第八百一十章 我只是順便啊
，林微震驚了。
杜磊這是哪裡來的迷之自信？
他難道不覺得，這些已經人悶頭在心裡把他海煸了一萬遍嗎？
怕自己看錯了大家的眼神，林微又掃了一圈。
她很肯定，這些人的眼神確實很苦逼。
「怎麼了？」杜磊見她表情不對，疑惑道，「我覺得這樣很好。你看啊，咱們翻譯小組裡面有收錄機，所以口語方面和聽力方面，幾乎不用發愁。可是筆譯方面，詞彙量也就是從課本上得來的，那才多少啊！」
即便是大家已經超前學習了，也借了高年級的課本去看去背誦，可想要達到同聲傳譯的水平，那還差得遠呢！
想到林微平時就拿著個雜誌報紙啥的站在這小角落裡翻譯，不僅練習了發音和口語，還能從翻譯里找出不會的詞彙，他就覺得這方法不錯。
於是，想來想去，乾脆就組織了一個早讀前的晨練。
「要想成為改革開放以來，最有水平的外語工作者，必須想法設法給自己增加學習量閱讀量！」杜磊正色道，「國家免費培養我們，我們不能因為包分配工作，就隨隨便便學點兒了事兒！國家現在需要人才，而不是普普通通的工作者！」
他仔細算了一筆，國家每年錄取的那幾十萬人，每個人每個月平均三十塊計算，一年的數字都夠驚人了！三四年下來，更是天文數字！
國家花那麼多的錢讓他們學習，肯定不是只想要個普通工作者。
林微：「你說得對。」
比起杜磊，她還真是有點兒汗顏。
她認真學習是認真學習了，可是思想覺悟沒他高，之前也沒有想著用自己的專業來一生服務相關部門……
「唉！」
杜磊突然嘆了一口氣，「咱們國家是恢復了高考，恢復了大學教育，但是一些外文書籍，要麼有不同程度的損毀，要麼就是一些比較老舊的，數量也少。想要提升詞彙儲量，真難！」
除了平時，周末時候，如非必要，他們一般都是泡在圖書館裡面。相關的外文書籍，哪怕是不相關的外文書籍，他們也都在陸陸續續地看。可統計了一下，儲量並不多……
外語專業雖然成為了相關部門的鎖定對象，也成為了社會上的新寵，可這三四年來，報考的人並不是那麼多。
一些東西想要更新，有時候還是要讓道的。
「小組裡面不是弄了教育基金嗎？用這個去買書啊。」林微不解，「是錢不夠了嗎？如果不夠的話，可以先從我這裡支取，到時候你們再還給我啊！」
上次開會的時候，她有看過一次帳目，餘額並不少。
難不成這陣子，他們又增加了什麼硬體設施？
不過，有了收錄機，有了外文磁帶，還需要什麼？
總不能買台電視放在教室里看外國影片吧？
真這樣，那膽子也太肥了點兒！
「錢夠啊！」杜磊突然很心塞，「在國內夠！可我們想要原版的外文書籍，比如古典名著，比如各行各業的雜誌刊物等等，還有原聲磁帶啥的啊……」
這樣一來，他們的錢就不夠看了！
也找不到那麼多資源，老是要老師幫忙，他心裡過意不去。而且也怕海內外的聯繫，再次成為攻殲老師的把柄……
林微：「……夢想挺美好。」
杜磊嘆了口氣，眉毛成了八字，「而且，我也怕連累老師……」
呵呵！
「那你就不怕連累我？」林微冷笑一聲，看著杜磊，「真要有事兒，咱倆也算同流合污吧？」
她話剛落地，就見杜磊笑的齜牙咧嘴，「同流合污好啊，省得到時候我心裏面愧疚！同甘共苦嘛！革命友誼！」
走在創辦翻譯小組之前，他們兩個就是一條身上的螞蚱，所以也不在乎誰拖累了誰了。
要是有事兒都有事兒，要是沒事兒都沒事兒！
這感覺，想想還挺美好的，就像是萬里長征建立起來的深厚革命友誼。
見他傻笑，林微白了他一眼，「您可對我真好！」
還革命友誼呢！
「其實吧，我對你是很有信心的。」杜磊信誓旦旦，「真的，一點兒都不摻假！革命友誼不容玷污！」
林微再次無語，這人之前是多麼靦腆的一個人啊，倆人一起組裝自行車賣的時候，他硬是不敢開口吆喝。
現在看看，說好聽點那叫自信煥發。說不好聽點，那就是歡脫狂放，外加點神經病！
「您對我可真有信心。」林微點點頭，「我感謝您嘞！」
「我這信心也不是盲目得來的。」杜磊笑得一臉神秘，「我都分析了不下三遍了，嘿嘿！」
就說小金融隨行翻譯這事兒，出國隨行訪問，做了大領導同聲翻譯的事兒，還有那什麼，她家老公家的強力後盾，能有事兒才怪呢！
「分析我？」林微不可思議，「我有什麼好分析的？還分析了三遍！」
杜磊腦子有問題吧！
他們平時相處時間相對來說，比唐慎多了不知道多少倍，還用得著分析？
「咳咳，人際關係，時事發展……」
跟她認識的人的發展勢頭啥的唄！
杜磊有點不好意思，他覺得自己變得有點壞。
林微：「……」
她怎麼覺得，這人有變成謀略家的傾向？
難道真的是飽暖思變，腦子閒下來了，開始想些腹黑學了？
真這樣發展下去，這人不是變成社會蛀蟲，就得成為國家智囊團的一員吧……
林微突然覺得一言難盡。
沉默了好一會兒，她才看著他，一字一頓道，「除了專業書籍，你平時是不是還看了一些厚黑學的書？」
杜磊也是一臉無奈，「翻譯小組的人，雖然不多，但也不少。我以前都沒有管理過什麼人，這突然接手，心裏面有點不踏實。於是就去找了一些管理方面的書，還有人的心理行為分析這類的書……」
有些能夠知一通三，可是有的真的很難啊。
杜磊覺得人心研究起來太複雜了，可有時候又覺得很有趣，時間久了，他一天不看看這些書，站在路口研究一下人，他就覺得渾身上下都不舒服……
真是找虐。
杜磊也是淚流滿面了。
林微：「……」
杜磊這是哪裡來的迷之自信？
他難道不覺得，這些已經人悶頭在心裡把他海煸了一萬遍嗎？
怕自己看錯了大家的眼神，林微又掃了一圈。
她很肯定，這些人的眼神確實很苦逼。
「怎麼了？」杜磊見她表情不對，疑惑道，「我覺得這樣很好。你看啊，咱們翻譯小組裡面有收錄機，所以口語方面和聽力方面，幾乎不用發愁。可是筆譯方面，詞彙量也就是從課本上得來的，那才多少啊！」
即便是大家已經超前學習了，也借了高年級的課本去看去背誦，可想要達到同聲傳譯的水平，那還差得遠呢！
想到林微平時就拿著個雜誌報紙啥的站在這小角落裡翻譯，不僅練習了發音和口語，還能從翻譯里找出不會的詞彙，他就覺得這方法不錯。
於是，想來想去，乾脆就組織了一個早讀前的晨練。
「要想成為改革開放以來，最有水平的外語工作者，必須想法設法給自己增加學習量閱讀量！」杜磊正色道，「國家免費培養我們，我們不能因為包分配工作，就隨隨便便學點兒了事兒！國家現在需要人才，而不是普普通通的工作者！」
他仔細算了一筆，國家每年錄取的那幾十萬人，每個人每個月平均三十塊計算，一年的數字都夠驚人了！三四年下來，更是天文數字！
國家花那麼多的錢讓他們學習，肯定不是只想要個普通工作者。
林微：「你說得對。」
比起杜磊，她還真是有點兒汗顏。
她認真學習是認真學習了，可是思想覺悟沒他高，之前也沒有想著用自己的專業來一生服務相關部門……
「唉！」
杜磊突然嘆了一口氣，「咱們國家是恢復了高考，恢復了大學教育，但是一些外文書籍，要麼有不同程度的損毀，要麼就是一些比較老舊的，數量也少。想要提升詞彙儲量，真難！」
除了平時，周末時候，如非必要，他們一般都是泡在圖書館裡面。相關的外文書籍，哪怕是不相關的外文書籍，他們也都在陸陸續續地看。可統計了一下，儲量並不多……
外語專業雖然成為了相關部門的鎖定對象，也成為了社會上的新寵，可這三四年來，報考的人並不是那麼多。
一些東西想要更新，有時候還是要讓道的。
「小組裡面不是弄了教育基金嗎？用這個去買書啊。」林微不解，「是錢不夠了嗎？如果不夠的話，可以先從我這裡支取，到時候你們再還給我啊！」
上次開會的時候，她有看過一次帳目，餘額並不少。
難不成這陣子，他們又增加了什麼硬體設施？
不過，有了收錄機，有了外文磁帶，還需要什麼？
總不能買台電視放在教室里看外國影片吧？
真這樣，那膽子也太肥了點兒！
「錢夠啊！」杜磊突然很心塞，「在國內夠！可我們想要原版的外文書籍，比如古典名著，比如各行各業的雜誌刊物等等，還有原聲磁帶啥的啊……」
這樣一來，他們的錢就不夠看了！
也找不到那麼多資源，老是要老師幫忙，他心裡過意不去。而且也怕海內外的聯繫，再次成為攻殲老師的把柄……
林微：「……夢想挺美好。」
杜磊嘆了口氣，眉毛成了八字，「而且，我也怕連累老師……」
呵呵！
「那你就不怕連累我？」林微冷笑一聲，看著杜磊，「真要有事兒，咱倆也算同流合污吧？」
她話剛落地，就見杜磊笑的齜牙咧嘴，「同流合污好啊，省得到時候我心裏面愧疚！同甘共苦嘛！革命友誼！」
走在創辦翻譯小組之前，他們兩個就是一條身上的螞蚱，所以也不在乎誰拖累了誰了。
要是有事兒都有事兒，要是沒事兒都沒事兒！
這感覺，想想還挺美好的，就像是萬里長征建立起來的深厚革命友誼。
見他傻笑，林微白了他一眼，「您可對我真好！」
還革命友誼呢！
「其實吧，我對你是很有信心的。」杜磊信誓旦旦，「真的，一點兒都不摻假！革命友誼不容玷污！」
林微再次無語，這人之前是多麼靦腆的一個人啊，倆人一起組裝自行車賣的時候，他硬是不敢開口吆喝。
現在看看，說好聽點那叫自信煥發。說不好聽點，那就是歡脫狂放，外加點神經病！
「您對我可真有信心。」林微點點頭，「我感謝您嘞！」
「我這信心也不是盲目得來的。」杜磊笑得一臉神秘，「我都分析了不下三遍了，嘿嘿！」
就說小金融隨行翻譯這事兒，出國隨行訪問，做了大領導同聲翻譯的事兒，還有那什麼，她家老公家的強力後盾，能有事兒才怪呢！
「分析我？」林微不可思議，「我有什麼好分析的？還分析了三遍！」
杜磊腦子有問題吧！
他們平時相處時間相對來說，比唐慎多了不知道多少倍，還用得著分析？
「咳咳，人際關係，時事發展……」
跟她認識的人的發展勢頭啥的唄！
杜磊有點不好意思，他覺得自己變得有點壞。
林微：「……」
她怎麼覺得，這人有變成謀略家的傾向？
難道真的是飽暖思變，腦子閒下來了，開始想些腹黑學了？
真這樣發展下去，這人不是變成社會蛀蟲，就得成為國家智囊團的一員吧……
林微突然覺得一言難盡。
沉默了好一會兒，她才看著他，一字一頓道，「除了專業書籍，你平時是不是還看了一些厚黑學的書？」
杜磊也是一臉無奈，「翻譯小組的人，雖然不多，但也不少。我以前都沒有管理過什麼人，這突然接手，心裏面有點不踏實。於是就去找了一些管理方面的書，還有人的心理行為分析這類的書……」
有些能夠知一通三，可是有的真的很難啊。
杜磊覺得人心研究起來太複雜了，可有時候又覺得很有趣，時間久了，他一天不看看這些書，站在路口研究一下人，他就覺得渾身上下都不舒服……
真是找虐。
杜磊也是淚流滿面了。
林微：「……」