住了索命咒的傷害，可她卻硬生生承受了魔咒的衝擊。
「能抵擋死咒嗎？」哈利目瞪口呆地說。
「我們最好儘快離開這裡。」赫敏說，她掃了一眼剛剛馬爾福所在的位置，月光下，他們的身影已經消失不見了。
「嗯嗯。」哈利點頭道，他想掏出魔杖照亮，但他卻想起自己的魔杖不見了，整張臉一下子垮了下去。
「可是我的魔杖不見了。」哈利有些尷尬地說，他只好用期盼的眼神盯著赫敏。
赫敏語塞了一下，他抽搐魔杖，把杖尖點亮，然後眯起眼睛順著小路望去，「我們最好儘快離開這裡，在其他人趕到這裡之前。」
「魔杖可能落在帳篷里了，或者剛才奔跑的時候，從口袋裡掉出來了……」哈利不敢多想像，他跟在赫敏的身後小聲說道。
「別著急，哈利，等局勢穩定下來，我們會找到你的魔杖的。」赫敏冷靜地說。
但這顯然對哈利沒什麼用處，在魔法世界裡，他總是時刻把魔杖帶在身上，此刻，在這樣的情況下發現魔杖不見了，他感到自己很軟弱無助。
突然，旁邊傳來一陣沙沙聲，兩個人都嚇了一跳，一個家養小精靈正奮力從灌木叢中鑽出來，她的動作非常古怪，似乎特別費勁，就好像有一個看不見的人正把她往回拉。
「到處都是壞巫師！」它一邊探著身子拼命要往前跑，一邊慌慌張張地尖叫道，「人在高高的——高高的上面！閃閃要逃走！」
它喘息、尖叫，與那股束縛她的力量搏鬥著，鑽進了小路另一邊的樹叢。
「它是怎麼回事？」哈利好奇地望著家養小精靈的背影，「它為什麼不好好走路呢？」
「別管那麼多，我們先退遠點，哈利。」赫敏橫起手臂攔住好奇的哈利，「別忘了，你現在可沒有魔杖——當然，即便你有魔杖，我也不認為我們兩個能敵得過一個家養小精靈。」
「嗯。」哈利咽了咽口水，他現在已經完全聽從赫敏的指揮了，自從她硬抗下死咒後。
又是一聲驚天動地的爆響從樹林邊緣傳來，在夜空中迴蕩。
「我們還是快走吧，好不好？」哈利緊張地瞥了赫敏一眼，他在口袋裡又掏了半天——他已經快把口袋摸穿了，可還沒有找到魔杖的蹤影。
他們順著漆黑的小路走進越來越深的樹林，小心地避讓開任何有危險的信號。
然後，在一片沉默中，沒有一點徵兆，一個聲音突然劃破了寂靜。這聲音和他們此前聽過的所有聲音都不一樣，冰冷、殘忍。
「屍骨再現！」
接著，在一片黑暗中，一道被陰影籠罩的灌木叢中，冒出一個巨大的綠色閃閃的東西，它一下子躍上樹梢，飛到了空中。
「那是什麼——」
哈利緊張地說，他咽了咽口水，他的直覺告訴他最好儘快離開這裡，那絕對不是什麼好的訊號。
「黑魔標記！」赫敏死死地盯著空中的那個徽記，腦海中竭力思索著關於湯姆·里德爾的消息——如果他打算選在世界盃對巫師動手，沒理由不會告訴自己。
況且，老師也不會允許那樣的事情發生。
那麼答案似乎只有一個了。
伏地魔或者他的黨羽召喚出了黑魔標記，但無論是哪一種可能，絕不是她一個小巫師能夠應付的。
「我們快走！」赫敏抓住哈利的衣領，把他往另一個方向拖。
一個帶著兜帽的身影很快出現在他們身邊，他們一眼就認出了那時之前救走德拉科的食死徒，至於他的身份——除了盧修斯·馬爾福還會有別人嗎？
他來到黑魔標記的正下方，在灌木叢中摸索了半天，像是發現了什麼，他抱著一個哈利和赫敏看不見的東西離開了。
他覺察到了哈利和赫敏，但他全然沒有把他們放在心上——如果他發現這兩個小傢伙竟然是赫敏和哈利，那他一定不會這樣做的。
「那是——」
「別管了，快走！」赫敏來不及多解釋，在食死徒離開的瞬間，他們拔腿就跑，衝著外面的空地——只要能夠遠離黑魔標記比什麼都好！
可總是事與願違。
就聽見一連串噗噗的聲音，二十多個巫師從天而降，把他們團團圍住。
赫敏只是掃了一眼，心就沉到了谷底。
「快躲！」
哈利立刻喊了聲，他一把拽住赫敏的胳膊，想把她拖到在地，但赫敏的動作比他更快，她不僅倒在地上，還立刻滾了好幾圈。
「昏昏倒地！」
二十個聲音同時吼道——接著便是一連串耀眼的閃光，哈利和赫敏此前絕對沒見過這麼強大的魔法，那甚至在引起一股強勁的風吹過空地。
一道道灼燒般的紅光從巫師的魔杖里射出，在哈利和赫敏頭頂上相互交錯，撞在樹幹上，又被彈到了黑暗中——
「夠了！」一個冰冷的聲音在空地上迴蕩著，一個身著墨綠色鑲金邊的巫師從天而降，他滿臉冰霜，儘管他並沒有掏出魔杖，但每一個人都下意識倒吸了一口冷氣，「赫敏，你有沒有事？」
「老師！老師……！」赫敏從地上爬起來，踉踉蹌蹌地跑向空地中央的愛德華，她一頭扎進了愛德華的懷裡，眼淚幾乎是瞬間迸發出來了，「我差點死掉了！」
「嗯？」愛德華把赫敏摟在懷裡，他輕輕地拍著赫敏的栗色長髮，「別擔心，我不是來了嗎？」他輕聲安慰著，他環顧在場的巫師，他們不自覺地後退了一小步。
又是幾聲嗖嗖聲。
「大人。」索赤的西裝有些凌亂，領帶胡亂地歪在脖子上，褲腿上有不少的泥濘，他走過來哪怕還不清楚情況，但還是直接單膝跪在了愛德華身前。
在他的理解中，大概是魔法部的巫師衝撞了愛德華或是赫敏，而這蔑視了愛德華。